KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM DEBTS continued

PT Elnusa Tbk 2010 Annual Report 303 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 75 18. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM DEBTS continued Pinjaman Perusahaan: lanjutan Company’s loans: continued PT Bank Danamon Indonesia Tbk, Divisi Syariah Danamon PT Bank Danamon Indonesia Tbk, Sharia Division Danamon Pada tanggal 11 Juni 2008, Perusahaan memperoleh fasilitas pembiayaan Murabahah dari Danamon dengan fasilitas maksimum sebesar AS20,0 juta. Fasilitas ini digunakan untuk pembiayaan perolehan 1 satu unit oil rig berikut perlengkapannya. Fasilitas ini akan berakhir pada bulan Desember 2014. Pada tanggal 31 Desember 2009, saldo fasilitas Murabahah yang telah digunakan oleh Perusahaan masing-masing sebesar AS29,3 juta termasuk marjin Murabahah sebesar AS9,3 juta. On June 11, 2008, the Company obtained Murabahah, a financing facility, from Danamon with a maximum facility amounting to US20.0 million. This facility is used for the purchase of 1 one unit of oil rig and its related equipment. This facility will mature in December 2014. As of December 31, 2009, the loan balances of Murabahah facility that have been used by the Company amounted to US29.3 million including Murabahah margin which amounted to US9.3 million. Semua fasilitas pembiayaan dari Danamon dijamin dengan fidusia atas kontrak pembelian oil rig, tagihan klaim asuransi, piutang dan oil rig berikut peralatannya serta cessie atas rekening Debt Service Reserve Account DSRA yang berhubungan dengan proyek yang dibiayai dengan fasilitas pembiayaan ini. All financing facilities from Danamon are secured by fiduciaries of oil rig purchase contract, insurance claim, receivable and oil rig with its equipment and cessie of Debt Service Reserve Account DSRA related to the project financed by this facility. Pada tanggal 31 Desember 2009, saldo pokok fasilitas Murabahah adalah sebesar AS18,2 juta atau setara dengan Rp171,0 miliar. Fasilitas pembiayaan ini telah dilunasi pada bulan April 2010 dan dikenakan marjin pelunasan dipercepat sebesar AS750,0 ribu. As of December 31, 2009, the principal balances of Murabahah facility amounted to US18.2 million or equivalent to Rp171.0 billion. This financing facility was settled in April 2010 and bears accelerated payment margin amounted to US750.0 thousand. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. BTMU The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. BTMU Sebagaimana telah disebutkan dalam Catatan 14, pada tanggal 30 Maret 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit Tranche A dari BTMU. As mentioned in Note 14, on March 30, 2010, the Company obtained the Tranche A credit facility from BTMU. Fasilitas Tranche A berupa fasilitas kredit berjangka sebesar AS18,0 juta yang digunakan untuk melunasi fasilitas pembiayaan dari bank Danamon. Fasilitas kredit ini berjangka waktu 4 empat tahun dan dikenakan bunga sebesar biaya fasilitas BTMU 1 bulan + 2,75 yaitu sebesar 4,25 pada tahun 2010. Pada tanggal 31 Desember 2010, saldo pokok pinjaman atas fasilitas kredit Tranche A sebesar AS15,8 juta atau setara dengan Rp141,7 miliar. Tranche A facility represents term loan facility with a maximum facility amounting to US18,0 million which used to take over credit facilities from Danamon. This facility is payable in 4 four years and bears interest at 1 month BTMU cost of fund + 2.75 with rate 4.25 on 2010. As of December 31, 2010, the loan principal balances of Tranche A credit facility amounted to US15.8 million or equivalent to Rp141.7 billion. Perjanjian kredit tersebut mensyaratkan Perusahaan untuk mempertahankan rasio keuangan sebagai berikut: The related credit agreement provides covenants for the Company to mantain certain financial ratios, as follows: - Rasio hutang berbunga terhadap EBITDA maksimum 3,5 kali. - Interest Bearing Debt to EBITDA Ratio shall not exceed 3.5 times. - Rasio hutang terhadap ekuitas maksimum 3 kali. - Debt to Equity Ratio shall not exceed 3 times. - Jumlah kekayaan bersih minimal sebesar Rp1,8 triliun. - Net worth shall be at least Rp1.8 trillion. - Rasio Debt Service Coverage minimum 1,1 kali. - Debt Service Coverage Ratio shall be at least 1.1 times. Laporan Tahunan 2010 PT Elnusa Tbk 304 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 76 18. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM DEBTS continued