MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGEMENTS
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 106 - Page
36. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan 36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
Nilai wajar instrumen keuangan lanjutan Fair
values of
financial instruments
continued
i Instrumen keuangan yang diukur pada
nilai wajar lanjutan i
Financial instruments that are measured at fair value continued
Tingkat suku bunga yang digunakan untuk mendiskontokan estimasi arus kas di masa
datang adalah sebagai berikut: Interest rates used to discount estimated
future cash flows are as follows:
2012 2011
Rupiah Rupiah
Piutang pembiayaan 9.25 - 28.88
14.71 - 28.61 Financing receivables
Piutang lain-lain 13.99
14.23 Other receivables
Utang jangka panjang 8.17 - 12.75
7.00 - 13.00 Long-term debts
Mata uang asing Foreign currencies
Piutang pembiayaan 7.50 - 11.70
7.70 - 9.00
Financing receivables Piutang lain-lain
6.02 6.53
Other receivables Utang jangka panjang
2.22 2.43 -
3.85 Long-term debts
ii Instrumen keuangan yang tidak diukur pada nilai wajar
ii Financial instruments
that are
not measured at fair value
Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan jangka pendek mendekati nilai tercatatnya, karena
dampak dari diskonto tidak signifikan. The fair value of current financial assets
and liabilities approximates their carrying amount, as the impact of discounting is not
significant.
Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan jangka panjang diestimasi sebesar nilai kini dari arus
kas di masa datang, yang didiskontokan dengan tingkat suku bunga pasar, kecuali
untuk beberapa investasi lain-lain dan obligasi ditentukan berdasarkan harga pasar.
The fair values of the non-current financial assets and liabilities are estimated at the
present value
of future
cash flows,
discounted at the market rate of interest, except for certain other investments and
bonds which are based on market prices.