462 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 45 Page
8. PAJAK DIBAYAR DIMUKA
8. PREPAID TAXES
2015 2014
a. Lebih Bayar Pajak Pertambahan Nilai:
a. Overpayment Value Added Tax:
a.1 Induk Perusahaan a.1 Parent Company
- Tahun Fiskal 2015 -
- Fiscal Year 2015
Subjumlah a.1 -
- Subtotal a.1
a.2 Anak Perusahaan a.2 Subsidiary
- Tahun Fiskal 2015 106.763.020.627
- Fiscal Year 2015
- Tahun Fiskal 2014 77.447.909.881
88.389.998.733 Fiscal Year 2014
- Tahun Fiskal 2013 -
63.579.265.994 Fiscal Year 2013
- Tahun Fiskal 2007 5.010.686.025
5.010.686.025 Fiscal Year 2007
Subjumlah a.2 189.221.616.533
156.979.950.752 Subtotal a.2
Sub Jumlah PPN a 189.221.616.533
156.979.950.752 Subtotal Value Added Tax a
b. Lebih Bayar Pajak Penghasilan Badan:
b. Over Payment Corporate Income
Taxes b.1 Induk Perusahaan
b.1 Parent Company
- Tahun Fiskal 2015 114.611.838
- Fiscal Year 2015
- Tahun Fiskal 2014 2.743.095.035
2.743.095.035 Fiscal Year 2014
- Tahun Fiskal 2013 -
10.284.206.002 Fiscal Year 2013
Subjumlah b.1 2.857.706.873
13.027.301.037 Subtotal b.1
b.2 Anak Perusahaan b.2 Subsidiary
- Tahun Fiskal 2015 13.040.046.614
- Fiscal Year 2015
- Tahun Fiskal 2014 16.618.249.035
17.045.111.884 Fiscal Year 2014
- Tahun Fiskal 2013 -
11.113.683.272 Fiscal Year 2013
- Tahun Fiskal 2012 -
3.918.046.298 Fiscal Year 2012
Sub Jumlah b.2 29.658.295.649
32.076.841.454 Sub Total b.2
Sub Jumlah PPh Badan b 32.516.002.522
45.104.142.491 Subtotal Corporate Income Tax b
Jumlah Pajak Dibayar Dimuka a+b 221.737.619.055
202.084.093.243 Total Prepaid Tax a+b
Nilai PPN Lebih Bayar Entitas anak IGM tahun fiskal 2007 merupakan nilai pengajuan keberatan berdasarkan Surat
Keberatan nomor 2258DIR32009 tanggal 28 September 2009. Di tahun 2015 Mahkamah Agung telah mengabulkan. Sampai dengan
periode pelaporan Entitas anak masih dalam proses tagih. The overpayment of Value Added Tax of the subsidiary IGM in
fiscal year 2007 represents the value of filing an objection based on the number 2258DIR32009 Objection Letter dated
September 28, 2009. In 2015, the Supreme court has decided on the appeal and has favored the subsidiary IGM. As of
reporting subsidary still in the process of collecting.
Selama tahun 2014, Entitas anak IGM memperoleh restitusi sebesar Rp81.483.842.989 atas kelebihan bayar pajak penghasilan
tahun 2011 dan PPN tahun tahun 2011 dan 2012. During the year 2014, the Subsidiary PT IGM obtained cash tax
refund for the excess income tax paid in 2011 and the VAT in the year 2011 and 2012 amounting to Rp81,483,842,989.
Selama tahun 2015, Entitas anak PT IGM memperoleh restitusi sebesar Rp72.360.717.369 atas kelebihan bayar PPN tahun tahun
2013. During the year 2015, the Subsidiary PT IGM obtained cash tax
refund amounting to Rp72,360,717,369 for the excess VAT in the year 2013.
Perseroan pada tanggal 9 Januari 2015 menerima Surat Keputusan Pajak Lebih Bayar SKPLB atas pajak penghasilan badan tahun
2013 sebesar Rp10.285.063.205. Parent Company on January 9, 2015 received the tax
overpayment SKPLB for corporate income tax in 2013 amounting to Rp10,285,063,2015
Entitas anak IGM pada tanggal 26 Januari 2015 menerima Surat Keputusan Pajak Lebih Bayar SKPLB atas pajak penghasilan badan
tahun 2012 sebesar Rp3.494.987.343 The subsidiary IGM on January 26, 2015 received the tax
overpayment SKPLB for corporate income tax in 2012 amounting
Rp3,494,987,343
463 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 46 Page
8. PAJAK DIBAYAR DIMUKA lanjutan
8. PREPAID TAXES continued
Entitas anak IGM pada tanggal 30 Juni 2015 menerima Surat Keputusan Pajak Lebih Bayar SKPLB atas pajak penghasilan badan
tahun 2013 sebesar Rp11.818.785.298 The subsidiary IGM on June 30, 2015 received the tax
overpayment SKPLB for corporate income tax in 2013 amounting
Rp11,818,785,298
9. UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DIMUKA
9. ADVANCES AND PREPAYMENTS
2015 2014
Uang muka operasional 8.504.980.256
8.746.056.234 Advance for Operation
Uang muka pembelian 4.262.653.380
2.162.674.674 Advance to Supplier
Sewa Dibayar Dimuka 4.086.565.490
5.938.122.904 Rental Building and House
Asuransi Dibayar Dimuka 1.438.955.868
1.418.269.960 Prepaid Insurance
Lain-lain 4.492.419.705
2.131.125.860 Others
Jumlah 22.785.574.699
20.396.249.632 Total
10. ASET KEUANGAN TERSEDIA UNTUK DIJUAL
10. AVALIABLE FOR SALE FINANCIAL ASSET
2015 2014
Investasi Saham Pada PT Promosindo 155.585.955
155.585.955 Investment in shares of PT Promosindo Aset tersedia untuk dijual tidak lancar adalah berupa penyertaan
Saham Entitas anak IGM kepada PT Promosindo Global Medika sejak tahun 2007 dengan persentase kepemilikan sebesar 19, PT
Promosindo Global Medika bergerak di bidang Jasa Pemasaran yang berdiri pada tanggal 22 Januari 2007 berdasarkan akta No.8
tanggal 22 Januari 2007 dengan notaries Amsal Sulaiman S.H. Asset available for sale is an investment in shares of the
subsidiary IGM to PT Promosindo Global Medika since 2007 with 19 ownership. PT Promosindo Global Medika is a
Marketing Services Company that was established on January 22, 2007 by deed dated 8 January 22, 2007 by notaries Amsal
Sulaiman SH.
11. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI
11. INVESTMENTS IN ASSOCIATE
Pada tahun 2000, Perseroan menempatkan investasi sebagai penyertaan saham kepada PT Asindo Husada Bhakti AHB dengan
kepemilikan 20. Nilai tercatat investasi per 31 Desember 2015 sebesar nilai kepemilikan 20 dari total ekuitas tersebut.
In 2000, the Parent Company invested in PT Asindo Husada Bhakti AHB with 20 ownership.The carrying amount of the
investment at December 31, 2015 as much as 20 of total equity.
Perseroan mengakui penambahan bagian laba 20 dari laba sebesar Rp127.910.256 dan Rp274.254.655 berdasarkan laporan
laba rugi terakhir Tidak diaudit PT Asindo Husada Bhakti tahun 2015 dan 2014
The Parent Company recognized additional share profit of 20 of Rp127.910.256 and Rp274.254.655 from the latest statement
of profit or loss Unaudited of PT Asindo Husada Bhakti in 2015 and 2014, respectively.
2015 2014
Saldo Awal 330.559.805
275.708.874 Beginning Balance
Bagian Laba 25.582.053
54.850.931 Share in profit
Saldo Akhir 356.141.858
330.559.805 Ending Balance
464 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 47 Page
12. ASET TETAP
12. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT
1 Januari - 31 Desember 2015 January 1 - December 31, 2015 Saldo awal
Beginning balance Penambahan
Additions Pengurangan
Deductions Reklasifikasi
Reclasifications Saldo akhir
Ending balance
Biaya perolehan At cost
Tanah
198.407.784.001 2.471.150.000
- -
200.878.934.001
Land Bangunan
Prasarana
86.692.316.930 1.589.517.771
- -
88.281.834.701
Buildings infrastructure
Instalasi
65.966.997.803 963.189.996
- -
66.930.187.799
Installation Mesin
90.252.309.160 7.043.877.336
- -
97.296.186.496
Machinery Peralatan Pabrik
37.938.079.272 1.519.496.809
- -
39.457.576.081
Factory equipment
Perlengkapan Kantor
33.420.365.284 774.654.061
861.100.583 -
33.333.918.762
Office furniture fixtures
Kendaraan
3.393.912.995 -
5.589.114.935 3.831.456.912
1.636.254.972
Vehicles Bangunan dlm
pelaksanaan
8.137.838.435 1.968.931.622
- -
10.106.770.057
Construction in Progress
Jumlah
524.209.603.880 16.330.817.595
6.450.215.518 3.831.456.912
537.921.662.869
Total Aset Sewa
Pembiayaan
Leased Asset
Kendaraan
3.831.456.912 -
- 3.831.456.912
-
Vehicles
Jumlah
528.041.060.792 -
- -
537.921.662.869
Total Akumulasi
Penyusutan Accumulated
Depreciation
Bangunan Prasaran
32.680.201.034 2.102.893.465
- -
34.783.094.499
Buildings infrastructure
Instalasi
19.306.401.469 2.093.803.521
- -
21.400.204.990
Installation Mesin
32.888.391.644 2.929.972.403
- -
35.818.364.047
Machinery Perlengkapan
alat pabrik
18.441.551.111 2.478.870.737
- -
20.920.421.848
Factory equipment
Perlengkapan alat kantor
24.490.389.650 1.276.364.233
861.100.583 -
24.905.653.300
Office furniture fixtures
Kendaraan
3.636.996.730 -
3.982.855.358 2.012.582.859
1.666.724.231
Vehicles
Jumlah
131.443.931.638 10.881.904.359
4.843.955.941 2.012.582.859
139.494.462.915
Total Aset Sewa
Pembiayaan
Leased Asset
Kendaraan
2.012.582.859 -
- 2.012.582.859
-
Vehicles
Jumlah
133.456.514.497 -
- 2.012.582.859
139.494.462.915
Total Nilai buku bersih
394.584.546.295 398.427.199.954
Net book value
465 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 48 Page
12. ASET TETAP Lanjutan
12. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT Continued
1 Januari - 31 Desember 2014 January 1 - December 31, 2014 Saldo awal
Beginning balance
Penambahan Additions
Pengurangan Deductions
Reklasifikasi Reclasifications
Saldo akhir Ending balance
Biaya perolehan At cost
Tanah
198.407.784.001 198.407.784.001
Land
Bangunan Prasarana
85.701.471.930 990.845.000
- -
86.692.316.930 Buildings
infrastructure
Instalasi
46.291.460.414 19.675.537.389
- -
65.966.997.803 Installation
Mesin
81.521.945.760 8.730.363.400
- -
90.252.309.160 Machinery
Peralatan Pabrik
30.232.353.733 7.705.725.539
- -
37.938.079.272 Factory
equipment
Perlengkapan Kantor
31.752.439.519 1.667.925.765
- -
33.420.365.284 Office furniture
