184
Laporan T ahunan
2011 Sampoerna Agro
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
38
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
u. Imbalan kerja karyawan lanjutan u. Employee benefits continued
Selanjutnya, biaya jasa lalu karena penerapan program imbalan pasti atau perubahan pada
kewajiban imbalan dari program yang telah ada diamortisasi selama periode sampai imbalan yang
bersangkutan menjadi hak pekerja vested. Further, past-service costs arising from the
introduction of a defined benefit plan or changes in the benefit payable of an existing plan are
required to be amortized over the period until the benefits concerned become vested.
v. Pengakuan pendapatan dan beban v. Revenue and expense recognition
Efektif tanggal 1 Januari 2011, Grup menerapkan PSAK No. 23 Revisi 2010, “Pendapatan”. PSAK
revisi ini mengidentifikasi terpenuhinya kriteria pengakuan pendapatan, sehingga pendapatan
dapat diakui, dan mengatur perlakuan akuntansi atas pendapatan yang timbul dari transaksi dan
kejadian tertentu, serta memberikan panduan praktis dalam penerapan kriteria mengenai
pengakuan pendapatan. Penerapan PSAK yang direvisi tersebut tidak memberikan pengaruh yang
berarti terhadap laporan keuangan konsolidasian Grup.
Effective January 1, 2011, the Group adopted PSAK No. 23 Revised 2010, “Revenue”. This
revised PSAK identifies the circumstances in which the criteria on revenue recognition will be
met and, therefore, revenue may be recognized, and prescribes the accounting treatment of
revenue arising from certain types of transactions and events, and also provides practical guidance
on the application of the criteria on revenue recognition. The adoption of this revised PSAK
has no significant impact on the Group’s consolidated financial statements.
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan diperoleh oleh Grup dan jumlahnya
dapat diukur secara handal. Pendapatan diukur pada nilai wajar pembayaran yang diterima, tidak
termasuk diskon, rabat dan Pajak Pertambahan Nilai
“PPN”. Grup
menelaah pengaturan
pendapatannya melalui kriteria tertentu untuk menentukan apakah bertindak sebagai prinsipal
atau agen. Grup berkesimpulan Grup bertindak sebagai prinsipal dalam semua pengaturan
pendapatan.
Revenue is recognized to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the
Group and the revenue can be reliably measured. Revenue is measured at the fair value of the
consideration received, excluding discounts, rebates and Value Added Taxes “VAT”. The
Group assesses its revenue arrangements against specific criteria in order to determine if it is acting
as principal or agent. The Group has concluded that it is acting as a principal in all of its revenue
arrangements.
Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum pendapatan diakui:
The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognized:
Penjualan barang Sale of goods
Pendapatan dari penjualan yang timbul dari pengiriman fisik produk-produk Grup diakui bila
risiko dan
manfaat yang
signifikan telah
dipindahkan kepada pembeli, bersamaan waktunya dengan pengiriman dan penerimaannya.
Revenue from sales arising from physical delivery of the Group’s products is recognized when the
significant risks and rewards of ownership of the goods have passed to the buyer, which generally
coincide with their delivery and acceptance.
185
Annual Report 2011
Sampoerna Agro Annual Report
2011 Sampoerna Agro
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
39
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
v. Pengakuan pendapatan
dan beban
lanjutan v. Revenue
and expense
recognition continued
PendapatanBeban bunga Interest incomeexpense
Untuk semua instrumen keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi, pendapatan
atau biaya bunga dicatat dengan menggunakan metode suku bunga efektif “SBE”, yaitu suku
bunga yang secara tepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan kas di masa yang
akan datang selama perkiraan umur dari instrumen keuangan, atau jika lebih tepat, selama periode
yang lebih singkat, untuk nilai tercatat neto dari aset keuangan atau liabilitas keuangan. Beban diakui
pada
saat terjadinya
asas akrual.
