PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 27 - Page
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued
n. Hak konsesi
n. Concession rights
Hak konsesi merupakan hak pengusahaan jalan tol berdasarkan perjanjian konsesi jasa.
Hak konsesi jalan tol diakui sebesar harga perolehan,
dikurangi dengan
akumulasi amortisasi dan kerugian penurunan nilai. Hak
konsesi jalan tol diakui sebagai bagian aset takberwujud
yang diamortisasi
dengan menggunakan metode garis lurus, selama
masa konsesi, yang dimulai sejak jalan tol siap digunakan.
Concession rights are operating rights for toll
roads under
service concession
arrangements. Toll road concession rights are
stated at
cost, less
accumulated amortisation and impairment losses. Toll
road concession rights are recognised as part of intangible assets and depreciated
using a straight-line method over the period of the concession starting from the date
when the toll roads are ready for use.
o. Goodwill
o. Goodwill
Goodwill merupakan
selisih lebih
biaya perolehan atas kepemilikan Grup terhadap
nilai wajar aset neto teridentifikasi entitas anak, entitas asosiasi atau pengendalian
bersama entitas
pada tanggal
akuisisi. Kepentingan
nonpengendali diukur
pada proporsi
kepemilikan kepentingan
nonpengendali atas aset neto teridentifikasi pada tanggal akuisisi. Jika biaya perolehan
lebih rendah dari nilai wajar aset neto yang diperoleh, perbedaan tersebut diakui dalam
laba rugi. Goodwill represents the excess of the cost
of an acquisition over the fair value of the Group’s share of the net identifiable assets
of the acquired subsidiary, associate or jointly controlled entity at the effective date
of acquisition. Non-controlling interests are measured at their proportionate share of
the net identifiable assets at the acquisition date. If the cost of acquisition is less than
the fair value of the net assets acquired, the difference is recognised directly in profit
or loss.
Goodwill atas akuisisi entitas asosiasi dan pengendalian bersama entitas disajikan di
dalam investasi pada entitas asosiasi dan pengendalian
bersama entitas.
Goodwill dicatat sebesar biaya perolehan dikurangi
dengan akumulasi kerugian penurunan nilai. Goodwill on acquisitions of associates and
jointly controlled
entity is
included in
investment in
associates and
jointly controlled entities. Goodwill is carried at
cost less accumulated impairment loss.
Goodwill atas akuisisi entitas anak diuji penurunan nilainya setiap tahun dan ketika
terdapat indikasi penurunan nilai. Goodwill dialokasikan pada setiap unit penghasil kas
atau kelompok unit penghasil kas untuk tujuan uji penurunan nilai.
Goodwill on acquisition of subsidiaries is tested
for impairment
annually and
whenever there is indication of impairment. Goodwill is allocated to cash-generating
units or groups of cash-generating units for the purpose of impairment testing.
Keuntungan atau kerugian atas pelepasan entitas
anak, entitas
asosiasi dan
pengendalian bersama entitas termasuk nilai tercatat dari goodwill yang terkait dengan
entitas yang dijual. The
profit or
loss on
disposal of
subsidiaries, associates
and jointly
controlled entities includes the carrying amount of goodwill relating to the entity
sold.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 28 - Page
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued
p. Biaya eksplorasi dan pengembangan
p. Exploration
and development
expenditure
Aktivitas eksplorasi dan evaluasi mencakup penemuan
sumber daya
pertambangan, penentuan evaluasi kelayakan teknis dan
komersial atas penambangan. Pengeluaran tersebut
dikapitalisasi setelah
cadangan tambang dapat dibuktikan kelayakan teknis
dan komersialnya. Exploration and evaluation activity involves
the search
for mining
resources, the
determination of technical feasibility and the assesment of commercial viability of an
identified resource. The expenditure is capitalised
when the
existence of
a commercially viable mining reserves have
been established. Biaya pengembangan merupakan biaya yang
berkaitan langsung dengan pembangunan sebuah tambang dan infrastrukturnya.
Development expenditure is cost directly attributable to the construction of a mine
and the related infrastructure.
Kapitalisasi biaya eksplorasi, evaluasi dan pengembangan, jika berupa aset berwujud,
dicatat sebagai bagian dari aset tetap yang diakui sebesar harga perolehan dikurangi
dengan penurunan nilai. Sedangkan, biaya lainnya dicatat sebagai aset takberwujud.
Capitalised exploration,
evaluation and
development expenditure considered to be tangible is recorded as a component of
fixed assets
at cost
less impairment
charges. Otherwise, it is recorded as an intangible assets.
Biaya eksplorasi
dan pengembangan
tangguhan, disajikan sebagai bagian dari ”Aset takberwujud lainnya”.
Deferred exploration
and development
expenditure, are classified as a part of “Other intangible assets”.
q. Penurunan nilai aset non-keuangan