fixtures
Kendaraan
4.688.934.269 -
1.295.021.274 -
3.393.912.995 Vehicles
Bangunan dlm pelaksanaan
5.796.961.925 2.340.876.510
- -
8.137.838.435 Construction in
Progress
Jumlah
484.393.351.551 41.111.273.603
1.295.021.274 -
524.209.603.880 Total
Aset Sewa Pembiayaan
Leased Asset
Kendaraan
3.831.456.912 -
- -
3.831.456.912 Vehicles
Jumlah
488.224.808.463 -
- -
528.041.060.792 Total
Akumulasi Penyusutan
Accumulated Depreciation
Bangunan Prasaran
30.864.577.823 1.815.623.211
- -
32.680.201.034 Buildings
infrastructure
Instalasi
18.361.206.177 945.195.292
- -
19.306.401.469 Installation
Mesin
29.145.576.260 3.742.815.384
- -
32.888.391.644 Machinery
Perlengkapan alat pabrik
15.809.632.600 2.631.918.511
- -
18.441.551.111 Factory
equipment
Perlengkapan alat kantor
20.633.052.594 3.857.337.056
- -
24.490.389.650 Office furniture
fixtures
Kendaraan
3.759.744.510 572.302.558
695.050.338 -
3.636.996.730 Vehicles
Jumlah
118.573.789.964 13.565.192.012
695.050.338 -
131.443.931.638 Total
Aset Sewa Pembiayaan
Leased Asset
Kendaraan
1.738.251.992 274.330.867
- -
2.012.582.859 Vehicles
Jumlah
120.312.041.956 13.839.522.879
695.050.338 -
133.456.514.497 Total
Nilai buku bersih
367.912.766.507 394.584.546.295
Net book value
Pembebanan penyusutan adalah sebagai berikut: Depreciation was allocated as follows:
2015 2014
Beban Pokok Penjualan Catatan 30
8.445.545.399 7.854.791.965
Cost of goods sold Notes 30 Beban Penjualan Catatan 31
1.675.462.493 4.821.479.399
Selling expenses Notes 31 Beban Umum Administrasi Catatan 32
760.896.467 1.163.251.514
General and administration expense Notes 32
Jumlah
10.881.904.359 13.839.522.878
Total
466 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 49 Page
12. ASET TETAP Lanjutan
12. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT Continued
Pelepasan aset tetap adalah sebagai berikut: Disposal of property plant and equipment are as follows:
2015 2014
Harga Jual Aset Tetap
1.705.981.400 600.000.000
Proceeds from sale of property, plant and equipment
Nilai Tercatat
1.606.259.577 599.970.936
Net carrying amount
Keuntungan pelepasan aset tetap
99.721.823 29.064
Gain on sale of property, plant and equipment
Pada tanggal 13 Desember 2011, Perseroan melakukan penilaian kembali atas aset tetap tertentu dan aset tidak lancar yang akan
ditinggalkan sehubungan dengan kuasi-reorganisasi. On December 31, 2011, Company has done revaluation of fixed
asset and abandoned several non current assets to support their quasi reorganization.
Untuk tujuan kuasi-reorganisasi per 30 September 2011, selisih penilaian kembali aset telah dieliminasi dengan saldo defisit
tanggal 30 September 2011 Catatan 38. Resulting from quasi reorganization as of September 30, 2011.
The difference of revaluation asset has been eliminated with the deficit as of September 30, 2011 Note 38.
Perseroan dan entitas anak memiliki beberapa bidang tanah dengan hak legal berupa Hak Guna Bangunan yang berjangka
waktu 20 dan 30 tahun yang akan jatuh tempo antara tahun 2030 dan 2034. Manajemen berpendapat tidak terdapat masalah
dengan perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung dengan bukti pemilikan yang
memadai. The Company and its subsidiary own several places of land with
Building use Rights Hak Guna Bangunan or HGB for periods of 20 and 30 years which is until 2030 and 2034. Management
believes that there will be no difficulty in the extension of the land rights since all the land has been legally acquired and
supported by sufficient evidence of ownership.
Tanah berikut bangunan pabrik serta mesin dan peralatan pabrik digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank Catatan 17.
The land area including factory building there on, and machinery are used as collateral for bank borrowings
Note 17. Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan metode penyusutan
direview setiap akhir periode dan pengaruh dari setiap perubahan estimasi tersebut berlaku prospektif.
