DANA PENSIUN Annual Report | PT Elnusa Tbk | Trusted Energy Services Company

PT Elnusa Tbk 2010 Annual Report 321 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 93

25. DANA PENSIUN

DAN KESEJAHTERAAN KARYAWAN lanjutan 25. PENSION PLAN AND RETIREMENT BENEFITS continued b. Program imbalan pasti lanjutan b. Defined benefits plans continued Posisi dana pensiun adalah sebagai berikut: The status of the pension plan is as follows: 2010 2009 Nilai wajar aset 116.395 115.132 Fair value of plan assets Nilai kini kewajiban akhir tahun 95.878 63.430 Present value of obligations at end of year Status pendanaan 20.517 51.702 Funded status Kerugian aktuarial yang belum diakui 3.598 3.598 Unrecognized actuarial loss Aset tidak diperkenankan - Assets not permitted - dampak pembatasan aset 6.078 51.702 effect of asset limitations Penyesuaian - 3.598 Adjustment Aset program imbalan pasti 18.037 - Defined benefits plans assets Aset dana pensiun terutama terdiri dari deposito berjangka, saham, obligasi, reksadana, Surat Utang Negara, penempatan langsung, tanah dan bangunan. Saldo aset program imbalan pasti disajikan sebagai bagian dari Aset Tidak Lancar pada neraca konsolidasi. Pension plan assets consist mainly of time deposits, shares, bonds, mutual funds, government bonds, direct placements, land and buildings. The balances of defined benefits plans assets presented as part of Non-current Assets in the consolidated balance sheets.

26. PERJANJIAN PENTING,

KOMITMEN DAN KONTINJENSI 26. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES Perusahaan dan Anak perusahaan mengadakan beberapa penjanjian penting, diantaranya adalah sebagai berikut: The Company and Subsidiaries have entered into certain significant agreements as follows: Perusahaan Company Tanggal Perjanjian Date of Agreement Nilai Kontrak Contract Value Periode Kontrak Contract Period Jenis Pekerjaan Type of Work PT Pertamina EP 8 November 2010 November 8, 2010 Rp28.005 Rp28,005 3 tiga bulan 3 three months Modifikasi Sistem Penyimpanan Pengganti dan Perbaikan Fasilitas Operasi di Terminal Buatan Field, Lirik Modification of Substitute Storage System and Repair of Operation Facilities in Terminal Buatan Field, Lirik 6 Oktober 2010 October 6, 2010 AS11.002.700 US11,002,700 7 tujuh bulan 7 seven months Jasa Akuisisi Data Seismik 3D, Gajah Beringin 3D Seismic Data Acquisition Services, Gajah Beringin 23 Juli 2010 July 23, 2010 AS8.701.918 US8,701,918 6 enam bulan 6 six months Jasa Akuisisi Data Seismik 2D, Lampung Utara 2D Land Seismic Data Acquisition Services, North Lampung Laporan Tahunan 2010 PT Elnusa Tbk 322 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated

26. PERJANJIAN PENTING,

KOMITMEN DAN KONTINJENSI lanjutan 26. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued Perusahaan Company Tanggal Perjanjian Date of Agreement Nilai Kontrak Contract Value Periode Kontrak Contract Period Jenis Pekerjaan Type of Work PT Pertamina EP lanjutancontinued 3 Juni 2010 June 3, 2010 AS3.492.014 US3,492,014 2 dua tahun 2 two years Jasa Electric Wireline Logging, Perforation Data Processing EWLPP di Unit Bisnis Pertamina EP Limau Electric Wireline Logging, Perforation Data Processing EWLPP services at Business Unit Pertamina EP Limau 12 Februari 2010 February 12, 2010 AS4.656.000 US4,656,000 2 dua tahun 2 two years Jasa pemeliharaan sumur produksi dengan Hydraulic Workover Unit, Region Jawa Maintenance services of production wells with Hydraulic Workover Unit, Java Region 13 Oktober 2009 October 13, 2009 AS4.999.994 US4,999,994 2 dua tahun 2 two years Jasa EWLPP EWLPP services 22 Mei 2009 May 22, 2009 Rp16.868 Rp16,868 3 tiga tahun 3 three years Jasa operasional pengelolaan data eksplorasi dan produksi fisik dan digital serta maintenance software aplikasinya Operational services for management of exploration and production data physical and digital and its application software maintenance 2 Maret 2009 March 2, 2009 AS16.437.206 dan Rp183.404 US16,437,206 and Rp183,404 614 enam ratus empat belas hari 614 six hundred and fourteen days Penyelidikan seismik 3D di Rengasdengklok LO dan Rengasdengklok Timur, Jawa Barat 3D seismic exploration in Rengasdengklok LO and East Rengasdengklok, West Java