Aset keuangan lanjutan Financial assets continued

108 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 521 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued r. Aset keuangan dan kewajiban keuangan lanjutan

r. Financial assets and liabilities continued

II. Kewajiban keuangan II. Financial liabilities Grup mengklasifikasikan kewajiban keuangan dalam kategori sebagai berikut i kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, dan ii kewajiban keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi. The Group classifies its financial liabilities in to the categories of i financial liabilities at fair value through profit or loss, and ii financial liabilities measured at amortised cost. i Kewajiban keuangan yang nilai wajarnya diakui melalui laporan laba rugi i Financial liabilities at fair value through profit or loss Kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi adalah kewajiban keuangan yang diklasifikasikan sebagai kewajiban yang diperdagangkan. Sebuah kewajiban keuangan diklasifikasikan sebagai kewajiban yang diperdagangkan jika diperoleh terutama untuk tujuan penjualan atau pembelian kembali dalam waktu dekat dan terdapat bukti yang menunjukkan latar belakang untuk mengambil keuntungan jangka pendek. Financial liabilities at fair value through profit or loss are financial liabilities classified as held for trading. A financial liability is classified as held for trading if it is acquired principally for the purpose of selling or repurchasing it in the near term and for which there is evidence of a recent actual pattern of short term profit taking. ii Kewajiban keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi Kewajiban keuangan yang tidak diklasifikasikan sebagai kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, masuk dalam kategori ini dan diukur pada biaya perolehan diamortisasi. Kewajiban keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi adalah kewajiban lain-lain, beban yang masih harus dibayar dan pinjaman. ii Financial liabilities measured at amortised cost Financial liabilities that are not classified as financial liabilities carried at fair value through profit or loss fall into this category and are measured at amortised cost. Financial liabilities measured at amortised cost are other liabilities, accured expenses and loans.

III. Akuntansi untuk instrumen keuangan derivatif dan aktivitas lindung nilai

III. Accounting for

derivative financial instruments and hedging activities Instrumen keuangan derivatif pada awalnya diakui di neraca sebesar harga perolehannya dan selanjutnya dinilai kembali sebesar nilai wajarnya. Metode untuk mengakui keuntungan atau kerugian yang terjadi tergantung pada sifat dari objek yang dilindungi nilainya. Grup mengelompokkan derivatif sebagai 1 instrumen lindung nilai terhadap nilai wajar suatu aset atau kewajiban yang telah diakui atau komitmen tetap yang belum diakui lindung nilai atas nilai wajar; atau 2 instrumen lindung nilai transaksi yang diperkirakan akan terjadi lindung nilai arus kas. Derivative financial instruments are initially recognised in the balance sheet at cost are subsequently remeasured at their fair value. The method of recognising the resulting gain or loss is dependent on the nature of the item being hedged. The Group designates certain derivatives as either 1 a hedge of the fair value of a recognised asset or liability or of an unrecognised firm commitment fair value hedge; or 2 a hedge of a forecasted transaction cash flow hedge. 109 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 522 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING