93
Bank Victoria Syariah | Annual Report 2016
PT BANK VICTORIA SYARIAH Catatan atas Laporan Keuangan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT BANK VICTORIA SYARIAH Notes to Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
j. Pembiayaan
j. Financing
Pembiayaan Mudharabah Mudharabah Financing
Pembiayaan mudharabah adalah penanaman dana dari pemilik dana
shahibul maal kepada pengelola dana mudharib untuk melakukan kegiatan
usaha tertentu, dengan menggunakan bagi hasil profit sharing atau metode bagi hasil
usaha gross profit margin antara kedua belah pihak berdasarkan nisbah yang telah
disepakati sebelumnya. Bank mengenakan bagi hasil berdasarkan metode margin laba
kotor. Mudharabah financing is investment of
funds from the owner of funds shahibul maal to the fund manager mudharib to
conduct certain business activity, with profit sharing or gross profit margin
method between the two parties based on a mutually agreed predetermined ratio.
The Bank uses profit sharing scheme based on gross profit margin method.
Pembiayaan mudharabah dinyatakan sebesar saldo pembiayaan dikurangi
dengan cadangan kerugian penurunan nilai. Bank menetapkan cadangan kerugian
penurunan nilai sesuai dengan kualitas pembiayaan berdasarkan penelaahan atas
masing-masing saldo pembiayaan. Apabila sebagian pembiayaan mudharabah hilang
sebelum dimulainya usaha karena adanya kerusakan atau sebab lainnya tanpa
adanya kelalaian atau kesalahan pihak pengelola dana, maka rugi tersebut
mengurangi saldo pembiayaan mudharabah dan diakui sebagai kerugian
Bank. Apabila sebagian pembiayaan mudharabah hilang setelah dimulainya
usaha tanpa adanya kelalaian atau kesalahan pengelola dana, maka rugi
tersebut diperhitungkan pada saat bagi hasil. Kerugian pembiayaan mudharabah
akibat kelalaian atau kesalahan pengelola dana dibebankan pada pengelola dana dan
tidak mengurangi saldo pembiayaan mudharabah.
Mudharabah financing is stated at the outstanding balance, net of allowance for
possible losses. The Bank provides allowance for impairment losses based on
the financing quality as determined by a review of each account. In the event that a
portion of the mudharabah financing is lost prior to the start of operations due to
damage or any other reasons without negligence or error by the fund manager,
the loss shall be deducted
from mudharabah financing balance and shall
be recognised as a loss by the Bank. If part of mudharabah financing is lost after
the commencement of business without negligence or fault of the fund manager,
such loss is calculated during profit sharing. Loss on mudharabah financing
due to negligence or error by the fund manager is charged to the fund
manager and not deducted from the balance of mudharabah financing.
Pembiayaan musyarakah Musyarakah financing
Pembiayaan musyarakah adalah akad kerjasama antara dua pihak atau lebih
untuk suatu usaha tertentu, dimana masing-masing pihak memberikan
kontribusi dana dengan ketentuan bahwa keuntungan dibagi berdasarkan
kesepakatan, sedangkan kerugian berdasarkan porsi kontribusi dana. Dana
tersebut meliputi kas atau aset non-kas yang diperkenankan oleh syariah.
Pembiayaan musyarakah dinyatakan sebesar saldo pembiayaan dikurangi
dengan cadangan kerugian penurunan nilai. Bank menetapkan cadangan kerugian
penurunan nilai sesuai dengan kualitas pembiayaan berdasarkan penelaahan atas
masing-masing saldo pembiayaan. Musyarakah financing is an agreement
between two or more parties for a particular business, in which each party
contributes funds provided that the profits are divided according to the agreement,
while losses are based on the portion of fund contributions. The fund consists of
cash or non-cash assets allowed by sharia. Musyarakah financing is stated at
outstanding balance, net of allowance for impairment losses. The Bank provides
allowance for impairment losses based on the financing quality as determined by a
review of each account.
- 17 -
94
Bank Victoria Syariah | Annual Report 2016
PT BANK VICTORIA SYARIAH Catatan atas Laporan Keuangan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT BANK VICTORIA SYARIAH Notes to Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
k. Aset yang Diperoleh untuk Ijarah
k. Assets Acquired for Ijarah
Aset yang diperoleh untuk ijarah adalah aset yang dijadikan objek sewa ijarah dan
diakui sebesar harga perolehan. Objek sewa dalam transaksi ijarah disusutkan
sesuai kebijakan penyusutan aset sejenis, sedangkan objek sewa dalam ijarah
muntahiyah bittamlik disusutkan sesuai masa sewa. Aset yang diperoleh untuk
ijarah disajikan sebesar nilai perolehan dikurangi
dengan akumulasi penyusutan dan amortisasi.
Assets acquired for ijarah represent assets that are objects of lease
transactions ijarah and are recognised at the acquisition cost. The assets in an
ijarah transaction are depreciated based on the depreciation policy for similar
assets, while in an ijarah muntahiyah bittamlik transactions, the asset for lease
is depreciated over the lease period.
Assets acquired for ijarah are presented at the acquisition cost less accumulated
depreciation and amortisation.
l. Aset Tetap
l. Property and Equipment
Aset tetap, kecuali tanah dan bangunan, dinyatakan berdasarkan biaya perolehan,
tetapi tidak termasuk biaya perawatan sehari-hari, dikurangi akumulasi
penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai, jika ada. Tanah tidak disusutkan dan
dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dikurangi akumulasi rugi penurunan nilai,
jika ada. Property and equipment, except land, and
buildings, are carried at cost, excluding day to day servicing, less accumulated
depreciation and any impairment in value. Land is not depreciated and is stated at
cost less any impairment in value.
Biaya perolehan awal aset tetap meliputi harga perolehan, termasuk bea impor dan
pajak pembelian yang tidak boleh dikreditkan dan biaya-biaya yang dapat
diatribusikan secara langsung untuk membawa aset ke lokasi dan kondisi yang
diinginkan sesuai dengan tujuan penggunaan yang ditetapkan.
The initial cost of property and equipment consists of its purchase price, including
import duties and taxes and any directly attributable costs in bringing the property
and equipment to its working condition and location for its intended use.
Penyusutan dihitung berdasarkan metode garis lurus untuk bangunan, dan metode
saldo menurun ganda untuk penyusutan mesin dan peralatan serta kendaraan
bermotor selama masa manfaat aset tetap sebagai berikut:
Depreciation are computed on a straight- line method for building and double
declining balance method for machine and equipment and motor vehicle over the
useful lives as follows:
TahunYears Bangunan
20 Building
Mesin dan peralatan 4 - 8
Machine and equipments Kendaraan bermotor
4 - 8 Motor vehicle
Nilai tercatat aset tetap ditelaah kembali dan dilakukan penurunan nilai apabila
terdapat peristiwa atau perubahan kondisi tertentu yang mengindikasikan nilai tercatat
tersebut tidak dapat dipulihkan sepenuhnya.
The carrying values of property and equipment are reviewed for impairment
when events or changes in circumstances indicate that the carrying values may not
be recoverable.
- 18 -