The estimated useful life, residual value and depreciation method are reviewed at each period end, with the effect of any
changes in estimate accounted for on a prospective basis. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 31 Desember 2014, aset
tetap, kecuali tanah, diasuransikan kepada PT Asuransi Ramayana, PT Asuransi Parolamas, PT Asuransi Tri Pakarta, PT Asuransi Dayin
Mitra, PT Asuransi Wahana Tata dan PT Asuransi Jasindo terhadap kerugian karena kebakaran, banjir, gempa bumi, kerusakan dan
kecurian dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp693.8 Milyar dan Rp618.5 Milyar. Manajemen berpendapat, nilai
pertanggungan tersebut memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas aset tetap yang dipertanggungkan.
On December 31, 2015 and December 31, 2014, property, plant and equipment, except for land, were insured to PT Asuransi
Ramayana, PT Asuransi Parolamas, PT Asuransi Tri Pakarta, PT Asuransi Dayin Mitra, PT Asuransi Wahana Tata and PT
Asuransi Jasindo for against risk of fire, flood, earth quake, damage and loss with total insurance coverage of Rp Rp693.8
Billion and Rp618.5 Billion. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the
assets insured.
467 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 50 Page
13. PROPERTI INVESTASI
13. INVESTMENT PROPERTY
1 Januari – 31 Desember 2015 Saldo awal
Beginning balance Penambahan
Additions Pengurangan
Deductions Saldo akhir Ending
balance Biaya perolehan
At cost
Tanah -
9.340.769.282 556.094.000
8.784.675.282 Land
Bangunan Prasarana
- 6.015.590.000
- 6.015.590.000
Buildings infrastructure
- 15.356.359.282
556.094.000 14.800.265.282
Dikurangi penurunan nilai tercatat
- 327.850.000
- 327.850.000
Less impairment in the value of assets
15.028.509.282 14.472.415.282
Akumulasi Penyusutan
Accumulated Depreciation
Bangunan Prasarana
- 180.467.700
- 180.467.700
Buildings infrastructure
Nilai buku setelah penurunan nlai
- 14.291.947.582
Total Book value after impairment
loss
Aset MP-ASI terdiri dari Mesin memproduksi produk MP ASI yang terletak di Bekasi.
MP-ASI consists of land and buildings that produce MP-ASI products.
Properti investasi berupa tanah dan bangunan dari hasil sita jaminan atas piutang yang tidak dapat ditagih terletak di
Tangerang, Bekasi, Yogyakarta, Lampung, Palembang, Batam serta pabrik produksi MP – ASI di Cikarang.
Investment property represent land and building from confiscated collateral of uncollectible trade receivables located
in Tangerang, Bekasi, Yogyakarta, Lampung, Palembang, Batam, and MP – ASI manufacturing Plant in Cikarang.
Properti investasi dan aset tidak lancar yang akan ditinggalkan masih dibawah nilai estimasi harga pasar yang di estimasi oleh
perusahaan, dengan rincian sebagai berikut : Investment property and Abandoned non-current asset are still
below the estimated value at market prices which is estimated by the company, and the details are as follow:
Uraian Nilai Tercatat
Penilaian Kembali Selisih Penilaian
Description Book Value
Revaluation Difference of
Valuation Aset MP-ASI-bangunan dan
mesin 6.140.653.102 10.221.294.000
4.080.640.898 MP-ASI Asset-building and
machineries Rumah di Tangerang
450.000.000 898.736.000 448.736.000
Houses in Tangerang Tanah 150 M2 Jaka Permai,
Bekasi 202.375.000 240.000.000
37.625.000 Land 150 M2 Jaka Permai,
Bekasi Tanah 616 M2 Kedaton
Tangerang 297.125.000 434.000.000
136.875.000 Land 616 M2 Kedaton
Tangerang Tanah Bangunan Lampung
151.000.000 474.300.000 323.300.000
Land and Building Lampung Tanah Bangunan Batam
1.433.000.000 1.658.537.000 225.537.000
Land and Building Batam Tanah Eks Kerta Niaga
palembang 595.384.657 3.899.988.282
3.304.603.625 Land in Palembang
Tanah di Bogor 327.850.000
- -
Land in Bogor
Jumlah 9.597.387.759
17.826.855.282 8.557.317.523
Beban penyusutan sebesar Rp180.467.000 pada tahun 2015 disajikan sebagai bagian dari kerugian keuntungan lain-lain neto
Catatan 34 Depreciation expense amounting to Rp180,467,000 in 2015 was
presented as part of other losses gains - net Note 34 Properti investasi merupakan Aset MP-ASI terdiri dari tanah dan
bangunan yang memproduksi produk MP ASI yang terletak di Bekasi.
Property Investment is MP-ASI Assets consists of land and buildings that produce MP-ASI products.
468 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 51 Page
13. PROPERTI INVESTASI lanjutan
13. INVESTMENT PROPERTY continued
Atas agunan diambil alih berupa tanah di Bogor tidak dilakukan penilaian kembali oleh appraisal independen dikarenakan telah
dilakukan penurunan nilai atas aset tersebut. Abandoned land in Bogor was no longer revalued by an
independent appraiser as this was already impaired in full. Penambahan atas properti investasi adalah hasil dari reklasifikasi
yang di lakukan oleh Perseroan di tahun 2015 catatan 44 Additions to investment property are a result of reclassification
made by the Company in 2015 note 44 Perusahaan menjual tanah di Jogjakarta dengan nilai buku
Rp566.064.000 dengan harga Rp1.331.562.000 dan mengakui pendapatan atas penjualan sebesar Rp775.468.000 Catatan 34.
The Company sold land in Jogjakarta with carrying amount of Rp566,064,000 for Rp1,331,562,000 and recognized gain on
sales amounting to Rp775,468,000 Note 34. Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian
penurunan nilai atas properti investasi telah memadai. The management believes that the allowance for impairment
losses on investment property is adequate to cover possible losses.
14. ASET TIDAK LANCAR YANG AKAN DITINGGALKAN
14. ABANDONED NON CURRENT ASSETS
2015 2014
Aset MP ASI- mesin 3.354.440.000
3.354.440.000 MP-ASI Asset- Machineries
Akumulasi penyusutan 349.684.559
- Accumulated Depreciation
Jumlah bersih 3.004.755.441
3.354.440.000 Total –Net
Aset tidak lancar yang akan ditinggalkan antara lain terdiri dari Aset Tetap terbengkalai
Abandoned non current assets consist of abandoned asssets and repossessed assets.
Aset MP-ASI terdiri dari Mesin memproduksi produk MP ASI yang terletak di Bekasi.
MP-ASI consists of machineries that produce MP-ASI products. Tidak terdapat rencana penjualan atas aset tersebut dan pada saat
ini aset-aset tersebut diatas juga tidak digunakan oleh perusahaan untuk operasi normal perusahaan.
There are no plans to sell those assets and currently, the assets above are also not used by the Company for operations.
15. ASET TAK BERWUJUD
15. INTANGIBLE ASSETS
Rincian aset takberwujud sebagai berikut: The details of intangiable assets is as follows:
1 Januari – 31 Desember 2015 January 1- December 31, 2015 Saldo Awal
Beginning Balance
Penambahan Additions
Pengurang Amortization
Saldo Akhir Ending
Balances Aset Takberwujud
Intangible Assets Hubungan Kontraktual dengan
pelanggan Contractual Costumer
Relationship
RS Cipto Mangunkusumo -
500.473.126 181.912.805
318.560.321 RS Cipto Mangunkusumo
RS Adam Malik 95.706.088 2.765.141.555 1.014.809.483 1.846.038.160
RS Adam Malik RS DR. M. Hoesin
1.935.063.531 284.858.000 2.036.314.089
183.607.442 RS DR. M. Hoesin
RS Syaiful Anwar 2.670.968.291
- 1.575.091.127 1.095.877.164 RS Dr. Syaiful Anwar
RSUD HA Syamsudin SH 175.422.789
- 75.816.905
99.605.884 RSUD HA Syamsudin SH
RSU Zainoel Abidin 3.690.253.901
100.258.968 1.033.625.251 2.756.887.618 RSU Zainoel Abidin
PT Unisia Medika Farma 1.420.231.063
- 365.726.443 1.054.504.620
PT Unisia Medika Farma RSI Cempaka Putih
2.334.664.359 1.644.154.100 749.049.753 3.229.768.706
RSI Cempaka Putih RS Univ. Sumatera Utara
- 951.537.273
20.978.801 930.558.472
RS Univ. Sumatera Utara RS Sanglah
- 376.650.000
217.755 376.432.245
RS Sanglah Konsultasi Re-grouping BUMN
800.000.000 -
- 800.000.000
Consultant Re-grouping BUMN Lisensi
515.607.435 -
201.015.157 314.592.278
Licences
Jumlah 13.637.917.457 6.623.073.022 7.254.557.569 13.006.432.910
Total
469 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 52 Page
15. ASET TAK BERWUJUD Lanjutan
15. INTANGIBLE ASSETS Continued
1 Januari - 31 Desember 2014 January 1 -December 31, 2014 Saldo Awal
Beginning Balance
Penambahan addition
Amortisasi Amortization
Saldo Akhir Ending
Balances Aset Takberwujud
Intangible Assets Hubungan Kontraktual dengan
pelanggan Contractual Costumer
Relationship
RS Cipto Mangunkusumo 1.030.356.685
- 1.030.356.685 -
RS Cipto Mangunkusumo RS Adam Malik
1.070.786.179 878.249.244 1.853.329.335
95.706.088 RS Adam Malik
RS DR. M. Hoesin 3.857.473.527
525.161.034 2.447.571.030 1.935.063.531 RS DR. M. Hoesin
RS Syaiful Anwar 4.336.050.346
348.586.516 2.013.668.571 2.670.968.291 RS Dr. Syaiful Anwar
RSUD R Syamsudin SH 211.989.200
- 36.566.411
175.422.789 RSUD R Syamsudin SH
RSU Zainoel Abidin 2.259.709.612 2.290.441.485
859.897.196 3.690.253.901 RSU Zainoel Abidin
PT Unisia Medika Farma - 1.693.265.200
273.034.137 1.420.231.063 PT Unisia Medika Farma
RSI Cempaka Putih - 2.575.483.389
240.819.030 2.334.664.359 RSI Cempaka Putih
Merk Dagang Trademark
- Dossier Dotaksel
101.891.250 -
101.891.250 -
Dossier Dotaksel -
Dossier Pantoprazole 25.000.000
- 25.000.000
- Dossier Pantoprazole
Konsultasi Re-grouping BUMN 800.000.000
- -
800.000.000 Consultant Re-grouping BUMN
Lisensi 693.222.176
- 177.614.741
515.607.435 Licenses
Jumlah 14.386.478.975 8.311.186.868 9.059.748.386 13.637.917.457
Total
Pembebanan amortisasi atas aset takberwujud dicatat termasuk didalam beban penjualan catatan 31.