Pendapatanbeban bunga termasuk dalam bagian dari “Pendapatan KeuanganBeban Keuangan”
dan disajikan sebagai bagian dari laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
For all financial instruments measured at amortized cost, interest income or expense is
recorded using the effective interest rate “EIR”, which is the rate that exactly discounts the
estimated future cash payments or receipts over the expected life of the financial instrument or a
shorter period, where appropriate, to the net carrying amount of the financial asset or liability.
Expenses are recognized when they are incurred accrual basis. Interest incomeexpense are
included in the “Finance IncomeFinance Costs” accounts in the consolidated statement of
comprehensive income.
w. Informasi segmen w. Segment information
Efektif tanggal 1 Januari 2011, Grup menerapkan PSAK No. 5 Revisi 2009, “Segmen Operasi”.
PSAK revisi ini mengatur pengungkapan yang memungkinkan pengguna laporan keuangan untuk
mengevaluasi sifat dan dampak keuangan dari aktivitas bisnis yang mana entitas terlibat dan
lingkungan ekonomi dimana entitas beroperasi. Penerapan PSAK yang direvisi tersebut tidak
memberikan pengaruh yang berarti terhadap laporan keuangan konsolidasian.
Effective January 1, 2011, the Group applied PSAK No. 5 Revised 2009, “Operating
Segments”. The
revised PSAK
requires disclosures that will enable users of financial
statements to evaluate the nature and financial effects of the business activities in which the entity
engages and the economic environments in which it operates. The adoption of the said revised PSAK
has no significant impact on the consolidated financial statements.
Segmen adalah bagian khusus dari Grup yang terlibat baik dalam menyediakan produk dan jasa
segmen usaha, maupun dalam menyediakan produk dan jasa dalam lingkungan ekonomi
tertentu segmen geografis, yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dari segmen lainnya.
A segment is a distinguishable component of the Group that is engaged either in providing certain
products business segment, or in providing products within a particular economic environment
geographical segment, which is subject to risks and rewards that are different from those of other
segments.
Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmen
termasuk item-item
yang dapat
diatribusikan langsung kepada suatu segmen serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan
dasar yang sesuai kepada segmen tersebut. Segmen ditentukan sebelum saldo dan transaksi
antar kelompok khusus, dieliminasi sebagai bagian dari proses konsolidasi.
Segment revenue, expenses, results, assets and liabilities include items directly attributable to a
segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis to that segment. They are
determined before intra-group balances and intra- group transactions are eliminated.
186
Laporan T ahunan
2011 Sampoerna Agro
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
40
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
x. Laba tahun berjalan per saham x. Net earnings per share
Laba tahun berjalan per saham dasar dihitung dengan membagi laba tahun berjalan yang
diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar
selama tahun yang bersangkutan. Rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun 2011
dan 2010 adalah sebesar 1.890.000.000 saham jumlah penuh. Perusahaan tidak memiliki efek
yang berpotensi dilusi atas laba per saham, sehingga tidak terdapat laba tahun berjalan per
saham dilusian. Basic net earnings per share is computed by
dividing income for the year attributable to equity holders of the parent by the weighted-average
with the number of shares outstanding during the year. Weighted average number of outstanding
shares in 2011 and 2010 are 1,890,000,000 shares full amount. The Company does not have
securities with potential dilutive effects. Therefore, fully diluted earnings per share is not computed.
