ESTIMASI KERUGIAN Rudy Tjandra – Director
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Indonesian language.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
94
37. KOMITMEN DAN KONTINJENSI lanjutan 37. COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES
continued
2011 2010
Tagihan Komitmen Commitment Receivables
Pembelian tunai valuta Forward foreign
asing 27.202.500.000
- currencies purchased
Tagihan Kontinjensi Contingent Receivables
Bunga dalam penyelesaian 11.353.374.454
- Past due interest revenues
Tagihan Kontinjensi dan Commitment and
Komitmen - Bersih 38.555.874.454
- Contingent Receivables - Net
Estimasi kerugian komitmen dan kontinjensi dibentuk per 31 Desember 2011 dan 2010 telah diungkapkan
dalam Catatan 25. Estimated losses on commitment and contingencies
as of December 31, 2011 and 2010 have been disclosed in Note 25.
38. KREDIT PENERUSAN DARI BANK INDONESIA 38. CHANNELLING LOANS FROM BANK INDONESIA
Pada tanggal 12 Mei 1999, Bank dengan Bank Indonesia BI menandatangani Perjanjian Kredit
Penerusan kepada Pengusaha Kecil dan Pengusaha Mikro KPKM, dimana BI akan menunjuk Bank
sebagai penyalur Kredit Likuiditas Bank Indonesia KLBI untuk KPKM dan menyalurkan kepada
debitur. Fasilitas yang diberikan kepada Bank adalah sebesar Rp 31.472.300.000. Pinjaman kepada
debitur dengan jangka waktu 2 sampai 6 tahun dan fasilitas kepada Bank akan berakhir pada saat
seluruh pinjaman pokok dan bunga yang tercantum dalam perjanjian telah dilunasi. Fasilitas kepada
Bank dikenakan bunga sebesar 13 per tahun dan suku bunga KPKM kepada debitur sebesar 16 per
tahun. As of May 12, 1999, Bank and Bank Indonesia BI
entered into channelling loan agreement to provide loans to Small and Micro Enterprises KPKM,
whereby BI has appointed Bank to channel the Bank Indonesia Liquidity Loan KLBI for KPKM and
provide the Loan to its debtors. This facility amounting to Rp 31,472,300,000. The loan period
to the Bank‟s debtors for 2 to 6 years and this facility will be expired after all principal and interest as
stated in the loan agreement are being settled by the debtors. This facility to the Bank bears interest
rate per annum of 13 and interest rate to its debtors for KPKM of 16 per annum.
Bank tidak menanggung risiko kredit atas penyaluran KPKM tersebut.
Bank is not responsible for credit risk of channelling loans to KPKM.
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, saldo KLBI dan penerusan kredit dengan kolektibilitas
adalah sebagai berikut: As of December 31, 2011 and 2010, the outstanding
KLBI loans and respective collectibility of channelling loans are as follows:
2011 2010
Berdasarkan kolektibilitas: Based on collectibility:
Diragukan 2.666.666.600
2.666.666.600 Doubtful
Macet 4.041.844.890
4.042.144.890 Loss
Jumlah 6.708.511.490
6.708.811.490 Total
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 dengan Angka Perbandingan
untuk Tahun 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Year Ended December 31, 2011
With Comparative Figures for 2010
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
95
39. JATUH TEMPO ASET DAN LIABILITAS 39. MATURITIES OF ASSETS AND LIABILITIES
Analisa jatuh tempo aset dan liabilitas menurut jatuh temponya berdasarkan periode yang tersisa, terhitung sejak tanggal 31 Desember 2011 sampai
dengan tanggal jatuh tempo adalah sebagai berikut: The analysis of maturities of assets and liabilities based on remaining terms until
maturity calculated from December 31, 2011 is as follows:
Sampai dengan 1 bulan
1 - 3 bulan 3 - 12 bulan
1 - 2 tahun 2 - 5 tahun
Di atas 5 tahun Lain-lain
Jumlah Up to 1 month 1 - 3 months 3 - 12 months
1 - 2 years 2 - 5 years
5 years Others
Total Aset
Assets
Kas 214.633.042.992
- -
- -
- -
214.633.042.992 Cash
Giro pada Current accounts
Bank Indonesia 1.318.786.907.840
- -
- -
- - 1.318.786.907.840
with Bank Indonesia Current accounts
Giro pada bank lain 276.440.903.626
- -
- -
- -
276.440.903.626 with other banks
Penempatan pada Placements with
Bank Indonesia Bank Indonesia and
dan bank lain 2.029.746.863.078
- -
- -
21.701.569.626 - 2.051.448.432.704
other banks Surat Berharga
199.697.136.561 - 1.450.701.507.223
- 45.000.000.000
3.250.000 - 1.695.401.893.784
Securities Kredit
827.543.383.730 943.943.768.566 4.643.196.672.623
712.607.645.342 4.005.062.653.669 2.267.091.217.557 - 13.399.445.341.487
Loans Tagihan derivatif
1.967.500.000 -
- -
- -
- 1.967.500.000
Derivative receivables Tagihan akseptasi
20.522.779.595 31.427.093.769
40.482.846.369 -
- -
- 92.432.719.733
Acceptances receivable Penyertaan dalam
Investment in shares bentuk saham
- -
- -
- 137.143.689
- 137.143.689
of stock Pendapatan bunga
yang masih akan diterima
98.182.217.395 -
- -
- -
- 98.182.217.395
Accrued interest receivables Biaya dibayar di muka
- 28.012.668.303
- -
- -
- 28.012.668.303
Prepaid expenses Aset tetap - bersih
- -
- -
- -
161.154.436.594 161.154.436.594
Fixed assets - net Agunan yang diambil
alih - bersih -
- 63.511.882.470
- -
- -
63.511.882.470 Foreclosed assets - net
Aset pajak tangguhan -
- -
- -
- 33.041.071.819
33.041.071.819 Deferred tax assets
Aset lain-lain 38.965.735.608
- -
- -
- -
38.965.735.608 Other assets
Lain-lain: Others:
Cadangan kerugian Allowance for
penurunan nilai -
- -
- -
- 288.125.589.678
288.125.589.678 impairment losses
Jumlah Aset 5.026.486.470.425 1.003.383.530.638 6.197.892.908.685
712.607.645.342 4.050.062.653.669 2.288.933.180.872 93.930.081.265 19.185.436.308.366
Total Assets