ECONOMIC VALUE NILAI EKONOMI
ECONOMIC VALUE NILAI EKONOMI
Antam’s withheld and distributed economic values are from Nilai ekonomi Antam yang ditahan dan didistribusikan
operating income and expenditure. However, during the berasal dari pendapatan serta pengeluaran kegiatan
year 2010 Antam had never received any form of financial operasional. Meski demikian, selama tahun 2010 Antam
assistance from the government, as one component of the tidak pernah menerima bantuan finansial dalam bentuk
Company’s income. Similarly, the expenditure component apapun dari pemerintah, sebagai salah satu komponen
of the Company, there was no specific gift or donation for dalam penerimaan Perusahaan. Demikian pula pada
political parties, politicians and certain political activities. komponen pengeluaran Perusahaan, tidak ada pemberian
While the value of contributions to the state in the form of atau sumbangan bersifat khusus kepada partai politik,
non-tax state revenues payment increased compared to the politisi maupun kegiatan politik tertentu. Sementara nilai
year 2009. (EC1) (EC4) (SO6)
kontribusi kepada negara dalam bentuk pembayaran pajak dan penerimaan negara bukan pajak mengalami kenaikan
Also during the reporting period, Antam did not spend dibandingkan tahun 2009. (EC1) (EC4) (SO6)
any implication cost due to climate change phenomenon. Although faced with weather problems that directly or
Selain itu selama periode pelaporan, Antam tidak indirectly affected by the phenomenon of climate change, mengeluarkan biaya yang bersifat implikasi akibat fenomena
but Antam ensures all operational activities are carried perubahan iklim yang terjadi. Meski dihadapkan pada
out within the range of planning in accordance with risk kendala cuaca yang secara langsung maupun tidak langsung
management that have been prepared. (EC2) dipengaruhi fenomena perubahan iklim, namun Antam memastikan seluruh kegiatan operasional yang dijalankan tetap dalam rentang perencanaan sesuai dengan manajemen risiko yang telah disusun. (EC2)
Kontribusi kepada Negara (EC1)
Contribution to the State (EC1)
Uraian Komponen PNBP Tahun Year Description of PNBP Component
2010 Iuran Produksi Production Royalti
120,359 211,383 Iuran Tetap Kuasa Pertambangan Land Rent
2,169 3,224 Bea Masuk Duty
3,705 489 Pembayaran Dividen Dividend Payout
Sub Total
Uraian Komponen Pajak Description of Tax Component Pajak Pertambahan Nilai Value Added Tax
96,763 122,942 Pajak Bumi dan Bangunan Land and Building Tax
18,550 19,728 Pajak Penghasilan Pegawai Employee Income Tax
30,747 35,532 Pajak Penghasilan Badan Corporate Income Tax
126,915 246,265 BBN dan Pajak Kendaraan/Retribusi Daerah
24,408 52,372 BBN and Vehicle Tax/Regional Retribution Pajak-pajak lain Other Taxes
38,152 12,629 Sub Total
335,535 489,469 Jumlah Total PNBP + Pajak PNBP + Tax
Keterangan Notes : Dalam juta rupiah
In million IDR
Laporan Keberlanjutan ANTAM 2010 www.antam.com
Kemampuan Pengembangan
Assurance Statement Referensi Silang Ekonomi
Keselamatan
Kebijakan Tanggung
Pengembangan
Sumberdaya
dan Kesehatan Kerja
Jawab Sosial
Masyarakat
(20110504) dengan Indikator
Economic Viability
Manusia
Occupational Safety
Social Responsibility
Community
GRI–G3.1, Suplemen
Human Resources
and Health
Policy
Development
Sektor Tambang dan
Development
ISO 26000
Cross Reference with GRI – G3.1 Indicators Supplement of Mining Sector and ISO 26000
Nilai Ekonomi yang Ditahan dan Didistribusikan (EC1) Withheld and Distributed Economic Values (EC1)
Tahun Year 2009 Tahun Year 2010 I. Pendapatan Revenue
Nilai Ekonomi Langsung yang Dihasilkan Direct Economic Value
Tahun Year 2008
Hasil penjualan bersih Net sales
8,711,370 8,744,300 Ditambah Addition Penerimaan bunga bank Interest income
151,196 58,315 Perolehan investasi dalam saham Shares gain
(18,991) (92,103) Penerimaan dividen Dividend income
227,134 366,026 Penerimaan dari investasi pada anak perusahaan
0 0 0 Subsidiary income
Penjualan aset Asset sales
0 0 Penerimaan lain-lain Other income
34,947 38,893 Penerimaan denda dan klaim Fine and claim income
119,126 Keuntungan selisih kurs Foreign exchange gain
(265,159) (122,740) Jumlah Penerimaan Nilai Ekonomi
8,959,623 8,992,691 Total Income Economic Value
II. Distribusi Nilai Ekonomi (Pengeluaran Nilai Ekonomi) Economic Value Distribution
a. Biaya operasi Operating cost
7,481,293 5,963,647 b. Gaji pegawai dan benefit lainnya
572,502 669,184 Employee salary and other benefit
c. Jumlah pembayaran kepada penyandang dana Payment to investor
547,256 241,722 Bunga pinjaman jangka pendek dan bunga bank
Pembayaran dividen Dividend payout
47,050 12,342 Short term loan interest and bank interest
d. Pengeluaran untuk pemerintah
817,484 861,393 Government expenditure
817,484 861,939 Jumlah Nilai Ekonomi yang Didistribusikan
e. Pengeluaran untuk masyarakat Public expenditure
9,535,638 7,913,767 Total Distributed Economic Value
(576,015) 1,078,924 Keterangan
Nilai Ekonomi yang Ditahan Withheld Economic Value
Notes : Dalam juta Rupiah
In million IDR
Untuk mendukung kesejahteraan pegawai, Antam memiliki To support the welfare of employees, Antam has a special program khusus bagi mereka yang sudah purnatugas.
program for those who already retired. There are two Ada dua program yang dilaksanakan, yakni program
programs implemented, namely fixed benefit pension plans pensiun imbalan pasti yang dananya dikelola dana pensiun
whose funds are managed by the Company’s pension funds Perusahaan dan Jaminan Sosial Tenaga Kerja (Jamsostek),
and Jaminan Sosial Tenaga Kerja (Jamsostek), covering the Old meliputi pemberian Jaminan Hari Tua (JHT). Selain itu juga
Age Guarantee (JHT). There is also a fixed payment pension ada program pensiun iuran pasti, yang efektif diberlakukan
plan, which applied for employees who are appointed after bagi pegawai yang diangkat setelah tahun 2007 dan
2007 and is managed in collaboration with BNI Life. (EC3) pengelolaannya bekerjasama dengan BNI Life. (EC3)
Antam has a standard of wage/compensation which becomes Antam memiliki standar pemberian upah/imbal jasa pekerjaan
the employees’ rights, and it was determined based on two yang menjadi hak pegawai, dan penetapannya berdasarkan
main considerations. First, the operational characteristics in dua pertimbangan utama. Pertama, karakteristik operasional
the mining sector which has a relatively high risk. Second, the di bidang pertambangan yang memiliki risiko relatif tinggi.
