UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DI MUKA ADVANCES AND PREPAID EXPENSES
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
88
15. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 15. SHORT-TERM BANK LOANS
Perusahaan dan Entitas Anaknya memperoleh fasilitas kredit dari beberapa bank, sebagai berikut:
The Company and its Subsidiaries have obtained loan facilities from several banks, as follows:
2013 2012
Perusahaan The Company
Pihak ketiga Third parties
PT Bank DBS Indonesia PT Bank DBS Indonesia
Letter of Credit Impor 53.732
23.166 Letter of Credit Import
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
Kredit Modal Kerja Working Capital Loan
Rp100.000 pada tahun 2013 dan Rp100,000 in 2013 and
Rp350.000 pada tahun 2012 8.204
36.194 Rp350,000 in 2012
Letter of Credit Impor 21.479
- Letter of Credit Import
The Bank of Tokyo-Mitsubishi The Bank of Tokyo-Mitsubishi
UFJ Ltd. Jakarta UFJ Ltd. Jakarta
Letter of Credit Impor 23.559
- Letter of Credit Import
Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank
Letter of Credit Impor 10.577
- Letter of Credit Import
The Hongkong and Shanghai Banking The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd. Corporation Ltd.
Letter of Credit Impor -
23.575 Letter of Credit Import
PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk
Letter of Credit Impor -
9.870 Letter of Credit Import
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja untuk Impor 174.732
156.296 Working Capital Loan for Import
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp1.100.000 pada tahun 2013 Rp1,100,000 in 2013
dan 2012 90.245
113.754 and 2012
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Letter of Credit Impor 103.347
189.387 Letter of Credit Import
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp830.000 pada tahun 2013 Rp830,000 in 2013
dan 2012 68.094
85.832 and 2012
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Letter of Credit Impor Letter of Credit Import
Rp254.228 pada tahun 2012 119.221
81.720 Rp254,228 in 2012
Entitas Anak The Subsidiaries
PT Krakatau Wajatama
PT Krakatau Wajatama
Pihak ketiga Third parties
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Kredit Modal Kerja untuk Impor Working Capital Loan for Import
Rp7.003 pada tahun 2012 7.235
724 Rp7,003 in 2012
PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk
Letter of Credit Impor 6.413
- Letter of Credit Import
PT Bank ANZ Indonesia PT Bank ANZ Indonesia
Documentary Credit 4.267
- Documentary Credit
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Letter of Credit Impor 34.911
10.645 Letter of Credit Import
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp290.741 pada tahun 2013 dan Rp290,741 in 2013 and
Rp405.776 pada tahun 2012 23.852
41.962 Rp405,776 in 2012
Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS
dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and Year Then Ended
Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
89
15. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan 15. SHORT-TERM BANK LOANS continued
2013 2012
Entitas Anak lanjutan The Subsidiaries continued
PT Krakatau Engineering
PT Krakatau Engineering
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp150.000 pada tahun 2013 dan Rp150,000 in 2013 and
Rp70.000 pada tahun 2012 12.306
7.239 Rp70,000 in 2012
Letter of Credit Impor Letter of Credit Import
EUR113.600 pada tahun 2013 EUR113,600 in 2013 and
dan Rp5.742 dan EUR1.890.645 Rp5,742 and EUR1,890,645
pada tahun 2012 157
5.681 in 2012
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp35.000 pada tahun 2013 dan Rp35,000 in 2013 and
Rp20.816 pada tahun 2012 2.871
2.153 Rp20,816 in 2012
Letter of Credit Impor 150
- Letter of Credit Import
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp30.000 pada tahun 2013 dan Rp30,000 in 2013 and
Rp20.000 pada tahun 2012 2.461
2.068 Rp20,000 in 2012
Letter of Credit Impor 8.352
- Letter of Credit Import
PT KHI Pipe Industries PT KHI Pipe Industries
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja Untuk Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp229.499 pada tahun 2013 dan Rp229,499 in 2013 and
Rp166.017 pada tahun 2012 18.829
17.168 Rp166,017 in 2012
PT Meratus Jaya Iron Steel PT Meratus Jaya Iron Steel
Pihak ketiga Third parties
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
Kredit Modal Kerja untuk Impor 1.391
- Working Capital Loan for Import
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja Untuk Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp49.870 pada tahun 2013 4.091
- Rp49,870 in 2013
Total 800.476
807.434 Total