Intengible assets amortisation allocation included in selling expenses notes 31.
Penambahan nilai perolehan lisensi dan registrasi merupakan biaya registrasi obat dengan umur manfaat selama 5 tahun sesuai aturan
regulasi farmasi. Increase in acquisition license and registration fee for a drug
with a useful life of 5 years according to the rules of pharmaceutical regulation.
Komitmen Kontraktual RS Adam Malik Contractual Commitment RS Adam Malik
Biaya komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Adam Malik merupakan biaya rehabilitasi laboratorium RS. Adam Malik dalam
rangka kerja sama penyediaan peralatan laboratorium dan barang medis habis pakai dengan pihak Rumah Sakit Adam Malik.
Kerjasama ini didasarkan pada kontrak tertanggal 27 Juli 2009, dengan jangka waktu perjanjian selama 7 tujuh tahun dari
tanggal 1 Agustus 2009 sampai dengan 31 Agustus 2016. Persentase dari pembagian hasil kerja sama ini adalah 55 untuk
PT Indofarma Global Medika dan 45 untuk RS. Adam Malik. The cost of contractual commitment with Adam Malik Hospital
is a rehabilitation costs laboratory of Adam Malik Hospital to fulfill the agreement in providing laboratory equipment and
consumable medical goods to the Adam Malik Hospital. The Commitment is based on a contract dated July 27, 2009, with a
the terms of the agreement of 7 seven years from August 1, 2009 until August 31, 2016. The percentage for profit sharing
are 55 for PT Indofarma Global Medika and 45 for RS. Adam Malik.
Komitmen Kontraktual RS Cipto Mangunkusumo Contractual Commitment RS Cipto Mangunkusumo
Beban komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo RSCM merupakan biaya rehabilitasi
laboratorium RSCM dalam rangka kerja sama penyediaan peralatan laboratorium dan barang medis habis pakai dengan
pihak Rumah Sakit Pusat Cipto Mangunkusumo dengan jangka waktu perjanjian selama delapan tahun dari tanggal 28 Agustus
2008 sampai dengan 31 mei 2016. The cost of contractual commitment with Cipto Mangunkusumo
Hospital RSCM is the cost of rehabilitation to fulfill the agreement in providing laboratory equipment and consumable
medical goods to Cipto Mangunkusumo Hospital Center. This agreement valid for eight years from August 28, 2008 until May
31, 2016.
470 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 53 Page
15. ASET TAK BERWUJUD Lanjutan
15. INTANGIBLE ASSETS Continued
Komitmen Kontraktual RS Dr. Syaiful Anwar Contractual Commitment RS Dr. Syaiful Anwar
Biaya komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Umum Daerah Dr. Syaiful Anwar merupakan biaya rehabilitasi laboratorium RSUD
dalam rangka kerja sama penyediaan peralatan laboratorium otomatisasi dan Sistem Informasi Laboratorium dengan pihak
Rumah Sakit Umum Daerah Dr. Syaiful Anwar. Kerjasama ini didasarkan pada kontrak tertanggal 22 Agustus 2011, dengan
jangka waktu perjanjian selama 5 lima tahun dari tanggal 22 Agustus 2011 - 21 Agustus 2016.
The cost of contractual Commitment with Dr. Syaiful Anwar Hospital is rehabilitation to fulfill the agreement in laboratory
equipment and Laboratory Information Systems of Dr. Syaiful Anwar Hospital. The Commitment is based on a contract dated
August 22, 2011, with the term of the agreement for 5 five years, from August 22, 2011 until August 22, 2016.
Komitmen Kontraktual RS Dr. M Hoesin Contractual Commitment RS Dr. M Hoesin
Biaya komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Umum Pusat Dr. M Hoesin merupakan biaya rehabilitasi laboratorium RSUP dalam
rangka kerja sama penyediaan peralatan laboratorium otomatisasi dan Sistem Informasi Laboratorium dengan pihak Rumah Sakit
Umum Pusat Dr. M Hoesin. Kerjasama ini didasarkan pada kontrak tertanggal 26 September 2011, dengan jangka waktu perjanjian
selama 5 lima tahun dari tanggal 1 Februari 2012 - 31 Januari 2017.
The cost of contractual commitment with Dr. M Hoesin Hospital is the cost of rehabilitation to fulfill the agreement in
laboratory equipment and Laboratorium Information Systems to the Dr. M Hoesin Hospital. The Commitment is based on a
contract dated September 26, 2011, with the term of the agreement for 5 five years from February 1, 2012 until
January 31, 2017.
Komitmen Kontraktual RS R Syamsudin, S.H Contractual Commitment RS R Syamsudin, S.H
Biaya komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Umum Daerah R Syamsudin, S.H Kota Sukabumi merupakan biaya instalasi alat
pemeriksaaan Kimia Klinik Auto Analyzer untuk laboratorium Patologi klinik dengan pihak Rumah Sakit Umum Daerah R.
Syamsudin, S.H Kota Sukabumi. Kerjasama ini ditandatangani tanggal 01 Oktober 2012 dan jangka waktu perjanjian selama 5
lima tahun dari tanggal 01 Oktober 2012 - 30 September 2017. The cost of contractual Commitment with R Syamsudin, S.H
General Hospital is installation costs laboratory of auto analyzer chemical examination clinic for the pathology laboratory with R.
Syamsudin, S.H General Hospital. The Commitment is based on a contract dated October 1, 2011, with the term of the
agreement for 5 five years from October 1, 2012 until September 30, 2017.
Komitmen Kontraktual RSU Zainoel Abidin – Aceh Contractual Commitment RSU Zainoel Abidin – Aceh
Biaya komitmen kontraktual Proyek Rumah Sakit Umum Daerah Zainoel Abidin - Aceh merupakan penyediaan alat Otomatisasi
Laboratorium Pneumatic Tube System beserta jaringannya dan renovasi ruangan. Kerjasama ini ditandatangani tanggal 19 Agustus
2013 dan jangka waktu perjanjian selama 5 lima tahun dari tanggal 19 Agustus 2013 - 19 Agustus 2018.
The cost of contractual commitment Zainoel Abidin Hospital is providing Automated Laboratory Pneumatic Tube System. The
Commitment is based on a contract dated August 19, 2013, with the term of the agreement for 5 five years from
August 1, 2013 until August 31, 2018.
Komitmen Kontraktual PT Unisia Medika Farma Yogyakarta Contractual Commitment PT Unisia Medika Farma Yogyakarta
Merupakan kerjasama dalam penyediaan alat laboratorium terpadu dan system informasi laboratorium di rumah sakit Jogya
International Hospital JIH di Yogyakarta. Solusi bisnis ini di tandatangani tanggal 28 Oktober 2013 dan jangka waktu perjanjian
selama 5 lima tahun dari tanggal 28 Oktober 2013 - 27 Oktober 2018.
The cost of contractual commitment with PT Unisia Medika Farma Yogyakarta in providing integrated laboratory devices
and laboratory information systems in Jogja International Hospital JIH in Yogyakarta. This agreement for business
solution was signed on October 28, 2013 with a contract period of 5 five years from October 28, 2013 to October 27, 2018.
471 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 54 Page
15. ASET TAK BERWUJUD Lanjutan
15. INTANGIBLE ASSETS Continued
Komitmen Kontraktual RSI Cempaka Putih Contractual Commitment RSI Cempaka Putih
Solusi bisnis Proyek Rumah Sakit Islam Cempaka Putih Jakarta merupakan kerjasama dalam penyediaan alat otomatisasi
laboratorium system informasi laboratorium dan pneumatic tube system dengan pihak Rumah Sakit Islam Jakarta Cempaka Putih.
Proyek ini ditandatangan per tanggal 16 April 2014 dan dilakukan proses tahapan persiapan renovasi ruangan patologi klinik,
pemasangan pneumatic tube system untuk 26 dua puluh enam station, instalasi system informasi laboratorium serta instalasi alat
laboratorium terpadu sampai dengan tanggal 15 Juli 2014. Jangka waktu perjanjian ini selama kurun waktu 5 lima tahun terhitung
16 Juli 2014 sampai dengan 15 Juli 2019. The cost of contractual commitment with Islamic Hospital
Cempaka Putih Jakarta is a cooperation in the provision of laboratory automation and laboratory information system of
pneumatic tube system with the Jakarta Islamic Hospital Cempaka Putih. The project was signed on April 16, 2014 and
made the preparatory stages of clinical pathology room renovation, installation of pneumatic tube system for 26
twenty six stations, installation of laboratory information systems as well as installation integrated laboratory tool until
July 15, 2014. The term of this agreement is over a period of 5 five years from July 16, 2014 until July 15, 2019.
Komitmen Kontraktual RS Universitas Sumatera Utara Contractual Commitment RS Universitas Sumatera Utara
Solusi bisnis Proyek Universitas Sumatera Utara merupakan kerjasama dalam penyediaan alat otomatisasi laboratorium system
informasi laboratorium dan pneumatic tube system dengan pihak Rumah Sakit Universitas Sumatera Utara. Perjanjian Kerjasama
proyek ini ditanda tangani per tanggal 13 Juni 2015 dan dilakukan proses tahapan persiapan renovasi ruangan patologi klinik,
pemasangan pneumatic tube system, instalasi system informasi laboratorium serta instalasi alat laboratorium terpadu sampai
dengan tanggal 20 Oktober 2015. Jangka waktu perjanjian ini selama kurun waktu 5 lima tahun terhitung 20Oktober 2015
sampai dengan 23 September 2020. Business solutions North Sumatra University Project is a
cooperarion in the provision of laboratory automation, laboratory information system and pneumatic tube system at
the University of North Sumatra. This project Cooperation Agreement was signed as of June 13 2015 and carried out the
preparatory stages of clinical pathology room renovation, installation of pneumatic tube system, laboratory information
system installation and the installation of an integrated laboratory equipment up to date October 20, 2015. The term of
agreement is 5 five years from October 20, 2015 until September 23, 2020.
