PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN lanjutan

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun 2010 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain Indonesian language. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Year Ended December 31, 2011 With Comparative Figures for 2010 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 68 9. KREDIT lanjutan 9. LOANS continued k. Kredit dijamin antara lain dengan deposito, jaminan hipotik, mesin-mesin, kendaraan, piutang usaha dan persediaan. k. Loans are secured by, among others, deposits, registered mortgage, machineries, vehicles, accounts receivable and inventories. l. Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, jumlah kredit yang dijamin dengan jaminan tunai masing-masing sebesar Rp 1.284.634.949.545 dan Rp 810.685.816.734. l. As of December 31, 2011 and 2010, loan with cash collateral amounted to Rp 1,284,634,949,545 and Rp 810,685,816,734, respectively. m. Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai kredit adalah sebagai berikut: m. The changes in the allowance for impairment losses are as follows: 2011 2010 Rupiah Rupiah Saldo awal 181.218.301.915 169.618.502.420 Begining balance Penghapusan kredit 546.197.783 34.432.667.642 Written-off loans Penerimaan kredit Recovery of loans yang telah dihapusbukukan 4.940.348.352 - written-off Penyisihan kerugian Provision tahun berjalan 40.076.164.374 46.032.467.137 during the year Saldo akhir 225.688.616.858 181.218.301.915 Ending balance Mata Uang Asing Foreign Currency Saldo awal 12.443.133.264 28.866.986.907 Beginning balance Penyisihan pemulihan Provision reversal tahun berjalan 49.993.839.556 16.423.853.643 during the year Saldo akhir 62.436.972.820 12.443.133.264 Ending balance Jumlah 288.125.589.678 193.661.435.179 Total Termasuk selisih kurs karena penjabaran mata uang Including exchange rate differences Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai kredit adalah cukup untuk menutup kerugian yang mungkin terjadi akibat tidak tertagihnya kredit. Management believes that the allowance for impairment losses is adequate to cover possible losses which might arise from uncollectible loans. n. Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Bank tidak melanggar ataupun melampaui Batas Maksimum Pemberian Kredit BMPK yang ditetapkan oleh Bank Indonesia. n. As of December 31, 2011 and 2010, the Bank complied with the Legal Lending Limit BMPK as regulated by Bank Indonesia.