LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 69 - Page
21. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 21. EMPLOYEE
BENEFIT OBLIGATIONS
continued
Imbalan pasca-kerja lanjutan Post-employment benefits continued
Jumlah yang diakui pada laba rugi adalah sebagai berikut:
The amounts recognised in profit or loss are as follows:
2012 2011
Biaya jasa kini 224
182 Current service cost
Biaya bunga 177
169 Interest cost
Hasil aset program yang diharapkan 92
89 Expected return on plan assets
Kerugian aktuarial bersih yang diakui -
22 Net actuarial loss recognised during
selama tahun berjalan the year
Biaya jasa lalu 16
15 Past service cost
325 299
Mutasi nilai kini kewajiban adalah sebagai berikut: The movement in the presents
value of obligation are as follows:
2012 2011
Pada awal tahun 2,345
2,029 At the beginning of year
Entitas anak yang diakuisisi -
11 Acquired subsidiaries
Biaya jasa kini 224
182 Current service cost
Biaya bunga 177
169 Interest cost
Kerugian aktuarial 470
45 Actuarial losses
Iuran pekerja 11
10 Employee’s contributions
Imbalan yang dibayar 157
105 Benefits paid
Perubahan imbalan program 15
4 Plan amendment
Pada akhir tahun 3,085
2,345 At the end of year
Mutasi nilai wajar aset program adalah sebagai berikut:
The movement in the fair value of plan assets are as follows:
2012 2011
Pada awal tahun 958
907 At the beginning of year
Entitas anak yang diakuisisi -
6 Acquired subsidiaries
Hasil aset program yang diharapkan 92
89 Expected return on plan assets
Kerugian aktuarial 5
17 Actuarial losses
Iuran pemberi kerja 2
3 Employer’s contibutions
Iuran pekerja 11
10 Employee’s contributions
Imbalan yang dibayar 87
50 Benefits paid
Pindahan ke entitas afiliasi 1
10 Transfer to affiliated companies
Pada akhir tahun 972
958 At the end of year
Keuntungan aktual aset program pensiun imbalan pasti adalah Rp 87 miliar 2011: keuntungan
Rp 72 miliar. The actual gain on plan assets of the defined
benefit pension plan was Rp 87 billion 2011: gain of Rp 72 billion.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 70 - Page
21. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 21. EMPLOYEE