BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATION EXPENSES

149 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 562 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated

25. TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMILIKI HUBUNGAN ISTIMEWA lanjutan

25. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued 2010

2009 Beban pengangkutan batubara: Coal hauling expenses: - KCB 9,561 10,289 KCB - - PT Lian Beng Energy - 70,764 PT Lian Beng Energy - 9,561 81,053 Persentase dari jumlah beban pertambangan dan As a percentage of total coal pengangkutan batubara 3.15 23.03 mining and hauling expenses Rental and mobilisation Beban sewa dan mobilisasi: expenses: - PT Nirmala Matranusa 15,148 10,071 PT Nirmala Matranusa - - KSC 21 2 - KSC - - PT Lian Beng Energy - 333 PT Lian Beng Energy - 15,360 10,404 Persentase dari jumlah beban sewa As a percentage of total rental dan mobilisasi 13.19 16.00 and mobilisation expenses Beban bahan bakar: Fuel expenses: - PT Aneka Samudera Lintas 15,593 2,624 PT Aneka Samudra Lintas - 15,593 2,624 Persentase dari jumlah As a percentage of total beban bahan bakar 2.53 1.23 fuel expenses Biaya pengangkutan: Barging expenses: - PT Aneka Samudera Lintas 168,938 38,341 PT Aneka Samudra Lintas - 168,938 38,341 Persentase dari jumlah As a percentage of total biaya pengangkutan 32.11 6.60 barging expenses Pendapatan bunga dari pinjaman: Interest income from loan: - KSC 30,075 31,424 KSC - 30,075 31,424 Persentase dari pendapatan bunga As a percentage of total interest dari pinjaman 100 100 income from loan Aset dalam penyelesaian: Construction in progress: - PT Nirmala Matranusa 15,995 50,522 PT Nirmala Matranusa - 15,995 50,522 Persentase dari jumlah aset As a percentage of total dalam penyelesaian 4.76 12.66 construction in progress Pinjaman pada pihak yang Loan to related party: memiliki hubungan istimewa: - KSC 367,430 372,246 KSC - 367,430 372,246 Persentase dari jumlah aset 4.39 5.21 As a percentage of total assets Piutang usaha: Trade receivables: - Enel Trade S.p.A. 122,012 67,209 Enel Trade S.p.A. - - KSC 5,588 2,695 KSC - - PT Dinamika Energi Nusantara - 1,428 PT Dinamika Energi Nusantara - - Lain-lain masing-masing dibawah Rp 1.000 - 225 Others each below Rp 1,000 - 127,600 71,557 As a percentage of total Persentase dari jumlah piutang usaha 19.69 12.75 trade receivables