PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG LONG-TERM BANK LOANS
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012, 30 Januari 2012 dan 31 Desember 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Periode Sebelas Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 31 Desember 2012 dan Periode Satu Bulan yang Berakhir pada Tanggal
30 Januari 2012 Setelah Kuasi reorganisasi Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012, January 30, 2012 and December 31, 2011 and Years Ended
December 31, 2012 and 2011, Eleven Months Period Ended December 31, 2012 and
One Month Period Ended January 30, 2012 After Quasi-Reorganization
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
87
17. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 17. LONG-TERM BANK LOANS continued
PT Aneka Coffee Industry “ACI”, Entitas Anak lanjutan
PT Aneka Coffee Industry “ACI”, a Subsidiary continued
Term and Revolving Loan lanjutan
Term and Revolving Loan continued
- Fasilitas RCF tersedia sampai dengan batas
maksimum sebesar US1.000.000 dengan masa penarikan maksimum masing-masing 3
tiga bulan dari tanggal penerbit. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 26 Juli 2013
atau pada tanggal Fasilitas ini dihentikan. -
RCF Facility with available facility up to a maximum aggregate amount of US1,000,000
with the maximum validity period of each 3 three months since the issuance date. The
facility will expire on July 26, 2013 or any other date
whereby the
Banking Facility
is terminated.
Berdasarkan perjanjian pinjaman antara ACI dan DBS pada tanggal 19 April 2007, DBS setuju untuk
memberikan fasilitas pinjaman berjangka dengan batas maksimum sebesar US3.000.000. Pinjaman
ini digunakan untuk pembiayaan kembali pinjaman jangka panjang yang diperoleh dari PT Bank
Rakyat Indonesia Persero Tbk. Fasilitas ini dikenakan tingkat suku bunga sebesar 8 tetap
dan berakhir pada tanggal 19 April 2012. Based on the loan agreement dated April 19, 2007,
between ACI and DBS, DBS agreed to provide a term loan facility with a maximum amount of
US3,000,000. The proceeds of this loan were used to refinance the long-term loan obtained from
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk. This facility bears interest at the annual rate of 8
fixed and expired on April 19, 2012.
Fasilitas pinjaman tersebut dijaminkan dengan Hak Tanggungan pertama atas Sertifikat Tanah No. 588
milik ACI yang berlokasi di Trosobo, Sidoarjo dan pabrik kopi instan, pemindahan hak pemilikannya
atas persediaan, piutang, mesin-mesin pabrik kopi instant, serta penyerahan rekening bank ACI yang
dibuka di DBS. The loan facility is secured by first rank of security
right Hak Tanggungan on the premises covered by Land Certificate No. 588 of ACI located in
Trosobo, Sidoarjo and instant coffee factory, fiduciary transfer of its proprietary rights on its
inventories, account receivables, machineries of instant coffee factory and assignment of ACI’s
bank account opened in DBS.
Perjanjian fasilitas ini juga menyatakan beberapa pembatasan, antara lain, untuk mempertahankan
rasio keuangan tertentu seperti rasio kemampuan membayar
bunga interest
coverage ratio
minimum 200, rasio utang terhadap ekuitas maksimum sebesar 150, rasio utang terhadap
EBITDA maksimum sebesar 225, rasio lancar minimum 100 dan nilai aset neto sebesar
minimum Rp75 milyar.
The facility agreement also stated several covenants, requiring, among others, maintaining
certain financial ratios such as interest coverage ratio at a minimum of 200, debt to equity ratio at
a maximum of 150, debt to EBITDA at a maximum of 225, current ratio at a minimum of
100 and net worth at a minimum of Rp75 billion.
Pada tanggal-tanggal 30 Januari 2012 dan 31 Desember 2011, ACI telah memenuhi
persyaratan dalam Perjanjian Bank. As of January 30, 2012 and December 31, 2011,
ACI was able to meet the requirements in the Banking Facility Agreement.
