UTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
122
20. UANG MUKA PENJUALAN DAN LAINNYA 20. SALES AND OTHER ADVANCES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2013 2012
Uang muka konstruksi 13.816
50.566 Advances for construction
Uang muka pelanggan 6.771
9.401 Advances from customers
Lain-lain 10.588
11.255 Others
Total 31.175
71.222 Total
Uang muka konstruksi merupakan uang muka yang diterima dari pemberi kerja yang akan
diperhitungkan sesuai dengan tagihan termin. Advances for construction represent advances
received from the project owners which will be accounted for according to the progress billings.
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG 21. LONG-TERM LOANS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2013 2012
Pinjaman bank Bank loans
Perusahaan The Company
Pihak ketiga Third parties
Kreditanstalt Fur Wiederaufbau dan Kreditanstalt Fur Wiederaufbau and
UniCredit Bank AG UniCredit Bank AG
EUR24.056.503 pada tahun 2013 dan EUR24,056,503 in 2013 and
EUR28.430.418 pada tahun 2012 33.201
37.662 EUR28,430,418 in 2012
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
Sindikasi bank - Syndication of banks -
Mandiri, BNI dan BRI Mandiri, BNI and BRI
Rp155.877 pada tahun 2013 12.788
- Rp155,877 in 2013
Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia
Indonesia Eximbank Rp30.873 pada tahun 2013 dan
Rp30,873 in 2013 and Rp13.714 pada tahun 2012
2.533 1.418
Rp13,714 in 2012
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
123
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM LOANS continued
2013 2012
Entitas Anak The Subsidiaries
PT Meratus Jaya Iron Steel PT Meratus Jaya Iron Steel
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk Persero Tbk
Rp688.916 pada tahun 2013 dan Rp688,916 in 2013 and
Rp630.867 pada tahun 2012 56.519
65.240 Rp630,867 in 2012
PT Krakatau Daya Listrik PT Krakatau Daya Listrik
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Rp564.097 pada tahun 2013 dan Rp564,097 in 2013 and
Rp309.478 pada tahun 2012 46.279
32.004 Rp309,478 in 2012
PT Krakatau Bandar Samudera PT Krakatau Bandar Samudera
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Rp302.236 pada tahun 2013 dan Rp302,236 in 2013 and
Rp26.250 pada tahun 2012 24.796
2.715 Rp26,250 in 2012
PT Krakatau Tirta Industri PT Krakatau Tirta Industri
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Rp66.023 pada tahun 2013 dan Rp66,023 in 2013 and
Rp88.388 pada tahun 2012 5.417
9.140 Rp88,388 in 2012
PT Krakatau Industrial Estate Cilegon PT Krakatau Industrial Estate Cilegon
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Rp28.859 pada tahun 2013 dan Rp28,859 in 2013 and
Rp19.797 pada tahun 2012 2.368
2.047 Rp19,797 in 2012
PT Krakatau Wajatama PT Krakatau Wajatama
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Rp15.349 pada tahun 2012 -
1.587 Rp15,349 in 2012
Pinjaman konstruksi Construction loans
Perusahaan The Company
Pihak ketiga Third parties
Bank Austria Aktiengesellschaft qq. Bank Austria Aktiengesellschaft qq.
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk Persero Tbk
EUR15.905.943 pada tahun 2013 dan EUR15,905,943 in 2013 and
EUR18.178.221 pada tahun 2012 21.951
24.080 EUR18,178,221 in 2012
Total 205.852
175.893 Total
Dikurangi pinjaman jangka panjang yang Less current maturities of long-term
jatuh tempo dalam waktu satu tahun 59.826
21.099 loans
Bagian pinjaman jangka panjang, neto 146.026
154.794 Long-term portion, net