y. Penerapan standar akuntansi revisi lainnya y. Adoption of other revised accounting
standards
Selain standar akuntansi revisi yang telah disebutkan sebelumnya di atas, Grup juga telah
menerapkan standar akuntansi berikut mulai dari tanggal 1 Januari 2011 yang dianggap relevan
terhadap laporan keuangan konsolidasian namun tidak menimbulkan dampak yang signifikan kecuali
bagi pengungkapan terkait: Other than the revised accounting standards
previously mentioned above, the Group also adopted
the following
revised accounting
standards starting January 1, 2011, which are considered relevant to the consolidated financial
statements but do not have significant impact except for the related disclosures:
PSAK No. 2 Revisi 2009, “Laporan Arus
Kas”
PSAK No. 2 Revised 2009, Statement of Cash Flows
PSAK No. 8 Revisi 2009, “Peristiwa
Setelah Periode Pelaporan”
PSAK No. 8 Revised 2009, Events after The Reporting Period
PSAK No. 25 Revisi 2009, “Kebijakan
Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan”
PSAK
No. 25
Revised 2009,
“Accounting Policies,
Changes in
Accounting Estimates and Errors”
z. Standar akuntansi
revisi yang
telah diterbitkan namun belum berlaku efektif
z. Revised accounting standards that have
been published but not yet effective Berikut ini adalah beberapa standar akuntansi
yang telah diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan DSAK yang dipandang
relevan terhadap pelaporan keuangan Grup namun belum berlaku efektif untuk laporan
keuangan tahun konsolidasian 2011: The following are several published accounting
standards by the Indonesian Financial Accounting Standards Board DSAK that are considered
relevant to the financial reporting of the Group but not yet effective for 2011 consolidated financial
statements are as follows:
PSAK No. 10 Revisi 2010, “Pengaruh
Perubahan Kurs Valuta Asing”
PSAK No. 10 Revised 2010, “The Effects of
Changes in Foreign Exchange Rates”
PSAK No. 16 Revisi 2011, “Aset Tetap”
PSAK No. 16 Revised 2011, “Property, Plant and Equipment”
PSAK No. 24 Revisi 2010, “Imbalan Kerja”
PSAK No. 24 Revised 2010, “Employee Benefits”
PSAK No. 30 Revisi 2011, “Sewa”
PSAK No. 30 Revised 2011, “Lease”
187
Annual Report 2011
Sampoerna Agro Annual Report
2011 Sampoerna Agro
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
41
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued z. Standar
akuntansi revisi
yang telah
diterbitkan namun belum berlaku efektif lanjutan
z. Revised accounting standards that have
been published but not yet effective continued
Berikut ini adalah beberapa standar akuntansi yang telah diterbitkan oleh Dewan Standar
Akuntansi Keuangan DSAK yang dipandang relevan terhadap pelaporan keuangan Grup
namun belum berlaku efektif untuk laporan keuangan tahun konsolidasian 2011: lanjutan
The following are several published accounting standards by the Indonesian Financial Accounting
Standards Board DSAK that are considered relevant to the financial reporting of the Group but
not yet effective for 2011 consolidated financial statements are as follows: continued
PSAK No. 46 Revisi 2010, “Pajak Penghasilan”
PSAK No. 46 Revised 2010, “Income
Taxes” PSAK No. 50 Revisi 2010, “Instrumen
Keuangan: Penyajian”
PSAK No. 50 Revised 2010, “Financial Instruments: Presentation”
PSAK No. 55 Revisi 2011, “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”
PSAK No. 55 Revised 2011, “Financial
Instruments: Recognition and Measurement” PSAK No. 56 Revisi 2011, “Laba per Saham”
PSAK No. 56 Revised 2011, “Earnings per
Share” PSAK No. 60, “Instrumen Keuangan:
Pengungkapan”
PSAK No. 60, “Financial Instruments: Disclosures”
ISAK No. 15, “PSAK No. 24 - Batas Aset Imbalan
Pasti, Persyaratan
Pendanaan Minimum dan Interaksinya”
ISAK No. 15, “PSAK No. 24 - The Limit on a
Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and Their Interaction”
ISAK No. 20, “Pajak penghasilan - Perubahan Dalam Status Pajak Entitas atau Para
Pemegang Saham”
ISAK No. 20, “Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity or its Shareholders”
ISAK No. 25, ”Hak atas Tanah”
ISAK No. 25, “Land Rights” Grup sedang mengevaluasi dampak dari standar
akuntansi yang direvisi tersebut dan belum menentukan
dampaknya terhadap
laporan keuangan konsolidasian.
The Group is presently evaluating and has not yet determined the effects of these amended
accounting standards on the consolidated financial statements.