PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012, 30 Januari 2012 dan 31 Desember 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Periode Sebelas Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 31 Desember 2012 dan Periode Satu Bulan yang Berakhir pada Tanggal
30 Januari 2012 Setelah Kuasi reorganisasi Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012, January 30, 2012 and December 31, 2011 and Years Ended
December 31, 2012 and 2011, Eleven Months Period Ended December 31, 2012 and
One Month Period Ended January 30, 2012 After Quasi-Reorganization
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
59
7. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
7. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued
b. PT Aneka Coffee Industry “ACI”, Entitas Anak, mengadakan penjanjian biaya komisi
tanpa jangka waktu yang pasti dengan Itochu Corp., Jepang “ITC”, dimana ACI akan
membayar beban komisi sebesar persentase tertentu dari nilai faktur penjualan komersial
kepada pelanggan tertentu. Sebaliknya, ITC, sebagai agen komisi,
menjamin pembayaran pelanggan. Selama tahun 2012 biaya komisi
yang dibayarkan
kepada ITC
sebesar Rp900.029.467 satu bulan yang berakhir
pada tanggal 30 Januari 2012: Rp143.429.400 dan tahun yang berakhir 31 Desember 2011:
Rp775.729.727 disajikan sebagai bagian dari akun “Beban Penjualan - Komisi Penjualan”
dalam
laporan laba
rugi komprehensif
konsolidasian Catatan 23. b. PT
Aneka Coffee
Industry “ACI”,
a Subsidiary, entered into a commission fee
agreement with Itochu Corp., Japan “ITC” with indefinite duration, whereby ACI will pay
commission fees at certain percentage of the commercial invoice value of sales to certain
customers. In return, ITC, as a commission agent, guarantees the customers’
payments. In 2012 commission fees paid to ITC
amounted to Rp900,029,467 one month ended January 30, 2012: Rp143,429,400 and
for the year ended December 31, 2011: Rp775,729,727 are presented as part of
“Selling Expenses - Sales Commissions” in the consolidated statements of comprehensive
income Note 23.
Saldo utang ACI dari transaksi tersebut sebesar
US25.036 pada
tanggal 31 Desember 2012 30 Januari 2012:
US53.016 dan
31 Desember
2011: US35.637 disajikan sebagai bagian dari
akun “Beban Akrual - Komisi Penjualan” Catatan 14 dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian. The payables arising from these transactions
amounting to US25,036 in December 31, 2012 January 30, 2012: US53,016 and
December 31, 2011: US35,637 are recorded as part of “Accrued Expenses - Sales
Commissions” Note 14 in the consolidated statements of financial position.
c. ACI mengadakan perjanjian perantara dengan ITC pada tanggal 1 Juli 2005, dimana ACI
menunjuk ITC sebagai perantaranya untuk transaksi future danatau option biji kopi
“transaksi” di
London International
Financial Futures and Option Exchange LIFFE danatau New York Coffee, Sugar
Cocoa Exchange, Inc. NYCSCE, yang terutama bertujuan untuk melindungi risiko
kerugian yang timbul dari fluktuasi harga biji kopi. ACI akan membayar biaya perantara
kepada ITC atas transaksi-transaksi tersebut sebagaimana ditetapkan dalam perjanjian.
Sehubungan dengan PSAK 55 Revisi 2011, “Instrumen
Keuangan: Pengakuan
dan Pengukuran”,
transaksi kontrak
komoditi berjangka ini tidak memenuhi syarat atas
akuntansi lindung nilai. c. ACI entered into an agency agreement with
ITC dated July 1, 2005, whereby ACI appointed ITC as its agent for the futures
andor options transactions of coffee beans the “transactions” in London International
Financial Futures and Options Exchange LIFFE andor New York Coffee, Sugar
Cocoa Exchange, Inc. NYCSCE, which are primarily intended to hedge its exposures on
risks of losses arising from the fluctuations in prices of the coffee beans. ACI will pay ITC
agency fees for the transactions as stipulated in the agreement. In accordance with PSAK 55
Revised
2011, “Financial
Instruments: Recognition and Measurement”, the said
future commodity contracts did not meet the requirements for hedge accounting.
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012, 30 Januari 2012 dan 31 Desember 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, Periode Sebelas Bulan yang Berakhir
pada Tanggal 31 Desember 2012 dan Periode Satu Bulan yang Berakhir pada Tanggal
30 Januari 2012 Setelah Kuasi reorganisasi Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
December 31, 2012, January 30, 2012 and December 31, 2011 and Years Ended
December 31, 2012 and 2011, Eleven Months Period Ended December 31, 2012 and
One Month Period Ended January 30, 2012 After Quasi-Reorganization
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
60
7. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
7. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued
d. Kompensasi manajemen kunci d. Key Management compensation
Kompensasi kepada personil manajemen kunci yang terdiri dari dewan komisaris dan direksi
Perusahaan adalah sebagai berikut: Compensation of key management personnel
consisting of boards of commissioners and directors of the Company are as follows:
Periode Periode
Sebelas Bulan Satu Bulan
Tahun yang yang Berakhir yang Berakhir
Tahun yang Berakhir pada pada Tanggal pada Tanggal Berakhir pada
Tanggal 31 Desember
30 Januari Tanggal
31 Desember 2012
2012 31 Desember
2012 Eleven Months
One Month 2011
Year Ended Period Ended Period Ended
Year Ended December 31, December 31,
January 30, December 31,
2012 2012
2012 2011
Gaji dan imbalan pekerja Salaries and other short-term
jangka pendek 7.427.700.000
6.893.200.000 534.500.000
6.596.000.000 employee benefits
Imbalan pascakerja 921.498.889
865.977.883 55.521.006
780.327.066 Post-employment benefits
Jumlah 8.349.198.889
7.759.177.883 590.021.006
7.376.327.066 Total
Hubungan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The relationships
with the
related parties
mentioned in the foregoing are as follows:
Pihak-pihak berelasi dengan Entitas Anak
Related parties with Subsidiary
Jenis hubungan Type of relationships
Transaksi pihak-pihak berelasi Related parties transactions
Itochu Corp., Ltd., JepangJapan
Mempunyai pengaruh yang signifikan dalam Entitas Anak
Has significant influences in Subsidiary
Perantara untuk menjual kopi instan, perdagangan kopi dan untuk transaksi
berjangka danatau opsi biji kopi Agent for selling instant coffee, trading coffee
and agent for trading future andor option transactions of coffee beans
Itochu Corp., Ltd., TaiwanTaipei danand
Thailand Mempunyai pengaruh yang
signifikan dalam Entitas Anak Has significant influences in
Subsidiary Perantara untuk menjual kopi instan
Agent for selling instant coffee
