Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
67
9. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
9. SIGNIFICANT BALANCES
AND TRANSACTIONS
WITH RELATED PARTIES continued Piutang lain-lain Catatan 8
Other receivables Note 8
2013 2012
Pihak berelasi Related parties
PT Krakatau Posco 18.680
2.647 PT Krakatau Posco
PT Krakatau Semen Indonesia 3.140
- PT Krakatau Semen Indonesia
Lain-lain masing-masing di bawah US100
2.366 1.281
Others each below US100 Sub-total
24.186 3.928
Sub total Entitas berelasi dengan pemerintah
Government-related entities PT Semen Indonesia Persero Tbk
8.511 -
PT Semen Indonesia Persero Tbk PT Bukit Asam Persero Tbk
3.736 -
PT Bukit Asam Persero Tbk PT Pertamina Persero
2.399 -
PT Pertamina Persero Sub-total
14.646 -
Sub-total
Total 38.832
3.928 Total
Persentase terhadap total Percentage to total
aset konsolidasian 1,63
0,15 consolidated assets
Pinjaman bank jangka pendek Catatan 15 Short-term bank loans Note 15
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, saldo pinjaman bank jangka pendek yang diperoleh dari
entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing- masing sebesar 49,99 dan 49,37 dari total
liabilitas konsolidasian. As of December 31, 2013 and 2012, the balances
of short-term
bank loans
obtained from
government-related entities amounted to 49.99 and
49.37, respectively,
from the
total consolidated liabilities.
Utang usaha Catatan 16 Trade payables Note 16
2013 2012
Pihak berelasi Related parties
PT Purna Sentana Baja 549
441 PT Purna Sentana Baja
PT Sankyu Indonesia Internasional 513
546 PT Sankyu Indonesia Internasional
PT Wahana Sentana Baja 511
934 PT Wahana Sentana Baja
Yayasan Dana Pensiun Yayasan Dana Pensiun
Krakatau Steel 312
404 Krakatau Steel
PT Sigma Mitra Sejati 291
597 PT Sigma Mitra Sejati
PT Wijaya Karya Krakatau Beton 253
- PT Wijaya Karya Krakatau Beton
PT Purna Baja Heckett 238
867 PT Purna Baja Heckett
PT Multi Sentana Baja 144
252 PT Multi Sentana Baja
Primer Koperasi Karyawan Primer Koperasi Karyawan
Krakatau Steel 136
407 Krakatau Steel
Lain-lain masing-masing di bawah US100
1.148 710
Others each below US100 Sub-total
4.095 5.158
Sub-total
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
68
9. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
9. SIGNIFICANT BALANCES
AND TRANSACTIONS
WITH RELATED PARTIES continued Utang usaha Catatan 16 lanjutan
Trade payables Note 16 continued
2013 2012
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Pertamina Persero 9.034
4.180 PT Pertamina Persero
PT Perusahaan Listrik Negara PT Perusahaan Listrik Negara
Persero 7.521
6.371 Persero
PT Perusahaan Gas Negara PT Perusahaan Gas Negara
Persero Tbk 5.800
6.505 PerseroTbk
Lain-lain masing-masing di bawah US1.000
1.229 912
Others each below US1,000 Sub-total
23.584 17.968
Sub-total
Total 27.679
23.126 Total
Persentase terhadap total liabilitas Percentage to total consolidated
konsolidasian 2,09
1,60 liabilities
Utang lain-lain Other payables
2013 2012
Pihak berelasi Related parties
Lain-lain masing-masing di bawah US100
15 99
Others each below US100 Sub-total
15 99
Sub total Entitas berelasi dengan pemerintah
Government-related entities PT Aneka Tambang Tbk
2.706 -
PT Aneka Tambang Tbk Sub-total
2.706 -
Sub-total
Total 2.721
99 Total
Persentase terhadap total liabilitas Percentage to total consolidated
konsolidasian 0,20
0,01 liabilities
Pinjaman bank jangka panjang Catatan 21 Long-term bank loans Note 21
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, saldo pinjaman bank jangka panjang yang diperoleh dari
entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing- masing sebesar 11,35 dan 7,89 dari total
liabilitas konsolidasian. As of December 31, 2013 and 2012, the balances
of long-term bank loans obtained from government- related entities amounted to 11.35 and 7.89,
respectively, from the total consolidated liabilities.
