PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 38 - Page
3. KOMBINASI BISNIS YANG SIGNIFIKAN
3. SIGNIFICANT BUSINESS COMBINATION
Tabel berikut
merupakan rangkuman
harga perolehan yang dibayar atas akuisisi entitas anak
selama tahun 2012, jumlah aset teridentifikasi yang diperoleh, liabilitas yang diambil-alih dan
kepentingan nonpengendali pada tanggal akuisisi: The
following table
summarises the
consideration paid for subsidiary undertakings in 2012, the amounts of the identifiable assets
acquired, the liabilities assumed and non- controlling interests at the acquisition date:
Kas dan setara kas 1
Cash and cash equivalents Aset tetap
4 Fixed assets
Properti pertambangan 4,637
Mining properties Aset lainnya
18 Other assets
Liabilitas 1,161
Liabilities Kepentingan nonpengendali
1,399 Non-controlling interests
Jumlah harga perolehan 2,100
Total purchase consideration Kas dan setara kas
1 Cash and cash equivalents
Imbalan kontijensi 609
Contingent consideration Uang muka
634 Advance payment
Arus kas keluar atas akuisisi 856
Cash outflow from acquisition Kombinasi bisnis yang signifikan selama tahun
2012 dilakukan oleh PT Tuah Turangga Agung “TTA”, salah satu entitas anak langsung melalui
PT United
Tractors Tbk
“UT”. TTA
telah menyelesaikan akuisisi 60 PT Duta Nurcahya
“DN” pada bulan April 2012 dengan harga perolehan Rp 1,6 triliun, dimana Rp 609 miliar
berupa imbalan kontijensi yang merupakan nilai wajar kontrak jasa yang terjadi sehubungan
dengan diterimanya jasa pertambangan. The significant business combinations in 2012
were done by PT Tuah Turangga Agung “TTA”, one of PT United Tractors’ Tbk “UT”
direct subsidiary.
TTA completed
the acquisition of a 60 interest in PT Duta
Nurcahya “DN” in April 2012 for purchase consideration of Rp 1.6 trillion, out of which
Rp 609 billion is in the form of contingent consideration representing the fair value of a
service charges expected to be incurred for mining services.
Nilai tercatat imbalan kontinjensi pada tanggal 31 Desember 2012 adalah sebesar Rp 640 miliar.
Maksimum imbalan
kontijensi yang
tidak didiskontokan yang mungkin harus ditanggung
oleh Grup adalah sebesar Rp 1,5 triliun. The
carrying value
of the
contingent consideration
as at
31 December
2012 amounted to Rp 640 billion. The maximum
undiscounted contingent consideration which may be borne by the Group amounted to
Rp 1.5 trillion.
Pada bulan
September 2012,
TTA juga
mengakuisisi 100 PT Borneo Berkat Makmur “BBM” yang merupakan pemegang 60 di PT
Piranti Jaya
Utama “PJU”,
dengan harga
perolehan sebesar Rp 489 miliar. DN dan PJU merupakan
pemegang hak
pertambangan di
Kalimantan Tengah. In September 2012, TTA also acquired a 100
interest in PT Borneo Berkat Makmur “BBM” which hold a 60 interest in PT Piranti Jaya
Utama “PJU”, for purchase consideration of Rp 489 billion. Both DN and PJU hold mining
concession rights in Central Kalimantan.
Nilai wajar dari properti pertambangan yang diperoleh didasarkan pada penilaian oleh penilai
independen. Nilai
wajar aset
dan liabilitas
teridentifikasi lainnya mendekati nilai buku pada tanggal akuisisi.
The fair value of the acquired mining properties is based on a valuation by an independent
valuer. The fair value of other identifiable assets and liabilities approximates their book
value at the dates of acquisition.
Rugi bersih yang diakui sejak akuisisi entitas anak yang diperoleh pada tahun 2012 adalah sebesar
Rp 11 miliar. Net loss since the acquisition of subsidiaries
undertakings acquired in 2012 amounted to Rp 11 billion.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 39 - Page
3. KOMBINASI