SIGNIFICANT BALANCES Accounting Standards that have been Published but not yet Effective continued
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
78
12. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 12. INVESTMENTS
IN SHARES
OF STOCK
continued
PT Krakatau Samator PT Krakatau Samator
Pada tanggal 14 Juni 2013, PT KE, Bapelkes KS dan
PT Aneka
Gas Industri
mendirikan PT Krakatau
Samator dengan
persentase kepemilikan PT KE adalah 24. PT Krakatau
Samator bergerak
dalam bidang
industri perdagangan, pembangunan dan jasa. Pada tahun
2013, PT KE telah melakukan setoran modal kas sebesar US287.
On June 14, 2013, PT KE, Bapelkes KS and PT Aneka Gas Industri established PT Krakatau
Samator in which PT KE has an ownership interest of 24. PT Krakatau Samator engaged in trade,
development and services industry. In 2013, PT KE paid capital contribution in cash amounting to
US287.
PT Krakatau Semen Indonesia “PT KSI” PT Krakatau Semen Indonesia “PT KSI”
Pada tanggal 20 Desember 2013, Perusahaan dan PT Semen Indonesia Persero Tbk “PT SI”
mendirikan PT KSI dengan persentase kepemilikan masing-masing adalah 50.
On December 20, 2013, the Company and PT Semen Indonesia Persero Tbk “PT SI”
established PT KSI with percentage of ownership of 50 each.
PT KSI bergerak di bidang produksi slag powder yang selanjutnya akan digunakan oleh PT SI untuk
memproduksi semen portland komposit. Pada 23 Desember 2013, Perusahaan telah melakukan
setoran modal kas sebesar US1.531. Sampai dengan 31 Desember 2013, PT KSI belum
beroperasi komersial. PT KSI engaged in production of slag powder that
will be used by PT SI to produce composit portland cement. On December 23, 2013, the Company
paid capital contribution in cash amounting US1,531. As of December 31, 2013, PT KSI has
not yet started its commercial operation.
PT Krakatau Agro Logistics “PT KAL” PT Krakatau Agro Logistics “PT KAL”
Berdasarkan Perjanjian antara PT KBS dan Agro Marine Total Company Limited “AMTC” dan
PT International Total
Services Logistics
“PT ITL” dan PT Multi Sentana Baja “PT MSB” tentang pembentukan Perusahaan patungan yang
bernama PT Krakatau Agro Logistics, dengan persentase kepemilikan PT KBS sebesar 48,
AMTC sebesar 31, PT ITL sebesar 18 dan PT MSB sebesar 3. PT KAL bergerak dalam
bidang jasa fasilitas pelabuhan untuk mendukung integrated steel making PT Krakatau Posco. Pada
bulan Oktober 2013, PT KBS telah melakukan setoran modal sebesar US1.136. Sampai dengan
31 Desember 2013, PT KAL belum beroperasi secara komersial.
Based on the agreement between PT KBS and Agro Marine Total Company Limited “AMTC” and
PT International Total Services Logistics “PT ITL” and PT Multi Sentana Baja “PT MSB”
on the formation of a joint venture company named PT Krakatau Agro Logistics, with the percentage of
ownership of 48 for PT KBS, 31 for PT AM, 18 for PT ITL and 3 for PT MSB. PT KAL
engaged in port facility service to support integrated steel making for PT Krakatau Posco. In
October 2013, PT KBS paid capital contribution amounting to US1,136. As of December 31, 2013,
PT KAL has not yet started its commercial operation.
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
79
12. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 12. INVESTMENTS
IN SHARES
OF STOCK
continued
PT Krakatau Daedong Machinery “PT KDM” PT Krakatau Daedong Machinery “PT KDM”
Berdasarkan Akta Notaris Hesti Sulistiati Bimasto S.H, No. 3195 tanggal 28 Juni 2013, PT KE dan
Daedong Heavy Industry Co, Ltd mendirikan PT Krakatau Daedong Machinery “PT KDM”.
PT KDM merupakan Penanaman Modal Asing “PMA” dan akan beroperasi selama izin PMA
tersebut berlaku. PT KE memiliki 30 kepemilikian saham atas PT KDM. Perusahaan ini bergerak
dalam jasa reparasi mesin untuk keperluan khusus. Based on Notarial Deed of Hesti Sulistiati Bimasto
S.H, No. 3195 dated June 28, 2013, PT KE and Daedong Heavy Industry Co, Ltd established
PT Krakatau Daedong Machinery “PT KDM”. PT KDM is Foreign Direct Investment “FDI” and
will operate as long as the FDI permission is valid. PT KE has 30 share in PT KDM. The Company
engaged in special purposed machine repairment.
PT Krakatau Blue Water “PT KBW” PT Krakatau Blue Water “PT KBW”
Pada tanggal 17 Oktober 2012, PT KTI dan Blue OM “BLUE” mendirikan PT KBW dengan
persentase kepemilikan adalah 33 untuk PT KTI dan 67 untuk BLUE. PT KTI memiliki hak untuk
meningkatkan kepemilikannya dalam PT KBW sampai dengan 45.
On October 17, 2012, PT KTI and Blue OM “BLUE” established PT KBW with the percentage
of ownership of 33 for PT KTI and 67 for BLUE. PT KTI has the right to increase its ownership
interest in PT KBW up to 45.
PT KBW akan mengoperasikan dan merawat fasilitas pengolahan limbah cair menjadi air baku
“Proyek” yang berlokasi di kawasan PT Krakatau Posco, Cilegon. Proyek tersebut, yang akan
dibangun dan dimiliki oleh PT Krakatau Posco, diharapkan akan selesai pada tahun 2014. PT KTI
telah melakukan setoran modal kas pada PT KBW sebesar US112.
PT KBW will operate and maintenance the wastewater treatment facility the “Project” located
in PT Krakatau Posco, Cilegon. The Project, which will be constructed and owned by PT Krakatau
Posco, is expected to be completed in 2014. PT KTI paid capital contribution in cash to
PT KBW amounting to US112.
PT Wijaya Karya Krakatau Beton “WKKB” PT Wijaya Karya Krakatau Beton “WKKB”
Berdasarkan Akta Notaris No. 16 dari Indrajati Tandjung, S.H. tanggal 16 Desember 2013, PT KE,
PT Wijaya Karya Beton dan PT Wijaya Karya Persero Tbk mendirikan PT Wijaya Karya
Krakatau Beton WKKB dengan persentase kepemilikan masing-masing sebesar 30, 55
dan 15. Akta pendirian PT WKKB masih dalam proses pengesahan oleh Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia. Based on Notarial Deed No. 16 of Indrajati
Tandjung, S.H. dated December 16, 2013, PT KE, PT Wijaya Karya Beton and PT Wijaya Karya
Persero Tbk established PT Wijaya Karya Krakatau Beton WKKB with percentage of
ownership of 30, 55 and 15, respectively. The deed of establishment of PT WKKB is in
approval process by the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia.
PT WKKB
bergerak dalam
industry dan
perdagangan beton cetak. Pada tahun 2013, PT KE telah melakukan setoran modal kas pada
PT WKKB sebesar US332. PT WKKB engaged in the industry and trading of
precast concrete. In 2013, PT KE paid capital contribution in cash to PT WKKB amounting to
US332.