PROGRAM KEMITRAAN PARTNERSHIP PROGRAM

PROGRAM KEMITRAAN PARTNERSHIP PROGRAM

Sasaran utama dari upaya memandirikan ekonomi The main goal of creating independent community economy, masyarakat, adalah meningkatkan kemampuan masyarakat

is to improve the ability of local communities in business. setempat dalam berusaha. Hal ini direalisasikan melalui

This is realized through the Partnership Program (PK), by Program Kemitraan (PK), yakni pemberian bantuan dana

providing revolving fund assistance for the development bergulir untuk pengembangan kegiatan usaha. Sesuai

of business activities. In accordance with the State-owned dengan Peraturan Menteri Badan Usaha Milik Negara

Enterprises Minister Regulation Number 05/MBU/2007, (Permen BUMN) Nomor 05/MBU/2007, maka Antam

Antam set aside 2% of its net income or Rp12.086 billion menyisihkan 2% dari laba bersih atau Rp12,086 miliar sebagai

as a PK fund. The amount of income set aside as a PK fund dana PK. Besaran laba yang disisihkan sebagai dana PK ini

decreased compared to 2009 which amounted to Rp20.522 turun dibanding tahun 2009 yang sebesar Rp20,522 miliar,

billion, in line with the decline in income. However, the seiring dengan penurunan perolehan laba. Namun demikian,

total budget for the implementation of the PK in 2010 has secara total anggaran untuk pelaksanaan PK tahun 2010

increased compared to 2009, namely Rp30,.5 billion (2010) mengalami peningkatan dibanding 2009, yakni Rp30,5 miliar

and Rp28.75 billion (2009). (EC1)

(2010) dan Rp28,75 miliar (2009). (EC1) Actual disbursements of PK fund in 2010 reached Rp32.326 Realisasi penyaluran dana PK tahun 2010 mencapai

billion, or 65.77% of the total funds available, according to Rp32,326 miliar, atau 65,77% dari total dana tersedia,

SOE Minister Regulation No 100/MBU/2002 it was calculated sesuai Permen BUMN Nomor 100/MBU/2002 dihitung

based on the opening balance plus the allocation of retained berdasarkan jumlah saldo awal ditambah alokasi

earnings, the income from principal repayment and receipt penyisihan laba, penerimaan angsuran pokok dan

of administrative services. The amount increased compared penerimaan jasa administrasi. Besaran ini meningkat

to Rp23.541 billion of PK funds channeled during 2009. dibanding jumlah dana PK yang disalurkan selama tahun

There were 3,748 businesses that received PK funds or foster 2009 sebanyak Rp23,541 miliar. Terdapat 3.748 pelaku

partners, and they mostly engaged in the trade sector. (EC1) usaha yang menerima bantuan dana PK atau mitra binaan, dan terbanyak bergerak di sektor perdagangan. (EC1)

Other form which became part of the PK funds distribution is cooperation with PT Perkebunan Nusantara (PTPN) X

Bentuk lain yang menjadi bagian dari penyaluran dana PK according to a memorandum of understanding signed in adalah kerjasama dengan PT Perkebunan Nusantara (PTPN)

August 2010. The contents of the MOU is an agreement

X sesuai nota kesepahaman yang ditandatangani pada between Antam and PTPN X, which acts as the distributor Agustus 2010. Isi nota kesepahaman adalah perjanjian

of the Partnership Fund for People’s Sugarcane worth Rp15 kerjasama Antam dengan PTPN X, yang bertindak sebagai

billion. This program is a continuation of a similar program penyalur dana Kredit Program Kemitraan Tebu Rakyat senilai

in 2009 to create inter-SOEs synergy, as well as support the Rp15 miliar. Program ini merupakan kelanjutan dari program

government program for the revitalization of national serupa tahun 2009 untuk menciptakan sinergi antar BUMN,

sugar production.

sekaligus mendukung program pemerintah untuk melakukan revitalisasi produksi gula nasional.

