Tingkat bunga efektif rata-rata per tahun Average effetive annual interest rates

PT. MNC INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. MNC INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 SERTA UNTUK TAHUN- DECEMBER 31, 2014 AND 2013 TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT AND FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued - 70 - d. Tingkat bunga efektif rata-rata per tahun d. Average effetive annual interest rates 2014 Rupiah Rupiah Investasi 17,32 Investment Modal kerja 15,31 Working Capital Konsumsi 13,29 Consumer Pembiayaan bersama 11,03 Syndicated Loan US Dolar US Dollar Investasi 6,68 Investment Modal kerja 6,64 Working Capital Dolar Singapura Singapore Dollar Modal kerja 6,90 Working Capital Berikut adalah informasi pokok lainnya sehubungan dengan kredit: 1 Kredit dijamin dengan agunan yang diikat dengan hak tanggungan atau surat kuasa untuk menjual dan jaminan lain yang umumnya diterima oleh perbankan. Kredit juga dijamin dengan jaminan tunai berupa giro, tabungan dan deposito berjangka Catatan 21. Manajemen berkeyakinan agunan yang diterima tersebut cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul akibat tidak tertagihnya kredit yang diberikan. Other major information on loans are as follows: 1 Loans are secured by collateral, which are legalized by deed of encumbrance, power of attorney to sell and other collaterals that are generally accepted in the banking industry. Loans are also secured by cash collateral, in the form of demand deposits, savings deposits and time deposits Note 21. Management believes that collateral received from debtor is adequate to cover possible losses on uncollectible loan. 2 Pada tanggal 31 Desember 2014, tidak terdapat kredit yang dijadikan agunan oleh MNCBI. 2 As of December 31, 2014, there are no loans pledged as collateral by the MNCBI. 3 Pada tanggal 31 Desember 2014, fasilitas kredit yang disalurkan dengan system pembiayaan bersama joint financing dan penyaluran kredit melalui lembaga pembiayaan untuk menyalurkan kredit kendaraan motor dan mobil masing-masing sebesar Rp 27 juta, diantaranya melalui perjanjian perjanjian pemberian fasilitas pembiayaan bersama masing-masing dengan Magna Multi Finance dan PT Sinar Mitra Sepadafix. 3 As of December 31, 2014, loan facilities with joint financing arrangements and credits chanelled through financing companies in granting motorcycle and car loan amounted to Rp 27 million, respectively, which included, among others, separate joint agreements with Magna Multi Finance and PT Sinar Mitra Sepadafix. 4 Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut: 4 The changes in the allowance for impairment losses are as follows: 2014 Saldo awal tahun - Balance at beginning of the year Saldo yang berasal dari akuisisi entitas anak 138.353 Balance arising from acquisition of subsidiary Penyisihan tahun berjalan 45.051 Provision during the year Penghapusan 56.208 Write-off Selisih kurs 1.205 Exchange rate differences Saldo akhir tahun 128.401 Balance at end of the year Manajemen berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai kredit adalah cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul akibat tidak tertagihnya kredit. Management believes that the allowance for impairment losses on loans is adequate to cover the losses which might arise from uncollectible loans. ES N NTS 2013 NDED nued 70 - nnya dak no ilitas ith unan nilai e for adangan e for PT. MNC INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. MNC INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 SERTA UNTUK TAHUN- DECEMBER 31, 2014 AND 2013 TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT AND FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued - 71 - 5 Nilai tercatat biaya perolehan diamortisasi dari kredit yang diberikan adalah sebagai berikut: 6 5 The carrying amount of loans at amortised cost is as follows: 2014 Kredit 6.186.603 Loans Pendapatan bunga yang masih akan diterima 36.883 Accrued interest receivables Cadangan kerugian penurunan nilai 128.401 Allowance for impariment losses Jumlah 6.095.085 Total 12. PIUTANG LAIN-LAIN 12. OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE