PT BANK WOORI SAUDARA INDONESIA 1906 Tbk formerly PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 33 -
t. Liabilitas segera
t. Liabilities due immediately
Liabilitas segera adalah liabilitas Bank kepada pihak lain yang sifatnya wajib segera
dibayarkan sesuai perjanjian yang ditetapkan sebelumnya.
Liabilities due immediately represents the Bank‘s liabilities to other parties that is
immediately payable in accordance with the terms of the relevant agreements.
Liabilitas segera dicatat pada saat timbulnya kewajiban atau diterima perintah dari pemberi
amanat, baik dari masyarakat maupun dari bank lain.
Liabilities due immediately are recorded at the time of the obligations occurred or receipt of
transfer order from customers or other banks.
Lihat Catatan 2e untuk kebijakan akuntansi atas liabilitas keuangan yang diukur dengan
biaya perolehan diamortisasi. Refer to Note 2e for the accounting policy for
financial liabilities at amortised cost.
u. Simpanan dari nasabah u. Deposits from customers
Simpanan dari nasabah adalah dana yang dipercayakan oleh masyarakat selain bank
kepada Bank
berdasarkan perjanjian
penyimpanan dana. Termasuk dalam pos ini adalah giro, tabungan, deposito berjangka,
sertifikat deposito, dan bentuk lain yang dapat dipersamakan dengan itu.
Deposits from customers are funds placed by customers excluding banks with the Bank
based on fund deposit agreements. Included in this account are demand deposits, saving
deposits, time deposits, certificates of deposits, and other forms which are similar.
Lihat Catatan 2e untuk kebijakan akuntansi atas liabilitas keuangan yang diukur dengan
biaya perolehan diamortisasi. Refer to Note 2e for the accounting policy for
financial liabilities at amortised cost.
v. Simpanan dari bank lain v. Deposits from other banks
Simpanan dari bank lain terdiri dari kewajiban terhadap bank lain, baik lokal maupun luar
negeri, dalam
bentuk giro,
tabungan, simpanan berjangka, interbank call money,
deposito berjangka dan sertifikat deposito. Deposits from other banks represent liabilities
to domestic and overseas banks, in the form of demand deposits, savings, time deposits,
interbank call money, time deposits and certificates of deposit.
Lihat Catatan 2e untuk kebijakan akuntansi atas liabilitas keuangan yang diukur dengan
biaya perolehan diamortisasi. Refer to Note 2e for the accounting policy for
financial liabilities at amortised cost.
w. Efek - efek yang diterbitkan w. Marketable securities issued
