Pengakuan pendapatan dan beban lanjutan Revenue

Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 56 4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued 2013 2012 Deposito berjangka lanjutan Time deposits continued Dalam Rupiah In Rupiah Pihak ketiga Third parties PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk 3.920 5.171 Jawa Barat dan Banten Tbk The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. 329 4.457 Banking Corporation Ltd. PT Bank CIMB Niaga Tbk - 3.242 PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Permata Tbk - 2.068 PT Bank Permata Tbk Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities PT Bank Mandiri Persero Tbk 9.472 26.243 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 4.217 8.160 Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 1.969 8.066 Persero Tbk PT Bank Syariah Mandiri 615 3.102 PT Bank Syariah Mandiri Sub-total 119.679 161.499 Sub-total Total 190.232 270.267 Total Tingkat bunga per tahun untuk Interest rates per annum for deposito berjangka time deposits Dalam Rupiah 2,6 - 8,5 4,5 - 8,0 In Rupiah Dalam Dolar AS 1,0 - 5,0 1,0 - 3,0 In US Dollar Tingkat bunga per tahun untuk Interest rates per annum for on call cash pooling Catatan 15 on call cash pooling Note 15 Dalam Rupiah 6,7 6,5 In Rupiah 5. INVESTASI JANGKA PENDEK 5. SHORT-TERM INVESTMENTS Akun ini merupakan deposito berjangka dengan jangka waktu lebih dari tiga bulan pada saat ditempatkan dan tidak dijaminkan. Saldo penempatan deposito berjangka adalah sebagai berikut: This account represents time deposits with maturity periods of more than three months at the time of placement and not pledged as collateral. The balances of time deposits are as follows: 2013 2012 Pihak ketiga Third parties PT Bank CIMB Niaga Tbk 7.810 7.842 PT Bank CIMB Niaga Tbk Tingkat bunga per tahun untuk Interest rates per annum for deposito berjangka: time deposits: Dalam Rupiah 6,3 - In Rupiah Dalam Dolar AS 3,0 2,5 - 3,0 In US Dollar