PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2011 and 2010 Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated
70
15. PERPAJAKAN lanjutan 15. TAXATION continued
f. Pengaruh pajak tangguhan atas beda
temporer antara laporan keuangan konsolidasian untuk tujuan komersial dan
perpajakan atas aset dan liabilitas Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
adalah sebagai berikut lanjutan: f.
The deferred tax effects of the temporary differences between the commercial and the
tax bases on the Company’s assets and liabilities as of December 31, 2011 dan 2010
are as follows continued:
2011 2010
Aset tetap 2.866.630.404
2.674.358.092 Fixed assets
Sewa pembiayaan 51.532.798
38.833.140 Finance lease
Aset pajak tangguhan - Neto 4.431.754.122
2.396.615.559 Deferred tax assets - net
Manajemen berkeyakinan bahwa aset pajak tangguhan dapat dipulihkan kembali melalui
penghasilan kena pajak di masa yang akan datang.
Management believes that the deferred tax assets can be fully recovered through future
taxable income.
16. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 16. FINANCE LEASE PAYABLE
Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal 19 Desember 2008, Perusahaan memperoleh
fasilitas kredit dari PT BCA Finance, pihak ketiga, senilai Rp600.000.000 untuk jangka waktu dua
puluh empat 24 bulan dengan suku bunga efektif tahunan sebesar 17. Fasilitas kredit tersebut
dijaminkan dengan kendaraan Perusahaan senilai Rp750.000.000. Perusahaan diharuskan untuk
mengasuransikan kendaraan yang dijaminkan tersebut selama periode pinjaman Catatan 9.
Pada bulan November 2010, utang ini telah dilunasi.
In accordance with the Credit Agreement dated December 19, 2008 with PT BCA Finance, a third
party, the Company obtained a loan facility amounting to Rp600,000,000 for twenty four 24
months with effective annual interest rate of 17. This loan is secured by the Company’s vehicle with
carrying amount of Rp750,000,000. The Company is required to insure the related vehicle over the
term of the loan Note 9. In November 2010, this payable was fully paid.
Berdasarkan Perjanjian Kredit tanggal 25 Maret 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas
kredit dari PT Bank Jasa Jakarta, pihak ketiga, senilai Rp612.000.000 untuk jangka waktu tiga
puluh lima 35 bulan dengan suku bunga efektif tahunan sebesar 5,25. Fasilitas kredit tersebut
dijaminkan dengan kendaraan Perusahaan senilai Rp765.000.000. Perusahaan diharuskan untuk
mengasuransikan kendaraan yang dijaminkan tersebut selama periode pinjaman Catatan 10.
In accordance with the Credit Agreement dated March 25, 2010 with PT Bank Jasa Jakarta, a third
party, the Company obtained a loan facility amounting to Rp612,000,000 for thirty five 35
months with effective annual interest rate of 5.25. This loan is secured by the Company’s vehicle with
carrying amount of Rp765,000,000. The Company is required to insure the related vehicle over the
term of the loan Note 10.
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, pembayaran utang sewa pembiayaan pada masa
yang akan datang berdasarkan perjanjian yang telah disebutkan di atas adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2011 and 2010, the future minimum payment of finance lease payable under
the above agreement is as follows:
are in Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended
December 31, 2011 and 2010 Expressed in Rupiah Unless Otherwise Stated
71
16. UTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan 16. FINANCE LEASE PAYABLE continued
2011 2010
Sampai dengan satu tahun 236.130.000
236.130.000 Up to one year
Lebih dari satu tahun sampai lima tahun
39.355.000 275.485.000
More than one year to five years Total
275.485.000 511.615.000
Total Dikurangi beban bunga yang
Less amount applicable to belum jatuh tempo
17.038.096 54.947.591
interest expense Nilai sekarang atas pembayaran
Present value of the cicilan utang sewa pembiayaan
258.446.904 456.667.409
finance lease payables Dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun 219.602.746
198.220.505 Less current maturities
Bagian jangka panjang 38.844.158
258.446.904 Long-term portion