Transactions with Related Parties

90 Bank Victoria Syariah | Annual Report 2016 PT BANK VICTORIA SYARIAH Catatan atas Laporan Keuangan Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 dan 2015 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT BANK VICTORIA SYARIAH Notes to Financial Statements For the Years Ended December 31, 2016 and 2015 Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated

f. Penempatan Bank Lain

f. Placement with Other Banks

Penempatan pada bank lain adalah penanaman dana Bank pada bak lainnya yang beroperasi dengan menggunakan prinsip syariah berupa deposito berjangka mudharabah dan atau bentuk penempatan lainnya berdasarkan prinsip syariah. Placement with other banks represent placements in the form of Mudharabah time deposits and or other forms of placement based on sharia principles. Penempatan pada bank lain dinyatakan sebesar saldo penempatan dikurangi dengan cadangan kerugian penurunan nilai. Placement with other banks are stated at their outstanding balance net of allowance for impairment losses. Investasi wakalah merupakan perjanjian investasi berbasis wakalah dimana Bank akan mendapatkan tingkat keuntungan berupa laba diantisipasi. Dana yang diberikan Bank kemudian diinvestasikan pada produk yang halal. Hasilnya diberikan kepada Bank sebesar laba aktual jika hasil investasi berupa laba aktual lebih kecil dari laba diantisipasi. Jika hasil investasi berupa laba aktual lebih besar dari laba diantisipasi maka yang diterima Bank penerima adalah sebesar laba diantisipasi dan selisihnya akan menjadi pendapatan Bank. Wakalah investment is placed fund based on wakalah that the Bank will receive return in form of anticipated profit. Funds given from the Bank will be invested in sharia products. Return distributed to customer were based on actual profit if the return from investment was lower than the anticipated profit. If return from investment were higher than the anticipated profit, the investee will receive an amount based on aniticipated profit whilst the difference will be recognized as income of the Bank.

g. Efek-efek

g. Marketable Securities

Efek-efek Syariah adalah surat bukti investasi berdasarkan prinsip syariah yang lazim diperdagangkan dipasar uang syariah danatau pasar modalsyariah antara lain obligasi syariah sukuk dan sertifikat reksadana syariah. Sharia Securities are proof of investment based on sharia principles that are commonly traded in the sharia money market andor sharia capital markets, including sharia bonds sukuk and sharia mutual funds certificates. Pada saat pengakuan awal, entitas menentukan klasifikasi investasi pada sukuk sebagai diukur pada biaya perolehan, diukur pada nilai wajar melalui penghasilan komprehensif lain atau diukur pada nilai wajar melalui laba rugi. At initial recognition, the entity determines the classification of investments in sukuk as measured at cost, at fair value thorugh other comprehensive income or at fair value thorugh profit and loss. Sukuk yang diklasifikasikan sebagai diukur pada biaya perolehan dan pada nilai wajar melalui penghasilan komprehensif lain, biaya perolehan termasuk biaya transaksi. Sukuk classified as measured at cost and at fair value through other comprehensive income, acquisition cost includes transaction costs. Sukuk yang diklasifikasikan sebagai diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, biaya perolehan tidak termasuk biaya transaksi. Sukuk classified as at fair value through profit and loss, acquisition cost exclude transaction costs. - 14 -