BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES BEBAN TENAGA KERJA PERSONNEL EXPENSES
PT BANK WOORI SAUDARA INDONESIA 1906 Tbk formerly PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 84 - 37. PEMBENTUKAN PEMULIHAN CADANGAN
KERUGIAN PENURUNAN
NILAI ASET
KEUANGAN 37. ALLOWANCEREVERSALFOR IMPAIRMENT
LOSSES OF FINANCIAL ASSETS
2014 2013
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Pinjaman yang diberikan Catatan 10
69.297 504
Loans Note 10 Tagihan akseptasi
12 11
Acceptance receivable Jumlah
69.309 515
Total
38. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 38. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2014 2013
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Biaya penggabungan usaha 20.264
- Merger cost
Sew a 12.698
10.070 Rents
Properties and equipments depreciation Penyusutan aset tetap Catatan 13
9.805 9.001
Note 13 Pemeliharaan dan perbaikan
8.771 4.221
Repair and maintenance Komunikasi
8.200 10.294
Communication Premi program penjaminan simpanan
8.138 5.954
Premium on deposit on guaranteed program Barang dan jasa
7.092 18.595
Goods and services Pelatihan dan promosi
1.690 1.705
Training and promotion Peralatan dan kebutuhan kantor
1.513 1.363
Office supplies and stationaries Promosi
1.148 1.162
Promotion Listrik, air dan gas
942 762
Electricity, water and gasoline Transportasi
847 407
Transportation Asuransi
395 293
Insurance Pajak
21 22
Taxes Lain-lain
23.002 16.910
Others Jumlah
104.526 80.759
Total
39. BEBAN TENAGA KERJA 39. PERSONNEL EXPENSES
2014 2013
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Gaji dan upah 22.382
21.688 Salaries and wages
Penyisihan imbalan kerja Allowance for employee
karyaw an Catatan 28 3.736
1.090 benefits Note 28
Pendidikan dan pelatihan 1.428
1.342 Training and education
Jumlah 27.546
24.120 Total
PT BANK WOORI SAUDARA INDONESIA 1906 Tbk formerly PT BANK HIMPUNAN SAUDARA 1906 Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013 AND
FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 85 - Jumlah gaji dan tunjangan Dewan Komisaris,
Komite Audit, Dewan Direksi dan pejabat eksekutif adalah sebagai berikut:
The total salaries and allowances paid to the Board of Commissioners, Audit Committee, Board
of Directors and Executive Bank Officer are as follows:
2014 2013
Rp Juta Rp Juta
Rp Million Rp Million
Dew an Komisaris dan Komite Audit 442
421 Board of Commissioner and Audit Committee
Dew an Direksi dan Pejabat Eksekutif 3.491
3.697 Board of Directors and Executive Bank officers
Dewan Komisaris dan Dewan Direksi merupakan personil manajemen kunci Bank.
Board of Commissioners and Directors are key management personnel of the Bank.
Lihat Catatan 41 untuk rincian saldo dan transaksi dengan pihak berelasi.
Refer to Note 41 for detailed balances and transactions with related parties.
40. KOMBINASI BISNIS 40. BUSINESS COMBINATION