ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

131 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 544 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued Penyusutan dibebankan pada akun-akun berikut ini: Depreciation expense was charged to the following accounts: 2010 2009 Biaya sehubungan dengan pendapatan lihat Catatan 21 277,858 296,370 Cost of revenue refer to Note 21 Beban umum dan administrasi General and administration lihat Catatan 23 7,3 33 7,705 expenses refer to Note 23 Aset dalam penyelesaian - 1,556 Construction in progress 285,191 305,631 Pelepasan aset tetap untuk periode yang berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut: Disposals of fixed assets for the period ended 31 December 2010 and 2009 were as follows: 2010 2009 Book value of disposed Nilai buku aset tetap yang dijual - - fixed assets Hasil penjualan aset tetap 38 323 Proceeds on sale of fixed assets Jumlah laba penjualan aset tetap 38 323 Total gain on sale of fixed assets Hak atas tanah Grup merupakan Hak Guna Bangunan atau Hak Pakai yang berlaku selama 20 tahun. Manajemen berpendapat bahwa Grup tidak akan menemui kesulitan dalam memperpanjang hak atas tanah karena tanah dibeli secara sah dan didukung dengan bukti kepemilikan yang sah. The Group’s land rights have either Hak Guna Bangunan or Hak Pakai titles which are valid for 20 years. Management believes that there will be no difficulties in the extension of the land rights as the land was acquired legally and is supported by sufficient evidence of ownership. Pada tanggal 31 Desember 2010, aset tetap tertentu milik Grup kecuali aset dalam penyelesaian dan aset sewa pembiayaan telah diasuransikan terhadap kerugian kehilangan dan kerusakan termasuk kerugian yang terjadi karena gempa bumi dan kemungkinan kerugian lainnya dengan nilai pertanggungan sebesar Rp 1.628.640 dan menurut pendapat manajemen telah memadai untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari risiko-risiko tersebut. As at 31 December 2010, certain fixed assets of the Group except construction in progress and assets under finance leases have been insured against physical loss and damage including those arising from earthquake and other possible risks for a sum of Rp 1,628,640 which is considered adequate by management to cover possible losses arising from such risks. Pada tanggal 31 Desember 2010, aset tetap tertentu milik DPP dan perlindungan asuransi terkait digunakan sebagai jaminan atas pinjaman dari Club Deal lihat Catatan 15d. As at 31 December 2010, certain fixed assets of DPP and related insurance coverage were pledged as collateral for the Club Deal refer to Note 15d. Pada tanggal 31 Des ember 2009, aset tetap tertentu milik DPP dan ML dan perlindungan asuransi terkait digunakan sebagai jaminan atas Fasilitas Sindikasi lihat Catatan 15a. As at 31 December 2009, certain fixed assets of DPP and ML and related insurance coverage were pledged as collateral for the Syndicated Facility refer to Note 15a. Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada penurunan nilai aset tetap. As at 31 December 2010 and 2009, management believes that there was no indication of impairment in the value of fixed assets. 132 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 545 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued