PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
140
23. IMBALAN KERJA lanjutan 23. EMPLOYEE BENEFITS continued
Pesangon Pemutusan Hubungan Kerja Termination Benefits
Sehubungan dengan
kewajiban imbalan
pemutusan hubungan kerja berdasarkan UU No. 13 dan penerapan PSAK No. 24 Revisi 2004.
Perusahaan dan Entitas Anaknya tidak bermaksud untuk memberhentikan seorang atau sekelompok
pekerja sebelum tanggal pensiun normal. Dengan demikian, tidak ada pengakuan liabilitas dan beban
pesangon
PHK dalam
laporan keuangan
konsolidasian. In relation to the termination benefits liability under
LL No. 13 and application of PSAK No. 24 Revised 2004. The Company and its Subsidiaries
have no intention to terminate an employee or group of employees prior to their normal pension
dates. As a result, no termination benefits liability and expense have been recognized in the
consolidated statement of financial position.
Analisa Sensitivitas untuk Rasio Tingkat Diskonto Sensitivity Analysis for Discount Rate Risk
Pada tanggal 31 Desember 2013, jika tingkat diskonto meningkat sebesar 1 poin dengan semua
variabel konstan, maka liabilitas kesejahteraan karyawan
lebih rendah
sebesar US1.972,
sedangkan jika tingkat diskonto menurun 1 poin, maka liabilitas lebih tinggi sebesar US2.091.
As of December 31, 2013, if the discount rate is higher 1 point with all other variables held constant,
the employee benefits liability would have been US1,972, while if the discount rate is lower 1
point, the liability would have been US2,091.
Jumlah untuk tahun berjalan dan empat periode sebelumnya adalah sebagai berikut:
Amounts for the current and previous four periods are as follows:
Imbalan pasca kerjaPost retairement benefit
2013 2012
2011 2010
2009
Liabilitas imbalan pasti 41.241
57.906 71.472
55.804 33.314
Defined benefit obligation Aset program
191.851 228.120
169.651 152.749
145.035 Plan assets
SurplusDefisit 150.610
170.214 98.179
96.945 111.721
SurplusDeficit Experience adjustment on defined
Penyesuaian liabilitas program 39.241
43.566 20.277
53.993 38.980
obligation Experience adjustment on
Penyesuaian aset program 38.611
915 22.395
10.932 45.019
plan assets Experience adjustment on
Penyesuaian aset program plan assets
Keuntungankerugian aktuarial pada aset
38.611 915
22.395 10.932
45.019 Actuarial gainlosses on assets
Experience adjustment on defined Penyesuaian liabilitas program
obligation Keuntungankerugian
aktuarial pada liabilitas 4.350
55.112 10.659
64.480 9.013
Actuarial gainlosses on liabilities Kerugian aktuarial yang belum diakui
4.979 12.461
32.013 21.419
2.974 Unrecognized actuarial loss
Total 39.241
43.566 20.277
53.993 38.980
Total
Penyesuaian liabilitas
dan aset
program merupakan keuntungan dan kerugian aktuaria yang
dihasilkan dari perbedaan antara nilai kewajiban imbalan pasti yang dihitung dengan realisasinya.
Experience adjustment on retirement benefits obligation represent the actuarial gains and losses
resulting from the differences between realized and calculated values for the defined benefitts
obligations.
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
141
24. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 24. NON-CONTROLLING INTERESTS
2013 Bagian atas
Perubahan SaldoBalance
laba neto ekuitas lainnya
SaldoBalance 1 Januari 2013
Share in Other equity
31 Desember 2013 January 1, 2013
net profit movement
December 31, 2013
PT Meratus Jaya Iron Steel 19.399
340 -
19.739 PT Meratus Jaya Iron Steel
PT Krakatau Medika 245
46 57
234 PT Krakatau Medika
PT KHI Pipe Industries 276
- 276
- PT KHI Pipe Industries
Total 19.920
386 333
19.973 Total
2012 Bagian atas
Perubahan SaldoBalance
laba neto ekuitas lainnya
SaldoBalance 1 Januari 2012
Share in Other equity
31 Desember 2012 January 1, 2012
net profit movement
December 31, 2012
PT Meratus Jaya Iron Steel 18.680
719 -
19.399 PT Meratus Jaya Iron Steel
PT Krakatau Medika 234
26 15
245 PT Krakatau Medika
PT KHI Pipe Industries 146
130 -
276 PT KHI Pipe Industries
Total 19.060
875 15
19.920 Total
Perubahan ekuitas
lainnya pada
tanggal 31 Desember 2013 sebesar US276 merupakan
penjualan saham PT KHI yang dimiliki oleh PT Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk ke
PT KE Catatan 1.c . Other equity movements as of December 31, 2013
amounting to US276 represent the sale of PT KHI’s shares owned by PT Kertas Basuki
Rachmat Indonesia Tbk to PT KE Note 1.c.
25. MODAL SAHAM 25. SHARE CAPITAL
Susunan pemilikan saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 berdasarkan laporan
yang dibuat oleh PT BSR Indonesia, Biro Administrasi Efek adalah sebagai berikut:
The details of the shareholders based on the report prepared by PT BSR Indonesia, the Securities
Administration Agency, as of December 31, 2013 are as follows:
2013 Disajikan dalam Angka PenuhExpressed in Full Amount
Jumlah saham ditempatkan dan
disetor penuh Persentase
Number of shares kepemilikan
issued and fully Percentage
TotalTotal Pemegang saham
paid capital of ownership
US Shareholders
Saham Seri A Dwiwarna Series A Dwiwarna Share
The Government of the Republic Pemerintah Republik Indonesia
1 0,00
- of Indonesia
Saham Seri B Series B Shares
The Government of the Republic Pemerintah Republik Indonesia
12.619.999.999 80,00
684.774.591 of Indonesia
Masyarakat umum dan karyawan Public and employees
masing-masing dibawah 5 3.152.699.500
20,00 171.068.820
each below 5