Sebagai tambahan, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari DBS, ACI tidak diperbolehkan
untuk, antara lain, mengubah struktur atau komposisi pemegang saham, membagikan dividen,
memperoleh fasilitas pinjaman baru dan mengubah bentuk usahanya.
In addition, ACI, without any written approval from
DBS, should not, among others, change the shareholder’s structure or composition, distribute
any dividends, obtain new loans, and change its main business.
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012, 30 Januari 2012 dan 31 Desember 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Periode Sebelas Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 31 Desember 2012 dan Periode Satu Bulan yang Berakhir pada Tanggal
30 Januari 2012 Setelah Kuasi reorganisasi Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012, January 30, 2012 and December 31, 2011 and Years Ended
December 31, 2012 and 2011, Eleven Months Period Ended December 31, 2012 and
One Month Period Ended January 30, 2012 After Quasi-Reorganization
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
88
18. KEWAJIBAN SEWA PEMBIAYAAN 18. OBLIGATION UNDER FINANCE LEASE
Pada tanggal 31 Desember 2012, Perusahaan memiliki perjanjian sewa pembiayaan dengan
PT Orix Indonesia Finance “Orix” dan dengan PT Chandra Sakti Utama Leasing “CSUL” yang
meliputi
kendaraan dengan
jangka waktu
2 dua dan 3 tiga tahun yang akan jatuh tempo pada tahun 2014 dan 2015. Perusahaan memiliki
opsi untuk membeli aset sewa pembiayaan pada akhir masa sewa pembiayaan.
As of December 31, 2012, the Company has lease commitments with PT Orix Indonesia Finance
“Orix” and PT Chandra Sakti Utama Leasing “CSUL” covering transportation equipment within
2 two and 3 three years periods which will expire
in 2014
and 2015,
respectively. The Company has the option to purchase
the leased assets at the end of the lease terms.
Uang jaminan yang disetorkan Perusahaan sehubungan dengan transaksi-transaksi di atas
adalah sebesar Rp411.116.000. Security deposit paid by the Company regarding
these transactions amounted to Rp411,116,000.
Pada tanggal 30 Januari 2012, Perusahaan memiliki perjanjian sewa pembiayaan dengan
Orix dan CSUL yang meliputi kendaraan dengan jangka waktu 2 dua dan 3 tiga tahun yang akan
jatuh tempo pada tahun 2012, 2013 dan 2014. Perusahaan memiliki opsi untuk membeli aset
sewa pembiayaan pada akhir masa sewa pembiayaan.
As of January 30, 2012, the Company has lease commitments with Orix and CSUL covering
transportation equipment within 2 two and 3 three years periods which will expire in 2012,
2013 and 2014, respectively. The Company has the option to purchase the leased assets at the end
of the lease terms.
Uang jaminan yang disetorkan Perusahaan sehubungan dengan transaksi-transaksi di atas
adalah sebesar Rp85.200.000. Security deposit paid by the Company regarding
these transactions amounted to Rp85,200,000.
Pada tanggal 31 Desember 2011, Perusahaan memiliki perjanjian sewa pembiayaan dengan
Orix dan CSUL yang meliputi kendaraan dengan jangka waktu 2 dua dan 3 tiga tahun yang akan
jatuh tempo pada tahun 2012, 2013 dan 2014. Perusahaan memiliki opsi untuk membeli aset
sewa pembiayaan pada akhir masa sewa pembiayaan.
As of December 31, 2011, the Company has lease commitments with Orix and CSUL covering
transportation equipment within 2 two and 3 three years periods which will expire in 2012,
2013 and 2014, respectively. The Company has the option to purchase the leased assets at the end
of the lease terms.
Uang jaminan yang disetorkan Perusahaan sehubungan dengan transaksi-transaksi di atas
adalah sebesar Rp1.334.632.520. Security deposit paid by the Company regarding
these transactions amounted to Rp1,334,632,520.