TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMILIKI HUBUNGAN ISTIMEWA lanjutan

151 PT BAYAN RESOURCES Tbk. Laporan Tahunan 2010 Annual Report Lampiran 564 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated

25. TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMILIKI HUBUNGAN ISTIMEWA lanjutan

25. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued EntitasEntity

HubunganRelationships TransaksiTransactions - KSC Perusahaan asosiasi Penjualan batubara, Associate Company pendapatan sewa, pendapatan bunga dari pembelian batubara, pinjaman, piutang lain-lain dan pinjamanCoal sales, rental revenue, interest income on loan, purchase of coal, loans and other receivables, - PT Bunga Permata Sari Entitas sepengendali dengan Piutang dari pemegang PerusahaanUnder common control konsesi Receivable with the Company from concession holder - Enel Trade S.p.A. Pihak yang memiliki hubungan Penjualan batubara istimewa dengan pemegang saham Coal sales minoritas PerusahaanRelated party of a minority shareholder of the Company - KCB Entitas sepengendali dengan Biaya pengangkutan PerusahaanUnder common control batubara Coal hauling with the Company expenses - Pemegang saham dan direktur Pemegang saham dan direktur Piutang lain-lain dan Shareholders and directors PerusahaanShareholders and kewajiban lain-lain directors of the Company Other receivables and other payables - PT Dinamika Energi Nusantara Entitas sepengendali dengan Pendapatan sewa PerusahaanUnder common control Rental revenue with the Company - PT Lian Beng Energy Entitas sepengendali dengan Jasa pengangkutan batubara PerusahaanUnder common control dan jasa sewa dan with the Company mobilisasi Coal hauling services and rental and mobilisation service - PT Aneka Samudra Lintas Entitas sepengendali dengan Jasa pengangkutan batubara PerusahaanUnder common control dan hutang usaha with the Company Barging and trade payables - PT Pan Assets Indonesia Entitas sepengendali dengan Hutang usaha Trade PerusahaanUnder common control payables with the Company Pihak-pihak yang didefinisikan sebagai pihak yang mempunyai hubungan istimewa seperti yang diuraikan diatas dapat berbeda dengan definisi menurut undang-undang pajak penghasilan No. 36 tahun 2008, pasal 18 ayat 4. The entities defined as related parties as detailed above may be different with those defined under the income tax law No. 36 year 2008, chapter 18 article 4.