PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012, 30 Januari 2012 dan 31 Desember 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Periode Sebelas Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 31 Desember 2012 dan Periode Satu Bulan yang Berakhir pada Tanggal
30 Januari 2012 Setelah Kuasi reorganisasi Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012, January 30, 2012 and December 31, 2011 and Years Ended
December 31, 2012 and 2011, Eleven Months Period Ended December 31, 2012 and
One Month Period Ended January 30, 2012 After Quasi-Reorganization
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
74
12. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 12. SHORT-TERM BANK LOANS continued
Perusahaan lanjutan The Company continued
a. PT Bank DBS Indonesia ”DBS” lanjutan
a. PT Bank DBS Indonesia “DBS” continued Sehubungan dengan Amandemen Ketujuh 7
Perjanjian Kredit, Perusahaan mengadakan Perjanjian Pengawasan Agunan dengan DBS
dan Sucofindo
pada tanggal
11 April 2011. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan dan DBS menunjuk Sucofindo
untuk mengawasi pergerakan barang slabs, blanket dan karet remah yang terdapat di
tempat penyimpanan yang ditunjuk dengan rincian aktivitas seperti yang ditetapkan dalam
perjanjian tersebut. Sebagai kompensasi, Perusahaan harus membayar biaya jasa
bulanan sebesar US4.500 per lokasi atau sebesar US2.900 per lokasi jika dilaksanakan
Collateral Monitoring pada saat dan lokasi yang sama.
In accordance
with the
seventh 7
amandement Credit Agreement, the Company entered into a Collateral Monitoring Agreement
with DBS and Sucofindo on April 11, 2011. Based on this agreement, the Company and
DBS
appointed Sucofindo
to monitor
the movement of the goods rubber-slabs, rubber-blanket
and crumb
rubber at
the appointed storage facilities with the details of services as stipulated in the related
agreement. As a compensation, the Company shall pay a monthly fee amounting to
US4,500 per location or amounting to US2,900 per location if there were Collateral
Monitoring in the same time and same location.
Pada tanggal 31 Desember 2012, 30 Januari 2012 dan 31 Desember 2011 tidak terdapat
saldo utang yang timbul atas transaksi tersebut.
As of December 31, 2012 , January 30, 2012 and December 31, 2011 there were no
outstanding payables
arising from
the
transaction. b. PT Bank Danamon Indonesia Tbk ”BDI”
b. PT Bank Danamon Indonesia Tbk “BDI”
Pinjaman jangka
pendek kepada
BDI merupakan utang untuk fasilitas open account
financing “OAF” yang jatuh tempo pada tanggal 27 September 2013.
Short-term bank loans to BDI represents open account financing facility “OAF” which will
mature on September 21, 2013.
Berdasarkan Perubahan Perjanjian Kredit pada tanggal 14 April 2011, BDI memberikan
persetujuan untuk
meningkatkan jumlah
plafond utang atas OAF menjadi sebesar US8.000.000 dan akan jatuh tempo pada
tanggal 14 April 2012.
Based on the Amendment to the Credit Agreement dated April 14, 2011, BDI approved
to increase the credit limit of OAF into US8,000,000 and will mature on April 14,
2012.
Lebih lanjut lagi, pada tanggal 27 September 2012,
Perusahaan menerima
surat persetujuan dari DBS, dimana DBS menyetujui
peningkatan penarikan atas fasilitas OAF dari BDI menjadi sebesar US10.000.000 dengan
persyaratan yang sama dengan fasilitas modal kerja sebelumnya.
Furthermore on
September 27,
2012, the Company has received Consent Letter
from DBS, whereby, DBS has agreed the increase in the withdrawal for OAF obtained
from BDI into US10,000,000 with the same requirements with prior facility.
Perjanjian pinjaman dengan BDI dijamin dengan jaminan fiducia atas piutang usaha,
persediaan barang dan tanah milik PT Aneka Bumi Kencana, Entitas Anak Catatan 6, 8
dan 11. The credit agreement with BDI is collateralized
with fiduciaries of trade receivables, inventory and land owned by PT Aneka Bumi Kencana,
a Subsidiary Notes 6, 8 and 11.
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012, 30 Januari 2012 dan 31 Desember 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Periode Sebelas Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 31 Desember 2012 dan Periode Satu Bulan yang Berakhir pada Tanggal
30 Januari 2012 Setelah Kuasi reorganisasi Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012, January 30, 2012 and December 31, 2011 and Years Ended
December 31, 2012 and 2011, Eleven Months Period Ended December 31, 2012 and
One Month Period Ended January 30, 2012 After Quasi-Reorganization
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
75
12. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 12. SHORT-TERM BANK LOANS continued
