PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2016 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2016
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 558 – Schedule 21. PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN
lanjutan
21. PROVISIONS FOR
EMPLOYEE BENEFITS
continued
d. Asumsi-asumsi
utama yang
digunakan dalam perhitungan aktuaria lanjutan
d. Key
assumptions used
in actuarial
calculations continued
Sensitivitas penyisihan
imbalan kerja
karyawan untuk perubahan asumsi aktuarial pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
adalah perubahan penyisihan imbalan kerja karyawan akan menjadi masing-masing Rp
177.295 dan Rp 197.232 2015: Rp 132.506 dan Rp 147.642 dengan kenaikan 1 dari
tingkat diskonto dan tingkat gaji, sedangkan perubahan penyisihan imbalan kerja karyawan
akan menjadi masing-masing Rp 196.701 dan Rp 176.649 2015: Rp 147.192 dan Rp
131.978 dengan penurunan 1 dari tingkat diskonto dan tingkat gaji.
The sensitivity of provisions for employee benefits
to changes
in the
actuarial assumptions as at 31 December 2016 are the
changes in provisions for employee benefits to be amounted to Rp 177,295 and Rp 197,232,
respectively 2015:
Rp 132,506
and Rp
147,642, with 1 increase of discount rate and
salary rate,
whilst the
changes in
provisions for
employee benefits
to be
amounted to Rp 196,701 and Rp 176,649, respectively
2015: Rp
147,192 and
Rp 131,978, with 1 decrease of discount rate
and salary rate. Analisis
sensitivitas didasarkan
pada perubahan atas satu asumsi aktuarial dimana
asumsi lainnya dianggap konstan. Dalam perhitungan sensitivitas kewajiban imbalan
pasti atas asumsi aktuarial utama, metode yang sama perhitungan nilai kini kewajiban
imbalan pasti dengan menggunakan metode projected
unit credit
di akhir
periode pelaporan telah diterapkan seperti dalam
perhitungan liabilitas pensiun yang diakui dalam laporan posisi keuangan.
The sensitivity analysis are based on a change in an assumption while holding all other
assumptions constant. When calculating the sensitivity of the defined benefit obligation on
significant actuarial assumptions the same method present value of the defined benefit
obligation is calculated with the projected unit credit method at the end of the reporting
period has been applied as when calculating the pension obligation which is recognised in
the statement of financial position.
Durasi rata-rata
tertimbang dari
liabilitas imbalan pasti pada tanggal 31 Desember
2016 adalah 7,70 tahun 2015 : 4,31 tahun. The weighted average duration of the defined
benefit obligation as at 31 December 2016 is 7.70 years 2015: 4.31 years.
Pada tanggal 31 Desember 2016, analisis jatuh
tempo dari
imbalan pensiun
yang diharapkan akan dibayar adalah sebagai
berikut: As at 31 December 2016, maturity analysis of
expected pension to be paid is as follows:
Kurang dari Lebih dari
1 tahun 2 sampai 5 tahun
5 tahun Less than 1 year
2 to 5 years Over 5 years
Jumlah imbalan pensiun 25,130
146,339 548,359
Total pension
22. SURAT UTANG SUBORDINASI 22. SUBORDINATED NOTE
Surat utang subordinasi kepada pihak berelasi diungkapkan
pada Catatan
30c. Informasi
mengenai tingkat suku bunga diungkapkan pada Catatan 31b.
Subordinated note with related parties is disclosed in Note 30c. Information in respect of interest rates
is disclosed in Note 31b.
2016 2015
Mata uang asing Foreign currencies
- Pihak berelasi 2,694,500
2,757,000 Related party -
Bank menerbitkan surat utang subordinasi pada tanggal 19 Maret 2015 dengan nominal sebesar
USD 200.000.000 nilai penuh. Bank issued subordinated note with a nominal
value of USD 200,000,000 full amount on 19 March 2015.
PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2016 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2016
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 559 – Schedule 22. SURAT UTANG SUBORDINASI lanjutan
22. SUBORDINATED NOTE continued
Surat utang subordinasi akan jatuh tempo pada tanggal 19 Maret 2025 dengan tingkat suku bunga
LIBOR 3 bulan ditambah marjin tertentu per tahun yang akan dibayarkan setiap 3 bulan pada bulan
Maret, Juni, September dan Desember. Subordinated note will mature on 19 March 2025
with interest rate of 3-months LIBOR plus certain margin per annum which is payable quarterly in
arrears on
March, June,
September and
December.
23. MODAL SAHAM 23. SHARE CAPITAL
Susunan pemegang saham pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
The shareholders’ composition as at 31 December 2016 and 2015 were as follows:
2016 danand 2015 Jumlah lembar
saham yang ditempatkan dan
Persentase disetor penuh
Jumlah kepemilikan
Number of nominal
Percentage issued and
Nominal of ownership
paid-up shares value
DBS Bank Ltd. Singapore 99.00
84,247 4,212,350
DBS Bank Ltd. Singapore PT Bank Central Asia Tbk.
1.00 852
42,600 PT Bank Central Asia Tbk.
100.00 85,099
4,254,950
Pada tanggal 14 Agustus 2015, PT Bank Central Asia
Tbk. telah
melakukan setoran
modal tambahan
sebesar Rp
12.150. Penambahan
modal saham tersebut dituangkan dalam Akta yang dibuat dihadapan Eliwaty Tjitra S.H., No.88
tanggal 24 Agustus 2015 mengenai perubahan Anggaran Dasar Bank dan telah disetujui oleh
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia pada tanggal 31 Agustus 2015 melalui keputusan
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-AH.01.03-0960896.
On 14 August 2015, PT Bank Central Asia Tbk. has completed the additional paid-in capital
amounting to Rp 12,150. The increase of share capital had been stated in Notarial Deed of Eliwaty
Tjitra, S.H., No.88 dated 24 August 2015 regarding the
amendment of
the Bank’s
Articles of
Association and had been agreed by the Minister of Justice and Human Right on 31 August 2015
through Minister of Justice and Human Right decree No. AHU-AH.01.03-0960896.
24. PENDAPATAN BUNGA 24. INTEREST INCOME
Pendapatan bunga
dari pihak
berelasi diungkapkan pada Catatan 30d.
Interest income from related parties are disclosed in Note 30d.
2016 2015
Pinjaman yang diberikan 3,863,710
3,920,059 Loans
Obligasi Pemerintah 475,047
325,738 Government Bonds
Efek-efek 366,109
410,131 Marketable securities
Penempatan pada Bank Indonesia Placements with Bank Indonesia
dan bank lain 37,565
126,169 and other banks
Giro pada Bank Indonesia Current accounts with Bank
dan bank lain 12,783
19,239 Indonesia and other banks
Lain-lain 24,057
41,687 Others
4,779,271 4,843,023
Pendapatan bunga berdasarkan klasifikasi aset keuangan adalah sebagai berikut:
Interest income based on the classification of financial assets are as follows:
2016 2015
- Pinjaman yang diberikan dan piutang 4,178,373
4,308,104 Loans and receivables -
- Tersedia untuk dijual 363,036
211,710 Available-for-sale -
- Diukur pada nilai wajar melalui Fair value through profit -
laba rugi 237,862
323,209 profit or loss
4,779,271 4,843,023