By type and currency

PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 541 – Schedule 8. EFEK – EFEK lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued e. Keuntungan atau kerugian dari investasi efek-efek

e. Gain or loss on investment in marketable

securities Keuntungan atau kerugian dari investasi efek- efek yang diakui oleh Bank, baik yang belum direalisasi maupun yang telah direalisasi, untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: Gain or loss on investment in marketable securities, that are recognised by the Bank for unrealised and realised, for the years ended 31 December 2016 and 2015 are as follows: 2016 2015 Keuntungan atas Gain from aset keuangan yang financial assets at diukur pada nilai wajar fair value through melalui laba rugi 22,440 4,750 profit or loss Keuntungan atas aset Gain from keuangan yang tersedia available-for-sale untuk dijual - 16 financial assets Jumlah 22,440 4,766 Total

9. OBLIGASI PEMERINTAH

9. GOVERNMENT BONDS

Informasi mengenai tingkat suku bunga diungkapkan pada Catatan 31b. Information in respect of interest rates is disclosed in Note 31b. 2016 2015 Diukur pada nilai wajar Fair value through melalui laba rugi profit or loss Rupiah 1,563,287 1,097,524 Rupiah Mata uang asing 69,938 197,597 Foreign Currency 1,633,225 1,295,121 Tersedia untuk dijual Available-for-sale Rupiah 4,594,945 2,168,600 Rupiah Mata uang asing 1,180,191 1,743,802 Foreign Currency 5,775,136 3,912,402 Jumlah 7,408,361 5,207,523 Total Ditambah: Add: Premi yang belum diamortisasi 294,904 244,351 Unamortised premium Penurunan nilai wajar 50,570 39,372 Decrease in fair value 7,652,695 5,412,502 Keuntungan atau kerugian dari investasi Obligasi Pemerintah yang diakui oleh Bank, baik yang belum direalisasi maupun yang telah direalisasi, untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: Gain or loss on investment in Government Bonds that recognised by the Bank for unrealised and realised, for the years ended 31 December 2016 and 2015 are as follows: PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 542 – Schedule 9. OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan 9. GOVERNMENT BONDS continued 2016 2015 Keuntungankerugian atas Gainloss from aset keuangan yang financial assets at diukur pada nilai wajar fair value through melalui laba rugi 219,383 20,829 profit or loss Keuntungan atas aset Gain from keuangan yang tersedia available-for-sale untuk dijual 54,623 1,185 financial assets Jumlah 274,006 19,644 Total 10. TAGIHAN DAN LIABILITAS DERIVATIF 10. DERIVATIVE RECEIVABLES AND PAYABLES Tagihan dan liabilitas derivatif kepada pihak berelasi masing-masing diungkapkan pada Catatan 30b dan 30c. Derivative receivables and payables with related parties are disclosed in Note 30b and 30c, respectively. 2016 Nilai nominal kontrak Nominal value of contract ekuivalen dengan Rupiah equivalent to Rupiah Tagihan derivatif Derivative receivables Liabilitas derivatif Derivative payables Pihak berelasi: Related parties: Kontrak tunai – beli 152,296 376 124 Spot – buy Kontrak tunai – jual 234,196 94 669 Spot – sell Kontrak berjangka – beli 117,957 - 5,704 Forward – buy Kontrak berjangka – jual 94,867 7 3,926 Forward – sell Opsi – jual 184,031 - 496 Option – sell Interest rate swaps 4,761,329 75,341 5,083 Interest rate swaps Cross currency swaps 1,538,145 - 136,915 Cross currency swaps 75,818 152,917 Pihak ketiga: Third parties: Kontrak tunai – beli 204,724 79 237 Spot – buy Kontrak tunai – jual 124,403 51 129 Spot – sell Kontrak berjangka – beli 1,463,000 6,030 13,952 Forward – buy Kontrak berjangka – jual 1,469,883 8,156 7,540 Forward – sell Swap – beli 8,832,504 21,278 55,119 Swap – buy Swap – jual 4,829,100 28,664 26,695 Swap – sell Opsi – beli 184,031 496 - Option – buy Interest rate swaps 7,538,735 12,050 22,815 Interest rate swaps Cross currency swaps 15,692,534 1,308,010 295,117 Cross currency swaps 1,384,814 421,604 1,460,632 574,521