PEREMPUAN RUMAH

5. PEREMPUAN RUMAH

Pada suatu ketika Sang Bhagavā sedang menetap di Sāvatthī di Taman Timur, di Istana Ibunya Migāra. Kemudian Visākhā, Ibu Migāra, mendekati Sang Bhagavā, bersujud kepada Beliau, dan duduk di satu sisi, 100 kemudian Sang Bhagavā berkata kepadanya:

“Visākhā, jika seorang perempuan memiliki empat kualitas maka ia mengarah pada kemenangan dalam dunia ini dan berhasil dalam dunia ini. Apakah empat ini?

“Di sini, Visākhā, seorang perempuan terampil dalam pekerjaannya; ia mengerahkan bantuannya untuk urusan rumah tangga; ia berperilaku dalam cara yang menyenangkan suaminya; dan ia menjaga pendapatan suaminya.

“Dan bagaimanakah seorang perempuan terampil dalam pekerjaannya? Di sini, Visākhā, ia terampil dan rajin sehubungan “Dan bagaimanakah seorang perempuan terampil dalam pekerjaannya? Di sini, Visākhā, ia terampil dan rajin sehubungan

“Dan bagaimanakah seorang perempuan adalah seorang yang mengerahkan bantuan untuk urusan rumah tangga? Di sini, Visākhā, sehubungan dengan para pembantu rumah tangga suaminya – budak- budak, para pelayan, atau para pekerja – ia mengetahui melalui inspeksi langsung pada apa yang telah mereka lakukan dan tidak mereka lakukan; ia mengetahui ketika mereka sakit dan sehat; dan ia membagikan makanan yang cukup untuk mereka masing-masing. Dengan cara inilah seorang perempuan mengerahkan bantuan untuk urusan rumah tangga.

“Dan bagaimanakah seorang perempuan berperilaku dalam cara yang menyenangkan suaminya? Di sini, Visākhā, seorang perempuan tidak melakukan perbuatan salah yang dapat dianggap tidak menyenangkan oleh suaminya, bahkan dengan taruhan nyawanya. Demikianlah seorang perempuan berperilaku dalam cara yang menyenangkan suaminya.

“Dan bagaimanakah seorang perempuan menjaga pendapatan suaminya? Di sini, Visākhā, apapun yang dibawa pulang oleh suaminya – apakah uang atau beras, perak atau emas – ia berhasil dalam melindungi dan menjaganya, dan ia bukan seorang pemboros, bukan pencuri, bukan seorang yang suka membuang-buang, dan bukan seorang yang suka menghambur-hamburkan kekayaan suaminya. Dengan cara inilah seorang perempuan menjaga pendapatan suaminya.

“Visākhā, jika, seorang perempuan memiliki empat kualitas maka ia mengarah pada kemenangan dalam dunia ini dan berhasil dalam “Visākhā, jika, seorang perempuan memiliki empat kualitas maka ia mengarah pada kemenangan dalam dunia ini dan berhasil dalam

“Di sini, Visākhā, seorang perempuan mencapai kesempurnaan dalam keyakinan, disiplin moral, kedermawanan, dan kebijaksanaan. “Dan bagaimanakah seorang perempuan mencapai kesempurnaan dalam keyakinan? Di sini, Visākhā, seorang perempuan memiliki keyakinan; ia menempatkan keyakinannya pada pencerahan Sang Tathāgata sebagai berikut: ‘Demikianlah Sang Bhagavā adalah seorang Arahant … [Seperti dalam Teks IV,3] … guru para deva dan manusia, Yang Tercerahkan, Sang Bhagavā.’ Dengan cara inilah seorang perempuan mencapai kesempurnaan dalam keyakinan.

“Dan bagaimanakah seorang perempuan mencapai kesempurnaan dalam disiplin moral? Di sini, Visākhā, seorang perempuan menghindari menghancurkan kehidupan, menghindari mencuri, menghindari hubungan seksual yang salah, menghindari kebohongan, dan menghindari anggur, minuman keras, dan minuman memabukkan, landasan kelengahan. Dengan cara inilah seorang perempuan mencapai kesempurnaan dalam disiplin moral.

“Dan bagaimanakah seorang perempuan mencapai kesempurnaan dalam kedermawanan? Di sini, Visākhā, seorang perempuan berdiam di rumah dengan pikiran yang bebas dari noda kekikiran, murah hati, bertangan terbuka, gembira dalam melepaskan, seseorang yang tekun memberikan derma, gembira dalam memberi dan berbagi. Dengan cara inilah seorang perempuan mencapai kesempurnaan dalam kedermawanan.

“Dan bagaimanakah seorang perempuan mencapai kesempurnaan dalam kebijaksanaan? Di sini, Visākhā, seorang perempuan memiliki kebijaksanaan yang melihat ke dalam muncul dan lenyapnya “Dan bagaimanakah seorang perempuan mencapai kesempurnaan dalam kebijaksanaan? Di sini, Visākhā, seorang perempuan memiliki kebijaksanaan yang melihat ke dalam muncul dan lenyapnya

“Jika seorang perempuan memiliki empat kualitas ini, maka ia mengarah pada kemenangan dalam dunia lain dan berhasil sehubungan dengan dunia lain.”

(AN 8:49; IV 269-71)