Standards Issued but Not Yet Effective continued
PT Elnusa Tbk 2010 Annual Report
269
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
41
3. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
2010 2009
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 115.545
153.344 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 11.908
47.482 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Syariah Mega Indonesia 6.203
6.000 PT Bank Syariah Mega Indonesia
PT Bank Mega Tbk 6.190
13.317 PT Bank Mega Tbk
PT Bank Mutiara Tbk 2.556
- PT Bank Mutiara Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 1.565
1.021 Persero Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 1.511
1.255 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
Lain-lain masing-masing di bawah Others below
Rp1,0 miliar 2.610
2.305 Rp1.0 billion each
Sub-jumlah 148.088
224.724 Sub-total
Dolar AS US Dollar
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
AS16.708.550 dan AS9.845.849 US16,708,550 and US9,845,849
masing-masing pada tahun in 2010 and 2009,
2010 dan 2009 150.226
92.551 respectively
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk
AS5.630.149 dan AS31.265.479 US5,630,149 and US31,265,479
masing-masing pada tahun in 2010 and 2009,
2010 dan 2009 50.621
293.896 respectively
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk
AS1.664.371 dan AS1.113.632 US1,664,371 and US1,113,632
masing-masing pada tahun in 2010 and 2009,
2010 dan 2009 14.964
10.468 respectively
PT Bank Capital Indonesia Tbk PT Bank Capital Indonesia Tbk
AS560.568 dan AS9.995 US560,568 and US9,995
masing-masing pada tahun in 2010 and 2009,
2010 dan 2009 5.040
94 respectively
PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia
AS539.703 dan AS544.644 US539,703 and US544,644
masing-masing pada tahun in 2010 and 2009,
2010 dan 2009 4.852
5.120 respectively
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
AS340.372 dan AS571.964 US340,372 and US571,964
masing-masing pada tahun in 2010 and 2009,
2010 dan 2009 3.060
5.376 respectively
PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank Internasional Indonesia Tbk
AS275.598 dan AS200.146 US275,598 and US200,146
masing-masing pada tahun in 2010 and 2009,
2010 dan 2009 2.478
1.881 respectively
PT Bank Mega Tbk PT Bank Mega Tbk
AS254.172 dan AS580.608 US254,172 and US580,608
masing-masing pada tahun in 2010 and 2009,
2010 dan 2009 2.285
5.458 respectively
The Bank of Tokyo-Mitsubishi The Bank of Tokyo-Mitsubishi
UFJ Ltd. AS235.744 2.120
- UFJ Ltd. US235,744
Deutsche Bank AG Deutsche Bank AG
AS101.294 dan AS240.616 US101,294 and US240,616
masing-masing pada tahun in 2010 and 2009,
2010 dan 2009 911
2.262 respectively
Lain-lain masing-masing di bawah Others below Rp1.0 billion each
Rp1,0 miliar AS115.024 dan US115,024 and US117,096
AS117.096 masing-masing in 2010 and 2009,
pada tahun 2010 dan 2009 1.035
1.100 respectively
Sub-jumlah 237.592
418.206 Sub-total
Laporan Tahunan 2010
PT Elnusa Tbk
270
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
42
3. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
2010 2009
Bank lanjutan Cash in banks continued
Dolar Singapura Sin11.606 dan Singapore Dollar Sin11,606 and
Sin960 masing-masing Sin960 in 2010 and
pada tahun 2010 dan 2009 81
7 2009, respectively
Jumlah bank 385.761
642.937 Total cash in banks
Setara kas Cash equivalents
Call deposit dan deposito berjangka Call deposits and time deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank Mega Tbk 184.000
228.000 PT Bank Mega Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 63.000
- PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Mutiara Tbk 12.689
- PT Bank Mutiara Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Jawa Barat dan Banten Tbk 6.658
- Jawa Barat dan Banten Tbk
PT Bank Syariah Mandiri 5.000
- PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Yudha Bhakti 5.000
- PT Bank Yudha Bhakti
PT Bank CIMB Niaga Tbk 4.000
- PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk -
150.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk -
25.000 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Capital Indonesia Tbk -
15.000 PT Bank Capital Indonesia Tbk
PT Bank Syariah Mega Indonesia -
12.000 PT Bank Syariah Mega Indonesia
Sub-jumlah 280.347
430.000 Sub-total
Dolar AS US Dollar
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
AS2.150.000 dan AS150.000 19.331
1.410 US2,150,000 and US150,000
masing-masing pada tahun in 2010 and 2009,
2010 dan 2009 respectively
PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri
AS2.000.000 17.982
- US2,000,000
PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia
AS1.000.000 8.991
- US1,000,000
PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk
AS1.000.000 8.991
- US1,000,000
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk
AS5.000.000 -
47.000 US5,000,000
Sub-jumlah 55.295
48.410 Sub-total
Jumlah setara kas 335.642
478.410 Total cash equivalents
Jumlah 724.567
1.124.202 Total
Bank dan setara kas ditempatkan pada bank pihak ketiga.
Cash in banks and cash equivalents are deposited in third party banks.
Rincian suku bunga tahunan call deposit dan deposito berjangka berdasarkan jenis mata uang
adalah sebagai berikut: The annual interest rates of the above call
deposits and time deposits based on their currency denomination are as follows:
2010 2009
Rupiah 7,00 - 10,00
6,00 - 14,00 Rupiah
Dolar AS 0,25 - 3,00
1,00 - 6,00 US Dollar