Vitol Asia Pte. Ltd.

139 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 552 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated

15. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 1 5. LONG-TERM LOANS continued

d. Club Deal

d. Club Deal

Pada tanggal 22 April 2010, Perusahaan memperoleh Pinjaman dari Club Deal sebesar AS300 juta, sebagai pembiayaan kembali pinjaman dari Fasilitas Sindikasi dan untuk menyediakan pinjaman tambahan. Fasilitas ini terdiri atas Fasilitas Pinjaman Berjangka sebesar AS150 juta, dan Fasilitas Modal Kerja sebesar AS150 juta, dengan tingkat suku bunga LIBOR ditambah marjin tertentu. On 22 April 2010, the Company obtained a Club Deal amounting to US300 million to refinance the Syndicated Facility and to provide additional debt. The Facility consists of a Term Loan Facility amounting to US150 million and a Revolving Working Capital Facility amounting to US150 million, with an interest rate of LIBOR plus a certain margin. Pada awalnya Kreditur-Kreditur dalam fasilitas ini adalah SCB, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, dan ANZ Panin. Setelah penandatangan kontrak, PT Bank Mizuho Indonesia, PT Bank Permata Tbk, BNP Paribas, dan bank Natixis bergabung dalam grup Kreditur tersebut. Pembayaran Club Deal dilakukan setiap tiga bulan dimulai Januari 2011 dan berakhir pada tanggal 29 April 2015. Fasilitas Modal Kerja akan jatuh tempo pada tanggal 29 April 2012 dengan opsi yang dapat diperpanjang selama satu tahun. Club Deal ini dijamin dengan piutang atas perjanjian jual beli batubara tertentu, jaminan perusahaan dari anak perusahaan tertentu, pinjaman Perusahaan di KSC dan aset tetap tertentu milik DPP. . The original Lenders were SCB, Sumitomo Mitsui Banking Corporation and ANZ Panin. Subsequent to the signing date PT Bank Mizuho Indonesia, PT Bank Permata Tbk , BNP Paribas, and Natixis bank joined the group of Lenders. Repayment of the Club Deal is on a quarterly basis commencing January 2011 and ending on 29 April 2015. The Working Capital Facility is due on 29 April 2012 with a one year extendable option. The Club Deal is secured by the receivables under certain coal sale and purchase agreements, corporate guarantees from certain subsidiaries, the Company’s loan to KSC and certain fixed assets of DPP. Club Deal tersebut mensyaratkan Perusahaan untuk memenuhi rasio keuangan tertentu dan mematuhi pembatasan tertentu yang berkaitan dengan usaha Perusahaan, kegiatan korporasi perusahaan dan lainnya. Club Deal digunakan untuk pembelian barang modal dan modal kerja Grup. Under the Club Deal, the Company is required to maintain certain financial ratios and to comply with certain restrictive covenants related to the Company’s nature of business, corporate actions and others. The Club Deal is used by the Group for capital expenditure and working capital purposes. 16. INSTRUMEN DERIVATIF 16. DERIVATIVE INSTRUMENTS Rincian piutang derivatif pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut: Details of derivative receivables as at 31 December 2010 and 2009 are as follows: 2010 2009 - BNP Paribas 5,874 - BNP Paribas - - SCB 27,102 1,154 SCB - - Australia and New Zealand Australia and New Zealand - Banking Group Limited “ANZ” 30,243 26,835 Banking Group Limited “ANZ” 63,219 27,989