424 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 7 Page
1. UMUM Lanjutan
1. GENERAL INFORMATION Continued
a. Sejarah Pendirian dan Informasi Umum lanjutan
Memproduksi pengemasan maupun bahan pengemas mesin dan peralatan serta sarana pendukung lainnya, baik yang
terkait dengan industri farmasi, maupun industri lainnya;
a. Establishment and General Information continued
Producing packaging materials, machinery and equipment and infrastructure related to pharmaceutical industry or
other industries; Pemasaran, perdagangan dan distribusi dari produk diatas,
baik hasil produksi maupun hasil produksi pihak ketiga, termasuk barang umum, baik di dalam maupun di luar negeri,
serta kegiatan-kegiatan lain yang berhubungan dengan usaha perusahaan;
Marketing trading and distributing the above mentioned products, whether the Company’s products of others
parties products including general merchandise, for domestics and international markets. The Company also
engages in other related activities;
Jasa baik yang ada hubungannya dengan kegiatan usaha Perusahaan maupun jasa Pemeliharaan Kesehatan pada
umumnya termasuk jasa konsultasi kesehatan; Providing services, whether related to the Company’s
activities or general healthcare including health consultancy service;
Perseroan berdomisili di Indonesia, yang bertempat kedudukan di Jalan Tambak No.1, Manggarai, Jakarta dan lokasi utama
kegiatan usaha terletak di Jalan Indofarma No.1, Cibitung, Bekasi. Perseroan mulai beraktivitas dan berproduksi secara
komersial tahun 1983. Hasil produksi Perseroan dipasarkan di dalam dan di luar negeri.
The Company is domiciled in Indonesia which is located at Jalan Tambak No.1, Manggarai, Jakarta. The main location
of business activity is at Jalan Indofarma No.1 Cibitung, Bekasi. The Company has commenced its commercial
operations and production in 1983. The Company’s products are marketed both locally and internationally.
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan
Pada tanggal 30 Maret 2001, Perseroan memperoleh surat pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal No.
S-660PM2001, untuk melakukan penawaran umum saham sebanyak 596.875.000 saham Seri B dengan nilai nominal Rp100
per saham.
b. Public Offering of Shares of the Company
On March 30, 2001, the Company obtained a letter of approval from the Chairman of the Capital Market
Supervisory Agency No.S-660PM2001 for the Initial Public Offering of 596,875,000 Series B shares with Rp100 par value
per share.
Pada tanggal 17 April 2001, Perseroan melakukan penawaran umum saham sebanyak 2.499.999.999 saham Seri B dengan nilai
nominal Rp100 per saham. On April 17, 2001, the Companys Initial Public Offering was
2,499,999,999 Series B shares with Rp100 par value per share.
Pada tanggal 26 Agustus 2002, Perseroan melakukan perubahan modal saham sebanyak 2.392.500 saham yang berasal dari
pelaksanaan opsi pemilikan saham oleh karyawan. On August 26, 2002, the Company’s capital stock changed
the capital stock amounting to 2,392,500 shares which was caused by the exersice of the employee stock options.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, jumlah saham Perseroan yang dicatatkan di Bursa Efek Indonesia sebanyak
3.099.267.500 saham. As of December 31, 2015 and 2014, the share amount listed
in Indonesia Stock Exchange is 3,099,267,500 shares.
c. Struktur Entitas Anak
c. Structure of Subsidiaries
Kepemilikan langsung Direct Investment
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Perseroan memiliki kepemilikan langsung saham entitas anak berikut:
As of December 31, 2015 and 2014 the Company has direct ownership interest in the following subsidiary:
Entitas Anak Subsidiary
Jenis usaha Nature of business
Tahun Operasi
komersial Start of
commercial operation
Domisili Domicilie
Presentase Kepemilikan
Presentage of ownership
Jumlah Aset per 31 Desember 2015 setelah penyesuaian Kuasi
Induk Perusahaan Total Assets as of December 31, 2015after
Parent Quasi Organization – CatatanNote 38
Jumlah Aset per 31 Desember 2014 setelah penyesuaian
Kuasi Induk Perusahaan Total Assets as of December
31, 2014after Parent Quasi Organization – CatatanNote
38
Direct Indirect
PT INDOFARMA GLOBAL MEDIKA
Laboratorium Bio Avability Bio
Equivalent 2000
Jakarta 99,99
- 919.612.605.570
643.101.346.540
425 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 8 Page
1. UMUM Lanjutan
1. GENERAL INFORMATION Continued
c. Entitas Anak Lanjutan
