Risiko pasar Market risk

173 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 586 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 31. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN Lanjutan 31. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued

a. Risiko pasar

a. Market risk

ii Risiko harga lanjutan ii Price risk continued Grup melakukan kontrak lindung nilai minyak untuk mengantisipasi fluktuasi harga bahan bakar dengan swap bahan bakar dalam periode maksimal 3 tiga tahun kedepan. The Group enters into oil hedge contracts to hedge against the fluctuation in fuel prices on its future fuel swaps with a maximum tenor of 3 three years. iii Risiko suku bunga iii Interest rate risk Eksposur terhadap suku bunga dimonitor untuk meminimalkan dampak negatif terhadap Grup. Pinjaman yang dikeluarkan pada tingkat suku bunga variabel mengekspos Grup terhadap arus kas dari risiko tingkat suku bunga. Interest rate exposure is monitored to minimise any negative impact to the Group. Borrowings issued at variable rates expose the Group to cash flow interest rate risk. Untuk mengurangi risiko perubahan tingkat suku bunga yang menyebabkan adanya ketidakpastian arus kas terhadap pembayaran beban bunga di masa depan, Grup mengadakan aktivitas lindung nilai dengan melakukan transaksi swap suku bunga interest rate swap dimana Grup akan melakukan pembayaran dengan suku bunga tetap dan menerima pembayaran dengan suku bunga mengambang, pada bunga yang dikenakan atas sebagian pinjaman tersebut. Transaksi swap suku bunga ini berakhir pada tanggal 15 Oktober 2010. In order to reduce the risks caused by fluctuations in interest rates which increase the uncertainty of the cash flow for interest payments in the future, the Group entered into an interest rate swap contract, under which the Group will pay a fixed interest rate and receive payments at a floating interest rate, for a portion of its interest bearing loans. This interest rate swap contract expired on 15 October 2010. Tabel berikut ini merupakan rincian dari aset keuangan dan kewajiban keuangan Grup yang dipengaruhi oleh suku bunga: The following table represents a breakdown of the Group’s financial assets and financial liabilities which are impacted by interest rates: 31 Desember December 2010 Suku bunga mengambang Suku bunga tetap Floating rate Fixed rate Kurang dari Lebih dari Kurang dari Lebih dari Non bunga s atu tahun satu tahun satu tahun satu tahun Non Less than More than Less than More than interest Jumlah one year one year one year one year bearing Total Aset Assets Cash and Kas dan setara kas 947,623 - 485,359 - 11,702 1,444,684 cash equivalents Piutang usaha - - - - 648,144 648,144 Trade receivables Piutang lain-lain - - - - 115,126 115,126 Other receivables Piutang derivatif - - - - 63,219 63,219 Derivative receivables Pinjaman kepada pihak yang memiliki hubungan Loan to related istimewa - 367,430 - - - 367,430 party Kas yang dibatasi pengunaannya - - 102,928 - - 102,928 Restricted cash Jumlah aset keuangan 947,623 367,430 588,287 - 838,191 2,741,531 Total financial assets 174 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 587 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 31. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN Lanjutan 31. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued