Transaksi lindung nilai batubara Coal swap transactions

141 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 554 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 16. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan 16. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued

a. Transaksi lindung nilai batubara lanjutan

a. Coal swap transactions continued

Pada tahun 2010, Perusahaan melakukan ikatan derivatif dengan SCB, dimana Perusahaan membeli di harga batas bawah untuk batubara pada tahun 2010, sedangkan SCB memiliki hak opsi dengan harga tetap pada tahun 2011 dan 2012. Pada tanggal 29 Desember 2010, SCB menggunakan opsinya untuk tahun 2011 dengan jumlah volume sebesar 540.000 MT. In 2010, the Company entered into derivative instruments with SCB, whereby the Company bought a floor and sold a collar, for 2010, with SCB having an option for fixed price coal swaps in 2011 and 2012. On 29 December 2010, SCB exercised its options for 2011 with a total volume of 540,000 MT. Transaksi-transaksi swap batubara yang masih berlaku pada tanggal 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut: The following coal swap transactions were outstanding as at 31 December 2010: Jumlah nosional MT Mitra transaksi Total notional Tanggal jatuh tempo Counter parties amounts MT Final maturity date ANZ 180,000 31 DesemberDecember 2011 SCB 1,260,000 31 DesemberDecember 2012 Kontrak-kontrak dan opsi-opsi ini memiliki nilai wajar negatif sebesar AS31.916.093 pada tanggal 31 Desember 2010 2009: negatif AS3.604.819. These contracts and options had a negative fair value of US31,916,093 as at 31 December 2010 2009: negative US3,604,819.

b. Transaksi swap tingkat suku bunga

b. Interest rate swap transaction

Pada tanggal 6 November 2008, Perusahaan menandatangani perjanjian swap tingkat suku bunga dengan ANZ untuk melakukan lindung nilai atas tingkat suku bunga atas proporsi Fasilitas Sindikasi yang selanjutnya digantikan oleh Club Deal, lihat Catatan 15a dan 15d dengan nilai nosional pada tanggal neraca sebesar AS96.000.000. On 6 November 2008, the Company entered into an interest rate swap agreement with ANZ to hedge the interest rate of a portion of the Syndicated Facility which was subsequently replaced by the Club Deal, refer to Notes 15a and 15d with a notional amount as at the balance sheet dates of US96,000,000. Transaksi tersebut merupakan transaksi lindung nilai arus kas efektif menurut standar akuntansi yang berlaku. This transaction was an effective cash flow hedge for the purposes of the accounting standard. Berdasarkan perjanjian, Perusahaan akan membayar secara kuartalan dengan tingkat bunga tahunan tetap sebesar 2,47 pada setiap pertengahan Januari, April, Juli, dan Oktober dimulai pada 31 Januari 2009 sampai 15 Oktober 2010. Based on the agreement, the Company paid quarterly interest at a fixed annual rate of 2.47 in mid January, April, July and October starting 31 January 2009 until 15 October 2010. Kontrak ini berakhir pada tanggal 15 Oktober 2010. This contract matured on 15 October 2010. 142 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 555 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 16. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan 16. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued