PT BANK WOORI SAUDARA INDONESIA 1906 Tbk formerly PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 15 - 3. KEBIJAKAN AKUNTANSI
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
a. Pernyataan kepatuhan a. Statement of compliance
Laporan keuangan disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan
di Indonesia. The Bank’s financial statements have been
prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.
These financial statements are not intended to present the financial position, result of
operations and cash flows in accordance with accounting principles and reporting practices
generally accepted in other countries and jurisdictions.
b. Dasar penyusunan laporan keuangan b. Basis of preparation of the financial
statements
Laporan keuangan untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan
31 Desember 2013 disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia
dan Keputusan Ketua Bapepam-LK No. KEP- 347BL2012 tanggal 25 Juni 2012 yaitu
Peraturan No. VIII.G.7 tentang “Pedoman Penyajian
dan Pengungkapan
Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik”.
The financial statements for the years ended December 31, 2014 and December 31, 2013
were prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards and the
Decree
of BAPEPAM-LK
No. KEP
347BL2012 dated June 25, 2012 which was Regulation No. VIII.G.7 regarding “Guideline
for Financial Statement Preparation and Presentation of Issues
or Public Company”. Laporan keuangan disusun berdasarkan nilai
historis, kecuali untuk aset keuangan yang diklasifikasikan dalam kelompok tersedia
untuk dijual dan kontrak derivatif yang diukur berdasarkan nilai wajar. Laporan keuangan
disusun dengan basis akrual, kecuali laporan arus kas.
The financial statements are prepared under the historical cost convention, except for
financial assets classified as available for sale and all derivative contracts which are
measured at fair value. The financial statements are prepared based on accrual
basis, except for the statements of cash flows.
Laporan arus
kas disusun
dengan menggunakan
metode langsung
yang dimodifikasi dengan mengelompokkan arus
kas ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Untuk tujuan laporan arus kas,
kas dan setara kas mencakup kas, giro pada Bank Indonesia, giro pada bank lain dan
investasi sangat lancar jangka pendek lainnya dengan jatuh tempo kurang dari tiga bulan
sejak tanggal penempatan sepanjang tidak digunakan sebagai jaminan atas pinjaman
atau dibatasi penggunaannya. The statements of cash flows are prepared
based on the modified direct method by classifying cash flows into operating, investing
and financing activities. For the purpose of the statements of cash flows, cash and cash
equivalents include cash, current accounts with Bank Indonesia, current accounts with
other banks and other short term highly liquid investment with maturities of less than three
months from the date of placement, as long as they are not being pledged as collateral for
borrowings or restricted.
Laporan keuangan dijabarkan dalam mata uang Rupiah, yang merupakan mata uang
fungsional dan pelaporan Bank. Seluruh angka dalam laporan keuangan ini dibulatkan
menjadi dan disajikan dalam jutaan Rupiah yang terdekat, kecuali dinyatakan secara
khusus. The financial statements are presented in
Rupiah, which is the functional and reporting currency of the Bank. Figures in these
financial statements are rounded to and stated in millions of Rupiah, unless otherwise
stated.
PT BANK WOORI SAUDARA INDONESIA 1906 Tbk formerly PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 16 - Penyusunan
laporan keuangan
sesuai dengan
Standar Akuntansi
Keuangan Indonesia
mengharuskan penggunaan
estimasi akuntansi yang bersifat kritikal. Hal tersebut juga mengharuskan manajemen
untuk membuat pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Bank. Area
yang kompleks atau memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau area di
mana asumsi dan estimasi dapat berdampak signifikan
terhadap laporan
keuangan diungkapkan di Catatan 4.
The preparation of financial statements in conformity
with Indonesian
Financial Accounting Standards requires the use of
certain critical accounting estimates. It also requires
management to
exercise its
judgment in the process of applying the Bank’s accounting policies. The areas
involving a higher degree of judgment or complexity, or areas where assumptions and
estimates are significant to the financial statements are disclosed in Note 4.
Untuk memberikan pemahaman yang lebih baik atas kinerja keuangan Bank, karena sifat
dan jumlahnya yang signifikan, beberapa pos- pos pendapatan dan beban telah disajikan
secara terpisah. In order to provide further understanding of
the financial performance of the Bank, due to the significance of their nature or amount,
several items of income or expense have been shown separately.
Kecuali dinyatakan dibawah ini, kebijakan akuntansi telah diterapkan secara konsisten
dengan laporan keuangan tahunan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2014 dan
2013, yang telah sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
Except as described below, the accounting policies applied are consistent with those of
the annual financial statements for the year ended 31 December 2014 and 2013, which
conform
to the
Indonesian Financial
Accounting Standards.
c. Kombinasi bisnis c. Business combination
