INSTRUMEN DERIVATIF DERIVATIVE INSTRUMENTS

140 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 553 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 16. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan 16. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued Rincian kewajiban derivatif pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut: Details of derivative liabilities as at 31 December 2010 and 2009 are as follows: 2010 2009 - SCB 435,936 16,061 SCB - - ANZ 79,109 40,031 ANZ - - Enel Trade S.p.A 6,331 5,020 Enel Trade S.p.A - - Vitol S.A. 3,872 3,434 Vitol S.A. - 525,248 64,546 Porsi jangka pendek Current portion - SCB 281,343 16,061 SCB - - ANZ 79,109 33,770 ANZ - - Enel Trade S.p.A 6,331 5,020 Enel Trade S.p.A - - Vitol S.A. 3,872 3,434 Vitol S.A. - 370,655 58,285 Porsi jangka panjang 154,593 6,261 Long-term portion Mutasi cadangan nilai wajar lindung nilai adalah sebagai berikut: Movements in the fair value hedging reserve are as follows: 2010 2009 Saldo awal 23,716 93,210 Beginning balance Perubahan nilai wajar 405,659 37,000 Changes in fair value Realisasi kerugian lindung nilai 190,656 32,494 Realisation of hedging losses Cadangan nilai wajar lindung nilai 238,719 23,716 Fair value hedging reserve

a. Transaksi lindung nilai batubara

a. Coal swap transactions

Pada tahun 2007, Perusahaan melakukan ikatan kontrak swap batubara dengan Vitol S.A. untuk melakukan lindung nilai atas harga jual batubara di masa mendatang. Transaksi tersebut merupakan transaksi lindung nilai arus kas efektif menurut standar akuntansi yang berlaku. Transaksi tersebut jatuh tempo pada tahun 2010. Variabel pokok yang mendasari harga batubara transaksi tersebut adalah indeks batubara Newcastle dan API 4. In 2007, the Company entered into coal swap contracts with Vitol S.A. to hedge future coal sales prices. These transactions are effective cash flow hedges for the purposes of the accounting standard. Such transactions were due in 2010. The underlying pricing is the market price specified by the Newcastle and API 4 coal indices. Pada tahun 2009, Perusahaan melakukan ikatan kontrak swap batubara dengan Enel Trade S.p.A., ANZ dan SCB untuk melakukan lindung nilai atas harga jual batubara di masa mendatang. Transaksi tersebut merupakan transaksi lindung nilai arus kas efektif menurut standar akuntansi yang berlaku. Transaksi dengan Enel Trade. S.p.A. jatuh tempo pada tahun 2010, sedangkan transaksi dengan ANZ dan SCB akan jatuh tempo pada tahun 2011 dan 2012. Variabel pokok yang mendasari harga batubara transaksi tersebut adalah indeks batubara Newcastle dan API 4. In 2009, the Company entered into coal swap contracts with Enel Trade S.p.A., ANZ and SCB to hedge future coal sales prices. These transactions are effective cash flow hedges for the purposes of the accounting standard. Such transactions with Enel Trade S.p.A. matured in 2010, while transactions with ANZ and SCB will be maturing in 2011 and 2012. The underlying pricing is the market price specified by the Newcastle and API 4 coal indices. 141 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 554 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 16. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan 16. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued