PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 17 - Page
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued
a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation of the consolidated
financial statements continued
Lain-lain lanjutan Others continued
- PSAK No. 46 : Akuntansi Pajak PenghasilanIncome Taxes - PSAK No. 50 : Instrumen Keuangan: PenyajianFinancial Instruments: Presentation
- PSAK No. 55 : Instrumen Keuangan: Pengakuan dan PengukuranFinancial Instruments: Recognition and Measurement
- PSAK No. 56 : Laba per SahamEarnings per Share - PSAK No. 64 : Eksplorasi dan Evaluasi Sumber Daya MineralExploration for and Evaluation
of Mineral Resources - ISAK No. 15
: Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and
their Interaction - ISAK No. 20
: Pajak Penghasilan - Perubahan dalam Status Pajak Entitas atau Para Pemegang SahamIncome Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity or its
Shareholders - ISAK No. 23
: Sewa Operasi - InsentifOperating Leases - Incentives - ISAK No. 26
: Penilaian Ulang Derivatif MelekatRemeasurement of Embedded Derivative
Standar yang berlaku efektif pada tahun 2013
Standards which become effective in 2013
Standar akuntansi
revisi yang
relevan terhadap
kegiatan operasi
Grup, telah
dipublikasikan dan akan efektif pada tahun 2013 adalah PSAK No. 38 - Kombinasi Bisnis
Entitas Sepengendali. The following revised accounting standard
which is relevant to the Group’s operations, published and to be effective in 2013 is
PSAK No. 38 - Business Combination Under Common Control.
Grup masih
mempelajari dampak
yang mungkin
timbul atas
penerbitan standar
akuntansi keuangan tersebut. The Group is still evaluating the possible
impact on the issuance of this financial accounting standard.
b. Prinsip-prinsip konsolidasi
b. Principles of consolidation
Laporan keuangan
konsolidasian meliputi
laporan keuangan Perseroan dan entitas anak.
The consolidated
financial statements
include the financial statements of the Company and its subsidiaries.
Entitas anak adalah entitas dimana Grup memiliki kekuasaan untuk mengatur kebijakan
keuangan dan operasional. Metode akuisisi digunakan untuk mencatat akuisisi entitas
anak oleh Grup. Biaya perolehan termasuk nilai wajar imbalan kontinjensi pada tanggal
akuisisi.
Dalam kombinasi
bisnis yang
dilakukan secara bertahap, Grup mengukur kembali kepemilikan ekuitas yang dimiliki
sebelumnya pada nilai wajar tanggal akuisisi dan mengakui keuntungan atau kerugian
yang dihasilkan dalam laba rugi. Subsidiaries are entities over which the
Group has the power to govern the financial
and operating
policies. The
purchase method of accounting is used to account for the acquisition of subsidiaries
by the Group. The cost of an acquisition includes the fair value at the acquisition
date of any contingent consideration. In a business combination achieved in stages,
the Group remeasures its previously held interest at its acquisition date at fair value
and recognised the resulting gain or loss in profit or loss.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 18 - Page
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip konsolidasi lanjutan
b. Principles of consolidation continued
Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas induk
pada entitas
anak yang
tidak mengakibatkan
hilangnya pengendalian
dicatat sebagai
transaksi ekuitas.
Ketika pengendalian atas entitas anak hilang, bagian
kepemilikan yang tersisa di entitas tersebut diukur kembali
pada nilai wajarnya dan
keuntungan atau kerugian yang dihasilkan diakui dalam laba rugi.
Changes in a parent’s ownership interest in a subsidiary that do not result in the loss of
control are
accounted for
as equity
transactions. When control over a previous subsidiary is lost, any remaining interest in
the entity is remeasured at fair value and the resulting gain or loss is recognised in
profit or loss.
Seluruh transaksi, saldo, keuntungan dan kerugian intra kelompok usaha yang belum
direalisasi dan material telah dieliminasi. All
material intercompany
transactions, balances, unrealised surpluses and deficits
on transactions between Group companies are eliminated.
Pengendalian bersama entitas adalah suatu entitas dimana Grup memiliki pengendalian
bersama dengan satu venturer atau lebih. Entitas asosiasi adalah suatu entitas, yang
bukan
merupakan entitas
anak ataupun
pengendalian bersama entitas, tetapi Grup memiliki pengaruh signifikan. Entitas asosiasi
dan pengendalian bersama entitas dicatat dengan menggunakan metode ekuitas.
Jointly controlled entities are entities which the Group jointly controls with one or more
other venturers. Associates are entities, not being
subsidiaries or
jointly controlled
entities, over which the Group exercises significant influence. Associates and jointly
controlled entities are accounted for using the equity method.
Setiap akhir
periode pelaporan,
Grup melakukan assessment ketika terdapat bukti
obyektif bahwa investasi pada entitas asosiasi dan pengendalian bersama entitas mengalami
penurunan nilai. At the end of each reporting period, the
Group assesses when there is objective evidence that an investment in associates
and jointly controlled entities is impaired.
Kepentingan nonpengendali
merupakan proporsi atas hasil usaha dan aset bersih
entitas anak yang tidak diatribusikan pada Grup.
Non-controlling interests
represent the
proportion of the results and net assets of subsidiaries not attributable to the Group.
Hasil usaha entitas anak, entitas asosiasi dan pengendalian bersama entitas dimasukkan
atau dikeluarkan di dalam laporan keuangan konsolidasian masing-masing sejak tanggal
akuisisi atau tanggal pelepasan. The results of subsidiaries, associates and
jointly controlled entities are included or excluded
in the
consolidated financial
statements from their effective dates of acquisition or disposal respectively.
c. Penjabaran mata uang asing