are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2011 and 2010 Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated
40
4. ENTITAS ANAK lanjutan
4. SUBSIDIARIES continued
PT Okeshop lanjutan PT Okeshop continued
Berdasarkan Akta Notaris Lilik Kristiwati, S.H. No. 13 tanggal 8 Februari 2010, yang telah
mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam
Surat Keputusan No. AHU-09871.AH.01.02.Tahun 2010 tanggal 23 Februari 2010, OkeShop telah
meningkatkan modal disetor menjadi sebesar Rp2.000.000.000 yang diambil bagian dan disetor
seluruhnya oleh Perusahaan, sehingga kepemilikan Perusahaan dan DSP menjadi
Rp1.999.975.000 dan Rp25.000 atau 99,9992 dan 0,0008.
In accordance with a Notarial Deed No. 13 dated February 8, 2010 of Lilik Kristiwati, S.H., which was
approved by the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision
Letter No. AHU-09871.AH.01.02.Tahun 2010 dated February 23, 2010, OkeShop had increased the
share capital to become Rp2,000,000,000, which was fully subscribed by the Company, resulting in
shares ownership of the Company and DSP at Rp1,999,975,000 and Rp25,000 or 99.9992 and
0.0008, respectively.
5. KAS DAN SETARA KAS
5. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2011 2010
Kas Cash on hand
Rupiah 15.370.238.049
6.002.672.578 Rupiah
Dolar Amerika Serikat US Dollar
AS8.365 dan AS39.908 US8,365 dan US39,908
pada tahun 2011 dan 2010 75.854.545
358.815.705 in 2011 and 2010
Dolar Singapura Singapore dollar
SGD4.641 dan SGD21.598 SGD4,641 and SGD21,598
pada tahun 2011 dan 2010 32.367.719
150.768.503 in 2011 and 2010
Yuan China CNY13.824 dan Chinese Yuan Renminbi
CNY1.355 pada tahun CNY13,824 and CNY1,355
2011 dan 2010 19.894.948
1.839.556 in 2011 and 2010
British Pound GBP1.119 15.628.255
- British Pound GBP1,119
Dolar Hong Kong Hong Kong Dollar
HKD7.718 dan HKD5.447 HKD7,717 and HKD5,447
pada tahun 2011 dan 2010 9.006.971
6.293.077 in 2011 and 2010
Dolar Australia AUD431 3.966.353
- Australian Dollar AUD431
Peso Filipina Philippine Peso
PHP17.420 dan PHP21.520 PHP17,420 and PHP21,520
tahun 2011dan 2010 3.603.240
4.417.518 2011 and 2010
Dolar Taiwan Taiwan Dollar
TWD11.617 pada TWD11,617 in 2011
tahun 2011 dan 2010 3.480.337
3.597.960 and 2010
Baht Thailand Thailand Baht
THB11.200 pada THB11,200 in 2011
tahun 2011 dan 2010 3.198.776
3.344.936 and 2010
Ringgit Malaysia Malaysian Ringgit
MYR436 dan MYR644 pada MYR436 and MYR644 in
tahun 2011 dan 2010 1.243.875
1.877.807 2011 and 2010
Yen Jepang JPY10.000 1.168.032
- Japan Yen JPY10,000
Dong Vietnam Vietnamese Dong
VND671.000 pada tahun VND671,000
2011 dan 2010 288.530
310.070 in 2011 and 2010
15.539.939.630 6.533.937.710
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2011 and 2010 Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated
41
5. KAS DAN SETARA KAS lanjutan
5. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
2011 2010
Bank - pihak ketiga Cash in banks - third parties
Rupiah Rupiah
PT Bank UOB Indonesia 15.447.145.211
1.508.783.183 PT Bank UOB Indonesia.
PT Bank Central Asia Tbk. 11.562.811.362
13.939.346.490 PT Bank Central Asia Tbk.
PT PT Bank Mandiri Persero Tbk. 9.877.286.025
8.513.402.192 PT Bank Mandiri Persero Tbk.
Citibank N.A., Jakarta 2.853.281.177
1.374.101.216 Citibank N.A., Jakarta
PT Bank ICBC Indonesia 1.777.234.023
- PT Bank ICBC Indonesia
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk. 1.698.829.130
6.056.988.501 Persero Tbk.
PT Bank ANZ Indonesia 1.441.386.927
8.267.745.377 PT Bank ANZ Indonesia
PT Bank Mega Tbk. 1.404.750.303
885.222.708 PT Bank Mega Tbk.
PT Bank Danamon Indonesia Tbk. 1.360.777.209
238.188.244 PT Bank Danamon Indonesia Tbk.
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk. 967.811.175
78.657.628 Persero Tbk.
Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank
Indonesia 957.235.481
82.405.331 Indonesia
PT Bank CIMB Niaga Tbk. 818.733.075
456.349.303 PT Bank CIMB Niaga Tbk.
PT Bank Permata Tbk. 415.517.313
41.925.209 PT Bank Permata Tbk.
PT Bank Internasional PT Bank Internasional
Indonesia Tbk. 184.853.002
105.935.935 Indonesia Tbk.
J.P. Morgan Chase Bank, N.A 132.200.058
51.066.789 J.P. Morgan Chase Bank, N.A
PT Bank OCBC NISP Tbk. 31.466.939
1.511.905 PT Bank OCBC NISP Tbk.
PT Bank Mutiara Tbk. 24.070.608
1.357.207 PT Bank Mutiara Tbk.
Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ 13.214.050
4.886.050 Bank of Tokyo Mitsubhisi UFJ
PT Bank Rabobank International PT Bank Rabobank International
Indonesia 1.364.419
1.753.559 Indonesia
Bank ICB Bumiputera Tbk. -
- Bank ICB Bumiputera Tbk.
50.969.967.487 41.609.626.827
Dolar Amerika Serikat US Dollar
PT Bank ANZ Indonesia PT Bank ANZ Indonesia
AS2.182.923 dan AS42.442 US2,182,923 and US42,442
pada tahun 2011 dan 2010 19.794.746.036
381.598.090 in 2011 and 2010
Standard Chartered Bank, Standard Chartered Bank,
Singapura Singapore
AS1.541.102 dan AS608.133 US1,541,102 and US608,133
pada tahun 2011 dan 2010 13.974.710.397
5.467.723.803 in 2011 and 2010
PT Bank Mandiri Persero Tbk. PT Bank Mandiri Persero Tbk.
Singapura AS 1.121.257 10.167.562.738
- Singapore US1,121,257
PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Central Asia Tbk.
AS1.026.334 dan AS173.007 US1,026,334 and US173,007
pada tahun 2011 dan 2010 9.306.800.793
1.555.504.768 in 2011 and 2010
Credit Suisse, Singapura Credit Suisse, Singapore
AS508.171 dan AS1.775.113 US508,171 and US1,775,113
pada tahun 2011 dan 2010 4.608.094.628
15.960.040.983 in 2011 and 2010
PT Bank Internasional Indonesia Tbk.
PT Bank Internasional Indonesia Tbk. AS235.980 dan AS29.253
US235,980 and US29,253 pada tahun 2011 dan 2010
2.139.868.998 263.021.635
in 2011 and 2010 J.P. Morgan Chase Bank, N.A,
J.P. Morgan Chase Bank, N.A, Indonesia AS107.978 dan
Indonesia US107,978 and AS96.821 pada tahun 2011
US96,821 in 2011 dan 2010
979.147.496 870.518.870
and 2010 Standard Chartered Bank, Indonesia
Standard Chartered Bank, Indonesia AS48.097 dan AS32.406 dan
US48,097 and US32,406 pada tahun 2011 dan 2010
436.142.236 291.364.863
in 2011 and 2010 PT Bank ICBC Indonesia
PT Bank ICBC Indonesia AS35.340
320.465.931 -
US35,340