will to participate in local community economic development. Kedua, keinginan untuk ikut mengembangkan ekonomi
With this basis, the amount of the wage for compensation, masyarakat setempat. Dengan dasar ini, nilai besaran upah yang menjadi imbal jasa pekerjaan, berbeda-beda di setiap
www.antam.com ANTAM 2010 Sustainability Report
Rekaman Peristiwa Sambutan Dewan
Sambutan Direksi
Profil Antam
Pengantar Laporan
Tata Kelola Antam Tanggung
Card Record
Komisaris
Message from the
Our Profile
Keberlanjutan
Governance of Antam
Jawab Terhadap
Message from
Board of Directors
Sustainability Report
Lingkungan
the Board of
Responsibility Towards Commissioners
Introduction
Environment
unit bisnis, namun dapat dipastikan, nilai upah/imbal jasa is different at each business unit, but can be ascertained, the pekerjaan pada jenjang kepegawaian terendah, masih lebih
amount of wage/compensation at the lowest staffing levels, is tinggi dibanding upah minimum provinsi (UMP). (EC5)
still higher than the provincial minimum wage (UMP). (EC5)
Besaran Upah/Imbal Jasa Pekerjaan Pegawai Antam dengan Amount of Wage/Compensation of Antam’s Employees to UMP (EC5)
Provincial Minimum Wage (EC5)
Persentase Business Unit
Unit Bisnis
Besaran Upah
UMP 2010
Provincial Minimum Wage 2010 Percentage UBP Emas Pongkor
Amount of Wage
378% UBP Gold Pongkor
UBP Nikel Sulawesi Tenggara
328% UBP Nickel Southeast Sulawesi
UBPP Logam Mulia
241% Logam Mulia Processing and Refinery Business Unit
Keterangan Notes : Dalam Rupiah
In IDR
Perusahaan memberikan perhatian kepada pemasok lokal The Company pays attention to local suppliers as business sebagai mitra kerja, termasuk untuk menyediakan barang
partners, including to provide the goods needed to support yang dibutuhkan guna mendukung kegiatan operasi dan
operations and production activities. However, Antam’s produksi. Hanya saja, karakteristik operasional Antam
operational characteristics have caused only a few local menjadikan tidak banyak pemasok lokal, baik di tingkat
suppliers, both at regency and provincial levels, which kabupaten maupun provinsi, yang bisa menjadi mitra
could become partners. Antam still procures some type of kerja. Antam masih memasok beberapa jenis kebutuhan
operational needs from multinational companies. In 2010, operasional dari perusahaan multinasional. Pada tahun
215 local suppliers were recorded as partners at UBP Gold 2010 tercatat ada 215 pemasok lokal yang menjadi mitra
Pongkor, UBP Nickel Southeast Sulawesi and Logam Mulia kerja di UBP Emas Pongkor, UBP Nikel Sulawesi Tenggara
Processing and Refinery Business Unit or 29.33% of the total dan UBPP Logam Mulia atau 29,33% dari total 733
733 existing suppliers at all three business units. (EC6) pemasok yang ada di ketiga unit bisnis tersebut. (EC6)
Jumlah Perusahaan Mitra Kerja/Pemasok Tahun 2010 (EC6) Total Partner Companies/Suppliers Year 2010 (EC6)
UBPP Logam Mulia Uraian
Logam Mulia Processing and Refinery Business Unit Description
UBP Emas Pongkor
UBP Nikel Sulawesi Tenggara
UBP Gold Pongkor
UBP Nickel Southeast Sulawesi
Tahun Tahun Tahun Year 2008 Year 2009 Year 2010 Year 2008 Year 2009 Year 2010 Year 2008 Year 2009 Year 2010
Perusahaan Lokal
- - - Local Company
80 80 70 National Company
Perusahaan Nasional
Perusahaan Multinasional 41 37 28 20 20 20 7 6 8 Multinational Company
Laporan Keberlanjutan ANTAM 2010 www.antam.com
Kemampuan Pengembangan
Assurance Statement Referensi Silang Ekonomi
Keselamatan
Kebijakan Tanggung
Pengembangan
Sumberdaya
dan Kesehatan Kerja
Jawab Sosial
Masyarakat
(20110504) dengan Indikator
Economic Viability
Manusia
Occupational Safety
Social Responsibility
Community
GRI–G3.1, Suplemen
Human Resources
and Health
Policy
Development
Sektor Tambang dan
Development
ISO 26000
Cross Reference with GRI – G3.1 Indicators Supplement of Mining Sector and ISO 26000
Pengapalan produk feronikel di Pomalaa. Ferronickel shipment at Pomalaa.