Pendapatan dan beban provisi dan komisi

PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 536 – Schedule 4. KAS 4. CASH 2016 2015 Rupiah 137,498 101,238 Rupiah Mata uang asing 110,573 73,594 Foreign currencies 248,071 174,832 Kas dalam mata uang asing terdiri dari Dolar Amerika Serikat, Dolar Singapura dan Dolar Australia. Cash in foreign currencies are denominated in United States Dollar, Singapore Dollar and Australian Dollar. Saldo dalam mata uang Rupiah termasuk kas pada ATM Automatic Teller Machine sejumlah Rp 5.519 pada tanggal 31 Desember 2016 2015: Rp 4.015. The Rupiah balance includes cash in ATMs Automatic Teller Machine amounting to Rp 5,519 as at 31 December 2016 2015: Rp 4,015.

5. GIRO PADA BANK INDONESIA

5. CURRENT

ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA 2016 2015 Rupiah 2,085,719 2,284,810 Rupiah Dolar Amerika Serikat 1,812,831 1,792,860 United States Dollar 3,898,550 4,077,670 Giro Wajib Minimum GWM dalam mata uang Rupiah dan Dolar Amerika Serikat pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah: As at 31 December 2016 and 2015, the minimum statutory reserves in Rupiah and United States Dollar are: 2016 2015 Rupiah Rupiah - GWM Utama 6.50 7.50 Primary Statutory Reserves - - GWM Sekunder 20.92 11.89 Secondary Statutory Reserve - Mata uang asing 8.07 8.54 Foreign currency Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Bank telah memenuhi kewajiban pemenuhan GWM pada Bank Indonesia baik dalam Rupiah maupun dalam mata uang asing. As at 31 December 2016 and 2015, the Bank has fulfilled the minimum statutory reserves requirement in Bank Indonesia for both Rupiah and foreign currency.

6. GIRO PADA BANK LAIN

6. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS

Giro pada bank lain yang berelasi diungkapkan pada Catatan 30b. Current accounts with other banks from related parties are disclosed in Note 30b.

a. Berdasarkan mata uang

a. By currency

2016 2015 Rupiah Rupiah - Pihak berelasi 428 55 Related parties - - Pihak ketiga 83,749 75,778 Third parties - Mata uang asing Foreign currencies - Pihak berelasi 233,721 107,968 Related parties - - Pihak ketiga 932,016 443,815 Third parties - 1,249,914 627,616