PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM BANK LOANS continued
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012, 30 Januari 2012 dan 31 Desember 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Periode Sebelas Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 31 Desember 2012 dan Periode Satu Bulan yang Berakhir pada Tanggal
30 Januari 2012 Setelah Kuasi reorganisasi Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012, January 30, 2012 and December 31, 2011 and Years Ended
December 31, 2012 and 2011, Eleven Months Period Ended December 31, 2012 and
One Month Period Ended January 30, 2012 After Quasi-Reorganization
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
75
12. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 12. SHORT-TERM BANK LOANS continued
Perusahaan lanjutan The Company continued
b. PT Bank Danamon Indonesia Tbk ”BDI”
lanjutan
b. PT Bank Danamon Indonesia Tbk “BDI” continued
Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari BDI, Perusahaan tidak diperbolehkan untuk,
antara lain, menjual hartakekayaan, aset tetap, menjaminkan asetnya kepada pihak
ketiga, memberikan jaminan kepada pihak ketiga, menerima atau memberikan pinjaman
darikepada bank laininstitusi keuangan atau kepada pihak lainnya, merubah sifat dari
bisnis, melakukan perubahan anggaran dasar, pemegang saham, manajemen, saham dan
melakukan merger atau akuisisi.
Without the prior written agreement from BDI, the Company is not permitted to, among
others, sells fixed assets, pledges its assets to third parties, provides guarantee to other
parties, obtains or provides new loan facility fromto other banksfinancial institutions or to
other parties, changes its nature of business, makes changes in Articles of Association,
shareholders, management and capital stock and enters into mergers or acquisitions.
Pada tanggal 26 April 2011, Perusahaan menerima surat persetujuan dari BDI, dimana
BDI menyetujui proposal Perusahaan, untuk melakukan merger vertikal dengan dengan
PT Aneka Sumber Kencana dan PT Lampung Sumber Kencana Pelleting Factory, Entitas
Anak, melaksanakan kuasi reorganisasi dan menjual saham di AWG Catatan 1c dan 35.
On April 26, 2011, the Company has received consent letter from BDI, whereby, BDI has
agreed for the Company’s proposals, to merge with PT Aneka Sumber Kencana and
PT Lampung
Sumber Kencana
Pelleting Factory, Subsidiaries, to perform quasi-
reorganization and to sell its share in AWG Notes 1c and 35.
Setiap tiga
bulan, Perusahaan
harus mempertahankan rasio lancar minimum 125,
rasio utang terhadap ekuitas maksimum sebesar 3 kali dan rasio EBITDA terhadap
kewajiban bunga dan pokok pinjaman jangka panjang minimum sebesar 1,25 kali.
The Company shall, on a quarterly basis, maintain a current ratio at a minimum of 125,
a maximum debt to equity ratio at 3 times and a minimum EBITDA to interest and principal of
1.25 times.
Pada tanggal 31 Desember 2012, Perusahaan mempunyai rasio lancar sebesar 101, rasio
utang terhadap ekuitas sebesar 0,22 kali dan rasio EBITDA terhadap kewajiban bunga dan
pokok pinjaman jangka pendek sebesar 4,04 kali.
As of December 31, 2012, the Company has current ratio of 101, debt to equity of 0.22
times and EBITDA to interest and principal of 4.04 times.
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012, 30 Januari 2012 dan 31 Desember 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Periode Sebelas Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 31 Desember 2012 dan Periode Satu Bulan yang Berakhir pada Tanggal
30 Januari 2012 Setelah Kuasi reorganisasi Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012, January 30, 2012 and December 31, 2011 and Years Ended
December 31, 2012 and 2011, Eleven Months Period Ended December 31, 2012 and
One Month Period Ended January 30, 2012 After Quasi-Reorganization
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
76
12. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 12. SHORT-TERM BANK LOANS continued