TANAMAN PERKEBUNAN PLANTATIONS Tax rates
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 60 - Page
13. TANAMAN PERKEBUNAN 13. PLANTATIONS
2012 Pada awal
tahun At beginning
of year Penambahan
Additions Pengurangan
Disposals Reklasifikasi
Reclassifications Pada akhir
tahun At end of
year Harga perolehan
Acquisition cost
Tanaman menghasilkan 2,126
8 28
1,215 3,321
Mature plantations Tanaman belum menghasilkan
2,444 859
- 1,215
2,088 Immature plantations
4,570 867
28 -
5,409
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Tanaman menghasilkan 774
178 16
- 936
Mature plantations
Nilai buku bersih 3,796
4,473 Net book value
2011 Pada awal
tahun At beginning
of year Penambahan
Additions Pengurangan
Disposals Reklasifikasi
Reclassifications Pada akhir
tahun At end of
year Harga perolehan
Acquisition cost
Tanaman menghasilkan 1,781
- 42
387 2,126
Mature plantations Tanaman belum menghasilkan
2,103 849
121 387
2,444 Immature plantations
3,884 849
163 -
4,570
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Tanaman menghasilkan 700
109 35
- 774
Mature plantations
Nilai buku bersih 3,184
3,796 Net book value
Seluruh penyusutan
tanaman menghasilkan
dialokasikan ke beban pokok pendapatan. All depreciation of mature plantations has been
allocated to cost of revenue. Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, tidak
ada tanaman perkebunan yang dijaminkan untuk pinjaman.
As at 31 December 2012 and 2011, there were no plantations that have been pledged as
security for borrowings.
Dengan pertimbangan asas manfaat dan biaya asuransi
serta tersebarnya
perkebunan di
berbagai wilayah,
dibandingkan dengan
kemungkinan terjadinya risiko kebakaran, wabah penyakit
dan risiko
lainnya, maka
seluruh tanaman
belum menghasilkan
dan tanaman
menghasilkan tidak diasuransikan. With due consideration to the benefit and costs
of insurance, as well as the different regions, against the risk of fire, plight and other risks, all
of the
immature plantations
and mature
plantations are not insured.
PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO
THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011
Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated
Halaman - 61 - Page
14. ASET TETAP 14. FIXED ASSETS