BIAYA SEHUBUNGAN DENGAN PENDAPATAN COST OF REVENUE

147 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 560 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated

21. BIAYA SEHUBUNGAN DENGAN PENDAPATAN

lanjutan

21. COST OF REVENUE continued 2010

2009 Pengeboran 40,285 28,732 Drilling Perbaikan dan pemeliharaan 38,217 64,019 Repairs and maintenance Bahan makanan 35,067 28,230 Food supplies Biaya kantor 32,499 25,308 Office expenses Amortisation of Amortisasi biaya eksplorasi dan deferred exploration and pengembangan yang ditangguhkan 30,053 39,720 development expenditures Biaya kendaraan dan perjalanan dinas 11,673 12,637 Transport and travel expenses Lain-lain masing-masing di bawah Rp 5.000 66,806 90,808 Others each below Rp 5,000 5,330,923 5,457,393 Royalti lihat Catatan 2v 954,764 772,289 Royalty refer to Note 2v Exploitation Iuran eksploitasi lihat Catatan 26s 8,649 4,835 fee refer to Note 26s Persediaan barang setengah jadi Work-in-process inventory - Awal tahun 244,663 101,785 At the beginning of year - - Akhir tahun 120,972 244,663 At the end of year - Persediaan barang jadi Finished goods inventory - Awal tahun 403,615 421,192 At the beginning of year - - Pembelian batubara - bersih 283,241 466,354 Coal purchases - net - - Akhir tahun 402,351 403,615 At the end of year - Biaya sehubungan dengan pendapatan 6,702,532 6,575,570 Cost of revenue Rincian pemasokkontraktor dengan transaksi melebihi 10 dari jumlah biaya sehubungan dengan pendapatan: Details of supplierscontractors with transactions representing more than 10 of total cost of revenue: 2010 2009 PT Leighton Contractors Indonesia 1,467,780 1,270,421 PT Leighton Contractors Indonesia PT Bukit Makmur Mandiri Utama 886,171 848,551 PT Bukit Makmur Mandiri Utama PT Petrosea Tbk. 712,233 721,590 PT Petrosea Tbk. 3,066,184 2,840,562 Lihat Catatan 25 untuk rincian transaksi dengan pihak yang memiliki hubungan istimewa. Refer to Note 25 for details of related party transactio ns. 22. BEBAN PENJUALAN 22. SELLING EXPENSES 2010 2009 Biaya pengangkutan 526,103 580,533 Barging Komisi keagenan 17,160 14,404 Agency fees 543,263 594,937 Lihat Catatan 25 untuk rincian transaksi dengan pihak yang memiliki hubungan istimewa. Refer to Note 25 for details of related party transactions. 148 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 561 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 23. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 23. GENERAL AND ADMINISTRATION EXPENSES 2010 2009 Gaji, upah, dan tunjangan 115,700 119,867 Salaries, wages and allowances Jasa profesional 26,996 40,493 Professional fees Biaya kantor 17,353 15,133 Office expenses Penyusutan 7,333 7,705 Depreciation Biaya perjalanan 6,096 6,301 Travelling expenses Telepon dan komunikasi 4,783 4,598 Telephone and communications Sewa kantor 4,749 6,319 Office rental Retribusi 1,864 5,331 Retribution Lain-lain masing-masing di bawah Rp 1.000 7,123 11,590 Others each below Rp 1,000 191,997 217,337 24. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR

24. BASIC EARNINGS PER SHARE

Laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih untuk para pemegang saham dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada periode bersangkutan. Basic earnings per share is calculated by dividing net income attributable to shareholders by the weighted- average number of ordinary shares outstanding during the respective periods. 2010 2009 Net income attributable to Laba bersih untuk pemegang saham 740,794 136,287 shareholders Weighted average number of Rata-rata tertimbang jumlah saham biasa ordinary shares outstanding yang beredar dalam ribuan lembar 3,333,333 3,333,333 in thousand shares Laba bersih per saham dasar Basic earnings per share nilai penuh 222 41 full amount Grup tidak memiliki efek yang bersifat dilutif pada 31 Desember 2010 dan 2009. The Group does not have any dilutive ordinary shares as at 31 December 2010 and 2009.

25. TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMILIKI HUBUNGAN ISTIMEWA

25. RELATED PARTY TRANSACTIONS

Transaksi dengan pihak yang memiliki hubungan istimewa adalah sebagai berikut: Related party transactions are as follows: 2010 2009 Penjualan batubara: Coal sales: - Enel Trade S.p.A. 1,134,115 1,279,874 Enel Trade S.p.A. - - KSC 17,303 2,008 KSC - Pendapatan sewa: Rental revenue: - PT Nirmala Matranusa - 359 PT Nirmala Matranusa - - KSC 540 2,766 KSC - 1,151,958 1,285,007 Persentase dari jumlah pendapatan 13.17 16.57 As a percentage of total revenue