Komitmen Kontraktual RS Sanglah Contractual Commitment RS Sanglah
Solusi bisnis proyek rumah sakit Sanglah Denpasar merupakan kerjasama dalam penyediaan alat otomatisasi laboratorium dan
sistem informasi laboratorium dan pneumatic tube system dengan pihak rumah sakit Sanglah Denpasar. Perjanjian kerjasama proyek
ini ditanda tangani per tanggal 28 Oktober 2015 dan dilakukan proses tahapan persiapan renovasi ruangan patologi klinik,
pemasangan pneutamic tube system, instalasi sistem informasi laboratorium serta instalasi alat laboratorium terpadu terhitung
sejak tanggal 02 Nopember 2015 sampai dengan 11 Pebruari 2016. Jangka waktu perjanjian ini selama kurun waktu 60 enam puluh
bulan terhitung 11 Pebruari 2016 sampai dengan 09 Pebruari 2021. Business Solutions project hospital Sanglah is a cooperation in
the provision of laboratory automation instruments and laboratory information systems and pneumatic tube system to
the hospital Sanglah. This project cooperation agreement was signed on October 28, 2015 and carried out the preparatory
stages of clinical pathology room renovation, installation pneutamic tube system, laboratory information system
installation and the installation of an integrated laboratory equipment on November 2, 2015 until February 11, 2016. The
term of agreement is sixty 60 months from February 11, 2016 until February 9, 2021.
472 Laporan Tahunan
2015 PT Indofarma Persero Tbk Menjaga Kinerja Berkelanjutan Untuk Performa yang Prima
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 55 Page
16. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA
16. OTHER NON-CURRENT ASSETS
1 Januari - 31 Desember 2015 January 1 -December 31, 2015 Saldo Awal
Beginning Balance Penambahan
Additions Pengurang
Amortization Saldo Akhir
Ending Balances
Sewa dan Renovasi – Infinia 8.221.252.268
413.397.832 382.045.140
8.252.604.960 Rental and Renovation -Infinia
8.221.252.268 413.397.832
382.045.140 8.252.604.960
1 Januari - 31 Desember 2014 January 1 -December 31, 2014 Saldo Awal
Beginning Balance Penambahan
Additions Pengurang
Amortization Saldo Akhir
Ending Balances
Sewa dan Renovasi – Infinia 8.581.666.210
- 360.413.942
8.221.252.268 Rental and Renovation -Infinia
8.581.666.210 -
360.413.942 8.221.252.268
17. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK
17. SHORT-TERM BANK LOANS
Akun ini merupakan Kredit Modal Kerja dari PT Bank Mandiri Persero Tbk dengan rincian sebagai berikut:
This account is a Working Capital Loan from PT Bank Mandiri Persero Tbk with the following details:
2015 2014
Perusahaan The Company
- PT Bank Mandiri Persero Tbk 149.520.920.783
149.092.156.509 PT Bank Mandiri Persero Tbk -
Anak Perusahaan – PT IGM Subsidiary – PT IGM
- PT Bank Mandiri Persero Tbk 70.000.000.000
74.687.500.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk -
- PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 20.098.647.104
- PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk -
Jumlah bersih 239.619.567.887
223.779.656.509 Total –Net
a. PT Bank Mandiri Persero Tbk – Induk Perusahaan a. PT Bank Mandiri Persero Tbk – Parent Company
Perseroan mendapatkan kredit modal kerja dari Bank Mandiri dan perjanjian kredit telah mengalami beberapa kali perubahan
dengan perubahan terakhir berdasarkan surat dari Bank Mandiri No. CBG.CB1SPPK0132015 tanggal 17 Juni 2015 dengan
tingkat suku bunga 10,25 dan jatuh tempo tanggal 22 Juni 2016.
The Parent Company obtained a working capital loan based on Letter from Bank Mandiri No. CBG.CB2SPPK0132015
dated June 17, 2015 after several amendments. The loan has an interest rate at 10.25 per annum and matures on June
22, 2016.
Fasilitas yang diperoleh Perusahaan antara lain: The loan facilities obtained by the Company are as follows :
– Plafon pinjaman sebesar Rp150.000.000.000 – The credit limit amounted to Rp150,000,000,000
– Fasilitas Foreign Exchange Line USD5.000.000 – Foreign Exchange Line Facility amounting USD5,000,000
– Fasilitas pembukaan LC Impor atau SKBDN sebesar USD1.000.000
– Open LC Facility or SKBDN local LC amounting USD1,000,000
– Bank garansi khusus untuk jaminan pembayaran kepada supplier Rp2.500.000.000
– Bank Guarantee amounted Rp2,500,000,000. Fasilitas ini dijamin dengan jaminan sebagai berikut:
The facility is secured by the following collaterals: – Sediaan
– Inventories – Piutang Dagang
– Trade Receivables – Tanah, bangunan pabrik, mesinperalatan pabrik dan
inventaris kantorpabrik di Cibitung. – Land, building, plant, machinery and office supplies in
Cibitung. Sehubungan dengan perjanjian kredit tersebut, Perusahaan
memiliki kewajiban untuk mempertahankan: In connection with the credit agreement, has an obligation to
maintain: – financial covenant Current Ratio minimal 120
– Current Ratio minimum 120, – Debt to Equity Ratio maksimal sebesar 150
– Debt to Equity Ratio maximum 150 – Debt Service Coverage Ratio minimal sebesar 1 kali.
– Debt Service Coverage minimum 1 time .
473 Annual Report
2015 PT Indofarma Persero Tbk Managing sustainability for Excellent Performance
PT INDOFARMA PERSERO Tbk PT INDOFARMA PERSERO Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2015, 2014 AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014
DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013
SERTA UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 AND FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Full Rupiah
Halaman 56 Page
17. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK Lanjutan
17. SHORT-TERM BANK LOANS Continued
b. Anak Perusahaan PT IGM b. Subsidiary PT IGM
