PIUTANG USAHA lanjutan TRADE RECEIVABLES continued
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
76
12. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 12. INVESTMENTS
IN SHARES
OF STOCK
continued
PT Kerismas Witikco Makmur “PT Kerismas” PT Kerismas Witikco Makmur “PT Kerismas”
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham PT Kerismas, para pemegang saham sepakat
untuk membagikan dividen kas sebesar Rp35.000 pada tahun 2012. Perusahaan memperoleh bagian
atas dividen sebesar US1.082 yang dicatat sebagai pengurang nilai tercatat penyertaan.
Based on the general meeting of shareholders of PT Kerismas, the shareholders agreed to pay cash
dividends amounting to Rp35,000 in 2012. The Company received its share of the dividends
amounting to US1,082 which was recorded as deduction to the carrying amount of investment.
PT Krakatau
Posco Chemtech
Calcination “PT KPCC”
PT Krakatau
Posco Chemtech
Calcination “PT KPCC”
Pada tanggal 10 November 2011, PT KIEC dan Posco Chemtech “PC” mendirikan PT Krakatau
Posco Chemtech
Calcination “PT KPCC”
dengan persentase kepemilikan adalah 20 untuk PT KIEC dan 80 untuk PC. PT KIEC
memiliki hak untuk meningkatkan kepemilikannya dalam PT KPCC sampai dengan 45.
On November 10, 2011, PT KIEC and Posco Chemtech “PC” established PT Krakatau Posco
Chemtech Calcination “PT KPCC” with the percentage of ownership of 20 for PT KIEC and
80 for PC. PT KIEC has the right to increase its ownership interest in PT KPCC up to 45.
PT KPCC akan membangun dan mengoperasikan pabrik kapur “Proyek” yang berlokasi di Kawasan
Industri Krakatau Steel, Cilegon. Pembangunan Proyek akan dilaksanakan dalam dua tahap
dengan kapasitas produksi 620.500 ton tidak diaudit per tahun. Pada pembangunan tahap
pertama, kapasitas produksi proyek sebesar 328.500 ton tidak diaudit. Pada tahun 2012,
PT KIEC telah melakukan setoran modal kas tambahan pada PT KPCC sebesar US2.451.
PT KPCC will construct and operate a lime calcining plant “the Project” located in Krakatau
Steel Industrial Estate, Cilegon. The Project will be constructed in two phases with production capacity
of 620,500 metric tons unaudited per year. In the first phase, production capacity of the Project is
328,500 metric tons unaudited. In 2012, PT KIEC paid additional capital contribution in cash to
PT KPCC amounting to US2,451.
PT Krakatau Osaka Steel “PT KOS” PT Krakatau Osaka Steel “PT KOS”
Pada tanggal 27 Desember 2012, Perusahaan dan Osaka Steel Corporation “OSC” mendirikan
PT KOS di Cilegon, Indonesia dengan persentase kepemilikan adalah 49 untuk Perusahaan dan
51 untuk OSC. PT KOS direncanakan akan memproduksi baja profil kecil dan baja tulangan
dengan
kapasitas produksi
sebesar 500.000 tontahun tidak diaudit. Perusahaan telah
melakukan setoran modal kas sebesar US3.675. Pada tanggal 31 Desember 2013, PT KOS belum
beroperasi komersial. On December 27, 2012, the Company and Osaka
Steel Corporation “OSC” established PT KOS in Cilegon, Indonesia with the percentage of
ownership of 49 for the Company and 51 for OSC. PT KOS is planned to produce small section
and reinforcing bar steel products with production capacity
of 500,000
tonsyear unaudited.
On December 27, 2012, the Company paid capital contribution in cash amounting to US3,675. As of
December 31, 2013, PT KOS has not yet started its commercial operation.
