DIVIDEN lanjutan DIVIDENDS continued SALDO LABA DICADANGKAN APPROPRIATED RETAINED EARNINGS KEPENTINGAN NONPENGENDALI NON-CONTROLLING INTERESTS
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 82 - Page
27. DIVIDEN lanjutan 27. DIVIDENDS continued
Pada Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroan tanggal 6 Mei 2011, pemegang saham
telah menyetujui pembagian total dividen kas untuk tahun 2010 sejumlah Rp 6,5 triliun atau
Rp 160
dalam satuan
Rupiah per
saham. Termasuk
di dalamnya
dividen kas
interim sejumlah Rp 47 dalam satuan Rupiah per saham
yang telah dibayarkan pada tanggal 15 November 2010. Sisanya sebesar Rp 4,6 triliun atau Rp 113
dalam satuan
Rupiah per
saham telah
dibayarkan pada tanggal 16 Juni 2011. At the Company’s Annual General Meeting of
Shareholders held on 6 May 2011, a total dividend for 2010 of Rp 6.5 trillion or Rp 160
full Rupiah per share was approved. This included the interim cash dividend of Rp 47 full
Rupiah per share, paid on 15 November 2010. The remaining Rp 4.6 trillion or Rp 113 full
Rupiah per share was paid on 16 June 2011.
28. SALDO LABA DICADANGKAN 28. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS
Berdasarkan Undang-undang
Perseroan Terbatas, perusahaan diharuskan untuk membuat
penyisihan cadangan wajib hingga sekurang- kurangnya
20 dari
jumlah modal
yang ditempatkan dan disetor penuh.
Under Indonesian Company Law, companies are required to set up a statutory reserve
amounting to at least 20 of the company’s issued and paid up capital.
Saldo laba dicadangkan Perseroan pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebesar
Rp 425 miliar
atau 21
dari modal
yang ditempatkan dan disetor penuh Perseroan.
The balance of the appropriated retained earnings
reserve of
the Company as
at 31 December 2012 and 2011 is Rp 425 billion
or 21 of the Company’s issued and paid up capital.
29. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 29. NON-CONTROLLING INTERESTS
Rincian kepentingan nonpengendali atas ekuitas dan bagian atas hasil bersih entitas anak yang
dikonsolidasi adalah sebagai berikut: Details of non-controlling interests in the equity
and share
of results
of consolidated
subsidiaries are as follows:
2012 Pada awal
tahun At beginning
of year Laba rugi
Profit or loss Pendapatan
komprehensif lainOther
comprehensive income
Dividen Dividend
Lain-lain Others
Pada akhir tahun
At end of year
PT United Tractors Tbk 10,657
2,342 1
996 -
12,002 PT Astra Agro Lestari Tbk
1,655 490
14 296
- 1,835
PT Asmin Bara Bronang 1,152
18 111
- -
1,245 PT Duta Nurcahya
- 6
- -
1,073 1,067
PT Surya Artha Nusantara Finance 414
88 3
36 -
463 PT Piranti Jaya Utama
- -
- -
326 326
PT Astra Otoparts Tbk 193
45 2
13 -
223 PT Marga Mandalasakti
172 53
- 24
- 201
PT Astra Graphia Tbk 128
40 2
20 -
146 PT Gemala Kempa Daya
99 51
1 10
- 139
PT Asuransi Astra Buana 88
30 3
18 -
103 PT Kimia Tirta Utama
87 23
1 7
- 102
Lain-lain masing-masing dibawah 744
183 4
95 67
761 Rp 100 miliarOthers below
Rp 100 billion each JumlahTotal
15,389 3,321
86 1,515
1,332 18,613
Lain-lain terutama disebabkan akuisisi PT Duta Nurcahya dan PT Borneo Berkat Makmur lihat Catatan 3.
Others mainly arise due to acquisitions of PT Duta Nurcahya and PT Borneo Berkat Makmur refer to Note 3.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 83 - Page
29. KEPENTINGAN NONPENGENDALI lanjutan 29. NON-CONTROLLING INTERESTS continued