Histeron proteron Jenis-Jenis Gaya Bahasa
adalah pemakaian sintagmatik dengan mendekatkan dua kata atau dua ungkapan terdiri dari yang dibandingkan A dan pembanding B berdasarkan hubungan
kemiripan yang dijelaskan dengan kata- kata pembanding’. Peyroutet, 1994: 88.
Persamaan atau simile adalah gaya bahasa berupa perbandingan secara langsung dengan menggunakan kata-kata pembanding yang menunjukkan
kesamaan tersebut. Kata-kata pembanding yang biasa digunakan adalah seperti, sama, sebagai, bagaikan, laksana Keraf, 2008: 138.
Di dalam bahasa Prancis, kata-kata pembanding dapat berupa 1 les noms
‘kata benda’: ressemblance, similitude… ; 2 les verbes ‘kata kerja’ : sembler, avoir l’air… ; 3 les adjectifs ‘kata sifat’ : pareil à, semblable à, tel… ;
4 les conjonctions et locutions conjonctives ‘kata penghubung dan ungkapan’ :
comme, ainsi que… ; 5 les prepositions ‘perposisi’ : en, de… Peyroutet, 1994: 89. Berikut ini adalah contoh penggunaan gaya bahasa simile.
15 Mon esprit est pareil à la tour qui succombe ‘semangatku saat ini sama seperti menara runtuh’
Baudelaire, Chant d’automne dalam Peyroutet, 1994 :89
16 Le ciel est comme un marais où l’eau claire luit
‘Langit cerah seperti air rawa yang jernih berkilau’ Colline Giono dalam Peyroutet, 1994: 89
Pada kalimat 15 mon esprit ‘semangatku’ disamakan dengan la tour qui
succombe ‘menara yang runtuh’ menggunakan kata pembanding pareil à ‘sama
seperti’. Kalimat tersebut maknanya adalah bahwa sang penulis sudah tidak memiliki semagat lagi atau semangatnya sudah hilang.
Pada kalimat 16 le ciel ‘langit’ disamakan dengan un marais où l’eau
claire luit ‘air rawa yang jernih berkilau’ menggunakan kata pembanding comme
‘seperti’. Keduanya dibandingkan setara karena penampakan langit cerah sama seperti keadaan air rawa yang jernih saat terkena pantulan sinar matahari.