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
77
12. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 12. INVESTMENTS
IN SHARES
OF STOCK
continued
PT Krakatau Nippon Steel Sumikin “PT KNSS” PT Krakatau Nippon Steel Sumikin “PT KNSS”
Pada tanggal 27 Desember 2012, Perusahaan dan Nippon Steel Sumitomo Metal Corporation
“NSSMC” mendirikan PT KNSS di Cilegon, Indonesia dengan persentase kepemilikan adalah
49 untuk Perusahaan dan 51 untuk NSSMC. PT KNSS direncanakan akan memproduksi baja
galvanising dan annealing dengan kapasitas produksi sebesar 500.000 tontahun tidak diaudit.
Pada tanggal 27 Desember 2012, Perusahaan telah melakukan setoran modal kas sebesar
US3.528. Pada tanggal 31 Desember 2013, PT KNSS belum beroperasi komersial.
On December 27, 2012, the Company and Nippon Steel Sumitomo Metal Corporation “NSSMC”
established PT KNSS in Cilegon, Indonesia with the percentage of ownership of 49 for the Company
and 51 for NSSMC. PT KNSS is planned to produce galvanized and annealed steel product with
production
capacity of
500,000 tonsyear
unaudited. On December 27, 2012, the Company paid capital contribution in cash amounting to
US3,528. As of December 31, 2013, PT KNSS has not yet started its commercial operation.
PT Indo Japan Steel Center “PT IJSC” PT Indo Japan Steel Center “PT IJSC”
Pada tanggal 2 November 2011, Perusahaan bersama Nippon Steel Trading Co. “NSTC”
menandatangani perjanjian pendirian perusahaan patungan “JV” PT IJSC yang bertempat di
Karawang,
Indonesia dengan
persentase kepemilikan adalah 20 untuk Perusahaan dan
80 untuk NSTC. PT IJSC direncanakan akan memproduksi baja plat dan lembaran dengan
kapasitas produksi sebesar 120.000 tontahun tidak diaudit. Pada tahun 2012, Perusahaan telah
melakukan setoran modal kas sebesar US2.131. Pada tanggal 31 Desember 2013, PT IJSC belum
beroperasi komersial. On November 2, 2011, the Company and Nippon
Steel Trading Co. “NSTC” signed a Joint-Venture “JV” agreement to build PT IJSC sited in
Karawang, Indonesia with the percentage of ownership is 20 for the Company and 80 for
NTSC. PT IJSC is planned to produce plate and rolled steel products with production capacity of
120,000 tonsyear unaudited. In 2012, the Company paid capital contribution in cash
amounting to US2,131. As of December 31, 2013, PT IJSC has not yet started its commercial
operation.
PT Krakatau Pos-Chem Dong-Suh Chemical “PT KPDC”
PT Krakatau Pos-Chem Dong-Suh Chemical “PT KPDC”
Pada tanggal 22 Februari 2013, PT KIEC, Posco Chemtech PC dan Dong-Suh Chemical Ind. Co.
Ltd. DSC mendirikan PT KPDC dengan persentase kepemilikan adalah 45 untuk PC,
30 untuk PT KIEC dan 25 untuk DSC. PT KIEC memiliki hak untuk meningkatkan kepemilikannya
dalam PT KPDC sampai 45. On February 22, 2013, PT KIEC, Posco Chemtech
PC and Dong-Suh Chemical Ind. Co. Ltd. DSC established PT KPDC with the percentage of
ownership of 45 for PC, 30 for PT KIEC and 25 for DSC. PT KIEC has the right to increase its
ownership interest in PT KPDC up to 45.
PT KPDC akan membangun dan mengoperasikan pabrik penyulingan limbah batu bara Distilled Coal
Tar dengan kapasitas produksi sebesar 55.000 ton tidak diaudit per tahun dan diharapkan akan
selesai pada bulan Maret 2014. Pada tahun 2013, PT KIEC telah melakukan setoran modal kas pada
PT KPDC sebesar US2.601. PT KPDC will construct and operate the Distilled
Coal Tar plant with a production capacity of 55,000 tons unaudited per year which is expected to be
completed in March 2014. In 2013, PT KIEC paid capital contribution in cash to PT KPDC amounting
to US2,601.