Besaran Dana Program Kemitraan Amount of Partnership Program Funds

Tahun Year

Dana Tersedia

Dana Tersalurkan

Persentase

Percentage 2008

Allocated Fund

Disbursed Fund

Notes : Dalam juta Rupiah

In million IDR

Laporan Keberlanjutan ANTAM 2010 www.antam.com

Kemampuan Pengembangan

Assurance Statement Referensi Silang Ekonomi

Keselamatan

Kebijakan Tanggung

Pengembangan

Sumberdaya

dan Kesehatan Kerja

Jawab Sosial

Masyarakat

(20110504) dengan Indikator

Economic Viability

Manusia

Occupational Safety

Social Responsibility

Community

GRI–G3.1, Suplemen

Human Resources

and Health

Policy

Development

Sektor Tambang dan

Development

ISO 26000

Cross Reference with GRI – G3.1 Indicators Supplement of Mining Sector and ISO 26000

Siti Paisah, mitra binaan Antam di Pomalaa. Siti Paisah, Antam’s foster partner at Pomalaa.

Mitra Binaan

Foster Partner

Sampai akhir periode pelaporan, jumlah mitra binaan Until the end of the reporting period, the number of new baru penerima bantuan dana PK melalui pola kerjasama

foster partners who are recipients of PK funds through penyaluran ada 626 mitra sehingga secara kumulatif

distribution cooperation was 626 partners so that the jumlah mitra binaan adalah 3.748 pelaku usaha. Angka ini

cumulative number of foster partners is the 3,748 business. menunjukkan peningkatan dibanding tahun 2009, yakni

This figure shows an increase compared to 496 new foster 496 mitra binaan baru, dengan jumlah kumulatif sebanyak

partners in 2009, with a cumulative total of 3,122 businesses. 3.122 pelaku usaha. Melalui pemberian bantuan dana maka

Through the grants, the foster partners who are mostly SMEs para mitra binaan yang umumnya pelaku usaha UMK (Usaha

(Small and Micro Enterprises) are expected to increase the Mikro dan Kecil) diharapkan dapat meningkatkan daya saing

competitiveness as well as their business activities. (EC9) sekaligus kegiatan usahanya. (EC9)

Jumlah Mitra Penerima Dana PK Melalui Pola Kerjasama Total Recipient Partners of PK Funds through Distribution Penyaluran

Cooperation

Tahun Year

Mitra Penerima

Akumulasi

Accumulation 2008

Recipient Partner

Pada tahun 2010 Antam juga menyalurkan dana PK melalui In 2010, Antam also channeled PK funds through the pola kerjasama penyaluran kepada kelompok atau cluster.

distribution cooperation to groups or clusters. The recipient Penerima bantuan adalah mitra binaan yang terdiri dari 52

was a foster partner consisting of 52 red onion farmers petani bawang merah di Kabupaten Cirebon, Provinsi Jawa

in Cirebon Regency, West Java Province. Total assistance Barat. Total bantuan yang disalurkan sebesar Rp500 juta.

disbursed amounted to Rp500 million. The farmer group was Kelompok tani ini dipilih karena telah memiliki pembina

selected because it has Nusantara Jaya Cooperative as advisor yakni Koperasi Nusantara Jaya, yang juga bertindak sebagai

which also acts as a provider of production facilities as well penyedia sarana produksi sekaligus pendamping dalam

as companion in the process of planting and maintenance of

www.antam.com ANTAM 2010 Sustainability Report

Rekaman Peristiwa Sambutan Dewan

Sambutan Direksi

Profil Antam

Pengantar Laporan

Tata Kelola Antam Tanggung

Card Record

Komisaris

Message from the

Our Profile

Keberlanjutan

Governance of Antam

Jawab Terhadap

Message from

Board of Directors

Sustainability Report

Lingkungan

the Board of

Responsibility Towards Commissioners

Introduction

Environment

proses penanaman dan perawatan bawang merah. Panen red onion. The first harvest of red onion from the farmers perdana bawang merah dari para petani mitra binaan akan

partners will be in the first quarter of 2011. dilaksanakan pada triwulan pertama tahun 2011.